PHILIPPE U A LA DUCHESSE DE PABME

{AngUtenrû. Reg. Ut.)

Gommunicatioira fdtes à Philippe II par M. de Limoges. — Disposition à entrer en arrangement témoignée par la Reine d'Angleterre. — Ambassadeur extraordinaire envoyé par François II en Angleterre. — Projet d'une conférence dans laquelle ce prince désire voir intervenir les commissaires espagnols. — Sommai tion adressée en même temps au Roi d'Espagne de fournir, si Ton ne parvient pas à un accommodement, les hommes et les vaisseaux qu'il a promis. — Désir manifesté par Catherine de Médicis d'avoir une entrevue avec le Roi d'Espagne. •— Adhésion de Philippe II aux demandes du Roi de France. — Nécessité de remettre à une époque ultérieure l'entrevue demandée par Catherine de Médicis.

Madame ma bonne sœur, Tévesque de Lymoîges, ambassadeur du Roy de France, m'a escript depuis mon parlement de Tolède une lettre et une aultre au duc d'AIve, assez en la mesme conformité, contenant en sommaire que, sur la proteste que le seigneur de Seure, ambassadeur pour ledict Roy en Angleterre, auroit fait à la Royne dudict Angleterre de rupture de paix, ladicte dame et ceulx de son Conseil luy auroient fait déclairer que, si ledict seigneur Roy trouvoit bon, qu'elle feroit suspendre Texécution que Farmée d'Angleterre avoit entreprins, tant que Ton eust veu s'il y auroit moyen d'accord, estans contens que de part et aultre députez s'assemblassent en lieu certain pour y mectre une fin et prendre quelque bonne résolution. A quoy ledict seigneur Roy son maistre se seroît bien volu accomoder, et que jà il auroit renvoyé en Angleterre pour accorder du lieu et du temps que les députez s'assembleroient, désirant que ce fut ung lieu neutre, et requérant, de la part dudict seigneur Roy, qu'en ceste assemblée je voulzisse faire trouver quelc'ung de mes ministres pour médiateurs, et que je vous en voulzisse escripre une lettre affin de les envoyer promptement; et pour le second poinct, qu'il me sommoit de ma promesse, en cas qu'il n'y eut moyen d'accord, afiSn que vous baillissez navires et gens de guerre

(*) Comparez cette lettre ^ la Lettre écrite par François Q k H. de Limoges, le 21 mal (L. Paris, VégociaUofU sous François U, p. 377).

pour la deffense d'Escosse; et pour le troisiesme (dont il parle seullementen la lettre dudict duc d' Al ve) que la Royne douaypière de France désiroit sçavoir le temps et le lieu auquel elle me pourroit veoir. — Sur quoy je luy ay fait respondre de bouche : que ce m'estoit grand plaisir d'entendre par sesdictes lettres que les choses commenchions à prendre chemin de pacification, qu'estoit le but où j'avois tousjours prétendu, comme il avoit peu entendre par toutes mes actions, et que volontiers je vous escripverois, selon la requeste dudict seigneur Roy son maîstre, d'envoyer incontinent de mes ministres au lieu que seroit advisé pour y faire tout office de bon médiateur, et ne voulois doubter que ceulx que s'y entremetteroient, congnoissant la sincère intention que j'ay au repos publicque, n'oublieront chose que puisse servir de mon costel pour adobber et pacifier le tout. Et quant au second poinct, de Tassistence de batteaulx et gens de guerre au cas qu'il n'y eust moyen d'accord, qu'il se povoit souvenir de tout ce que le duc d'Alve lui en avoit dict de ma part, et que en cela n'y auroit faulte. Et au troisiesme poinct, luy sera aussi dit de par ledict duc d'Alve que ladicte Madame Royne mère se povoit asseurer que je n'ay moindre envye et désir de la veoir semblablement, et que j'avois bien espéré que à mon allée prochaine au royaulme d'Aragon l'occasion et conjuncture s'y adonneroient quelque jour, mais que j'avois en ce quartier affaires si iiçportans que je ne veois point que de cet esté il soist possible que j'y alasse, et d'autant que une des causes de mon allée audîct royaulme d'Aragon seroit pour faire jurer le prince mon fllz, qui, pour son indisposition de la fiebvre carte dont il est traveillé, ne peult encoires voiaiger; par quoy il est force que je remette et ledict serment et toutes aultres choses, qui tant requirent que j'y voise tost, jusques à quelque aultre temps, et qu'il me desplaist que pour ces mesmes empeschemens il fault que l'entrevue tant désirée de deux costelz soit aussi différée jusques à ce qu'il plaira à Dieu nous en donner meilleur moyen.

