X. 1920. Mgr. P. Ladeuze
(3) Peut-être ne dépîaira-t-il pas au lecteur de trouver ici quelques citations sur le plus grand poète de l'Angleterre :
Shakespeare, c'est le génie anglais personnifié !
Villemain (1790/1870).
Pourquoi Shakespearea fait ses drames ? — Il faut bien manger !
1725. A. Pope (1688/1744).
Shakespeare emploie souvent des expressions alambiquées et sub-
L'Angleterre est une forteresse que la nature s'est bâtie elle-même contre l'infection et la violence de la guerre.
1595. W. Shakespeare (1564/1616), Richard II. L'Angleterre est égoïste; l'égoïsme est une île. Ce qui manque à cette Albion... c'est de la grandeur désintéressée. V. Hugo (1802/85).
L'Angleterre est le royaume de B a c c h u s, l'école d'Epicure, l'académie de Vénus, la patrie de Mars, le fléau de la France... La bravoure y est portée à un excès qui approche fort de la férocité.
Oxenstiern (1641/1707).
Les soldats anglais sont des lions commandés par des ânes.
Napoléon (1769/1821).
Redoutons l'anglomanie : elle a déjà gâté tout !
J. P. Béranger (1780/1857).
Fiers et bizarres Anglais ! qui, des mêmes couteaux, Coupez la tête aux rois et la queue aux chevaux ; Nous, Français, plus humains, laissons aux rois leurs têtes. Et la queue à nos bêtes. Voltaire (1694/1778).
L'amour du cheval est une des religions de l'Angleterre.
E. Texier (1816/87).
Quoi qu'elle fasse ou dise, l'Angleterre est matérialiste, à son insu peut-être. H. de Balzac (1799/1850).
In the whole history of the world there was never a race with less liking for abstract reasoning than the Anglo-Saxon.
1902. J. Perry (1851/1920).
L'Anglais n'est point intellectualiste... Il ne considère pas l'intelligence... comme une chose très importante. 1919. P. Gaultier.
Le défaut d'imagination naturelle est propre à l'insulaire... Il n'y a pas de vrais Anglais éloquents. 28. II. 1921. H. Davignon.
L'éloquence, compagne ordinaire de la liberté, est inconnue en Angleterre. 1791." Card. J.-S. Maury (1746/1817).
tiles pour énoncer laborieusement les choses les plus simples...
Villemain (1790/1870).
La tragédie de Shakespeare est le produit de l'artifice et sa comédie le produit de l'instinct. S. Johnson (1709/84). Anal. Forbes. Le comique de Shakespeare, c'est de la bouffonnerie sans esprit.
S. Foote (1720/77).
Le comique de Shakespeare [est] tout à fait bas...
S. Johnson (1709/84).
Shakespeare est un esprit grossier et barbare.
Shaftesbury (1671/1713).
Shakespeare est un plagiaire, un copiste; il n'a rien inventé : c'est un corbeau paré des plumes d'autrui... Shakespeare est un enfleur de vers blancs, une bête féroce... Tyger's heart wrapt in a player' s hyde. 1592. R. Greene (1560/92).
Délivrez-nous, Monseigneur,... de ce niais de Shakespeare. Libéra nos, Domine. Voltaire (1694/1787), au Cardinal Bernis.
Shakespeare, monstre, ivrogne, faquin, histrion, barbare.
Voltaire (1694/1778).
Shakespeare est très Anglais, trop Anglais... Hugo (1802/85). Lloyd George est trop Anglais ! Lord Derby, le 15.XII.1920.
C'est de i'Angleterre que sont sortis, comme des brouillards, les idées métaphysiques et politiques qui ont tout obscurci.
J. Joubert (1754/1824).
La vulgarité européenne, la médiocrité plébéienne des idées modernes voilà l'œuvre de l'Angleterre ! 1890. F. Nietzsche (1844/1900).
L'éducation anglaise est, sur certains points, plus pitoyable encore que la française. 1904. C. A. Laisant (1841/1920).
La femme anglaise est une pauvre créature, vertueuse par force, prête à se dépraver. H. de Balzac (1799/1850).
La vanité est l'âme de toute société anglaise.
A. Lamartine (1790/1869).
Quel est l'officier anglais qui aurait voulu partir à la bataille sans être rasé ? 1919. P. Gaultier.
Avoir de l'argent est si visiblement le seul mérite reconnu à Londres, que les Anglais pauvres se méprisent eux-mêmes.
Th. Gautier (1811/72).
En Angleterre, des jeunes gens se livrent à des études spéciales... après quoi ils aspirent à occuper des postes bien rémunérés de secrétaires de comités de charité ! Nous [Belges] rougirions d'être payés pour nous montrer charitables ! (1) I. 1920. G. Rency (1875/...).
Dès que sa fortune se délabre, un Anglais se tue ou se fait voleur.
1748. Montesquieu (1689/1755).
[L'Angleterre]., peuple qui croit ne pouvoir acheter ses richesses à trop haut prix... J. Joubert (1754/1824).
Songez aux sentiments que dut éprouver la Belgique quand elle vit des firmes anglaises lui vendre, aux prix anglais, des rails sortant tout chauds des aciéries allemandes ! 7. VI. 1919. Morning Post.
L'Angleterre n'attaque pas le territoire de tous les peuples, mais elle en attaque le commerce ou par la force ou par la ruse.