Or, Madame ma bonne sœur, il y reste à ceste heure que vous advisez incontinent sur les personnaiges qui vous sembleront

i560 INTERVENTION DE L^ESPAGNE. 185

plus ydoines et à propos pour cest ofSce de moyenner, et que vous les envoyez, au temps et lieu qui à cest s^a choisy, muniz de telle instruction que vous jugerez plus convenable, dont je me remectz enthièrement à vous. Et vous envoyé conforme à ce trois lettres où le nom et superscription sont laissez en blancq pour les iaire remplir, desquelles vous vous pourrez servir ou de deux d'icelles s'il vous semble que deux souffisent; et tant que Ton voye quelle fm prendra ladicte assemblée, il sera mieulx que le seigneur de Glajon demeure en Angleterre et Garcillasso de la Vega en France pour continuer les correspondences requises à la meilleure direction de l'affaire, ausquels j'escrips présentement ung mot en conformité, et envoyé audict seigneur de Glajon ung escript de ce qu'est icy passé entre le duc d'Alve et les ambassadeurs anglois, qui, comme contient la lettre dudict de Lymoges, me sont venus trouver. Duquel escript vous verrez la copie cy-joinct; et d'autant que depuis j'ay receu la lettre dudict de Lymoiges et consenty à l'envoy de médiateurs comme dessxiSy j'ay bien volu faire aussi advertir lesdictz ambassadeurs anglois du mesme envoy, puisque la chose leur touche égallement.

Les deux aultres lettres, que j'ay icy fait joindre sans superscription, m'ont semblé se debvoir escripre aux députez d'une part et d'aultre, respectivement en crédence sur ceuk que vous commetterez de ma part pour médiateurs.

Au demeurant, me semble que il sera bien que s'accordantdu lieu où l'assemblée susdicte se debvra faire, si les parties désirent que ce soit en mon pays^ l'on regarde qu'elle ne se tiegne en lieu fort de la frontière où leur hantize pourroit causer quelque danger de l'advenir. A tant, etc.

De Aranjuez, le de May 1560.

136 INTERVENTION DE L'ESPAGNB. 15A>

1560. — 15 Mai.

LA DUGBESSE DE PARME A M. DE GLAJOM ET A L*Év£qUB D'aQUILA. {Angleterre, Reg. III.)

Conférence entre M. de Chantonnay et don Garcilas de la Vega, sur les affaires de France et d'Angleterre. — Communication qui leur a été donnée des instructions et de toutes les dépêches de M. de Glajon. — Approbation des conseils donnés par M. de Glajon à la Reine d'Angleterre, qui devrait profiter du bon état de ses affaires pour conclure un traité avantageux. — Conduite que doivent tenir les deux ambassadeurs, si on persiste à repousser leur médiation. — Efforts

• qu'ils doivent faire pour obtenir que le royaume d'Ecosse soit administré par des Ecossais. — Réserve qu'il leur faut observer jusqu'à ce que leur médiation soit réclamée positivement. — Bruit répandu en France de la prise de Leitti, qui a motivé renvoi de M. de Randan en Angleterre. — Mécontentement avec lequel le peuple et la noblesse de France verraient entreprendre une nouvelle guerre dans le seul intérêt de la maison de Guise. — Bruit répandu à dessein que le Roi allait se rendre sur les côtes de Bretagne et de Normandie pour activer les armements. — Avantages que les ambassadeurs pourront tirer de ce bruit, quoiqu'il n*ait rien de sérieux, afin d'amener la Reine d'Angleterre à un accommodement. — Témoignages de satisfaction adressés par la duchesse de Parme aux deux ambassadeurs pour l'activité qu'ils ont déployée dans leur négociation.

Messieurs, f ay receu voz lettres de vi et vin™* du présent, lesquelles Monsieur le conte de Homes, qui est sur son partement pour Espaigne, doibt porter au Roy mon seigneur, afiin que par icelles Sa Majesté entende les progrès des choses de ce coustel-là, et aussi s'en envoyé copie au sieur de Chantonney, ambassadeur de Sa Majesté en France, pour communicquer le tout au sieur Garcillasso de la Vega, lequel, à ce que Ton entend par lettres dudict ambassadeur, estoit arrivé à cinq mille près de la court de France, et Faloit ledict ambassadeur rencontrer jusques à Lo* ches pour communicquer avecq luy pendant que le Roy de France retoumoit de la chasse, affin de, selon ce qu'ilz adviseroient par ensambie, demander audience. Et estant advertiz par les copies que Ton a envoyé audict ambassadeur, tant par celle de rinstruction de vous seigneur de Glajon, que des lettres que tous deux m'avez escript et de ce que je vous ay respondu, et de tout ce que de ceste négociation nous est venu d'Espaigne, j'espère que de leur costel ilz iront secondant vostre besoigne et

tS60 INTERVENTION DE L^ESPAGNE. 1S7

serez de temps à aultre adverty de ce que nous viendra de là. — Si la Royne suivoit vostre advis, se servant de Toccasion et de la réputation en laquelle .pour le présent sont ses affaires, elle pourroit traicter avantageusement avecq les François; et, si elle la laisse passer, comme très bien vous luy avez représenté, se trouvant les François prestz et elle ]à exhauste, et rassemblant iceubt leurs forces, elle n'aura, à beaucoup près, si bon marché; et Dieu doint encoires qu'elle n'y ayt du dommaige et qu'il ne redonde sur nous. L'on ne perd pas beaucoup en ce que ses ministres ne vous ont délivré la copie de la response qu'elle a fait M sieur de Seure, ambassadeur de France; et, puisque vous pensez qu'elle l'aura envoyé au Roy, tant moings sera-t-il besoing que vous vous monstrez désireulx de l'avoir; et, si l'on la vous donne, je m'asseure bien que m'en ferez part.

Si ny ladicte Royne ny les François ont désire que, comme ministres de Sa Majesté, vous vous meslez de l'accord, le mieulx sera de, le dissimulant, passer par ce qu'ilz en vouldront faire, vous arrestant à toutes occasions vers l'une et l'aultre des parties de monstrer le désir que le Roy et vous, comme ses ministres, avez de, comme qu'il soit, les veoir d'accord et la Cbrétienneté en repoz, et de le procurer, et qu'ilz congnoissent vostre promptitude pour vous y employer, s'ilz veullent, et procurer tousjours de descouvrir, tant qu'il vous sera possible, quelz progrès pourra avoir la négociation, tenant tousjours regard que vous pourrez convenablement tousjours faire office dextrement pour faire tomber la chose à ce que, s'il est possible, du moings le royaulme d'Escosse soit administré par Escossois, comme il vous a esté escript, le fondant sur ce que iceulx Escossois prétendent ce leur avoir esté promis et asseuré lorsque le mariaige se traicta, et que, conmient que soit que ce traicté s'observe, que seroit l'une des choses que autant conviendroit pour l'asseurance du royaulme d'Angleterre, actendu que, n'y mectant les François le pied, ledict royaulme n'a que craindre de ce cou8tel-là, et, y demeurant les François les plus fortz, on sera touqours en craincte et doubte que quelque chose ne s'y meult.

Sur ce point a tcmché quelque chose le sieur de Chantonney à Monsieur le Cardinal de Lorraine, comme vous verrez par retrait d'une sienne lettre que va icy joincte (^), par lequel vous verrez ce que s'est passé entre eulx et la response que ledict Cardinal luy a donné, que semble à la vérité peu vraysemblable, et tant plus pour estre ce poinct de tant d'importance que ledict Cardinal ait fait démonstration d'encharger expressément au secrétaire TAubespine d'en donner copie audict ambassadeur; il tfy a encoires satisfait. Et il est bien que vous entendez ce que passe, pour, s'il vient à propos, vous en povoir servir puisque aussi pourrez-vous faire semblant d'eu riens sçavoir, si vous semble par le progrès de la négociation, pour mieulx encheminer la chose à l'effect susdict de remectre les choses d'Escosse librement entre les mains d'Escossois. Et pour plus vivement pressa les François sur ces arguments et en bien emboucher les Ân<glois, il convient plus de faire samblant que vous ne sachez ceste responce des François, pour vous fonder plus expressément sur l'allégation du traicté.

Et puisque ledict de Seure et le conte de Roussy, ostagier, vous ont déclairé si expressément que le mieulx estoit de, pour maintenant, non plus presser la Royne de vostre part, pour non la rendre plus dure et difficile, il est bien que vous vous y accomodez, afOn qu'ilz ne puissent alléguer que l'on leur ait volu iaire mauvais œuvre et procurer par ce voult de les tenir en troubles; et se peuvent bien faire les offices avant dictz envers l'une et l'aultre des partyes en devises familiers avecq les ministres, sans demander audience à ladicte Dame, et escouter après ce qu'ilz feront pour, si vous n'entendez qu'ilz procèdent de mauvais pied et au préjudice du publicque et du service de Sadicte Majesté, et que seuUement ilz entendent à la pacification de leur différend, vous contenter de fabe les offices généraubc avant dictz, attendant de veoir quel progrès aura la négociation d'accord entre eulx, à laquelle il n'est apparent qu'ilz viennent tost

(•) U lettre écrite le i mai par M. de Ountonnay \ l'éTêgoe d'Ams, p. m.

1566 INTERVENTION DE L*ESPAGNB. 189

à la conclusion si personne aultre que eulx-mesmes ne s'en meslent; et pourra estre que, passant plus avant et ne se pouvant accorder, ilz vous requerront pour y entrevenir, et lors aurez moyen xTy faire les offices que vous verrez convenir au bien de ladicte négociation, conforme à Tintention de Sa Majesté.

Ledict sieur de Chantonney advertit que, sur un bruit qu'es- UÂt venu en court de France de la prinse de Lyt, se sont fait les diligences de Fenvoy du fvève du sieur de la Rochefoucault, et que par ce l'on voit clèrement que cest affaire les presse. Et aussi dît-il que la noblesse et le peuple de France viendroit mal voluntijers à nouvelle guerre, et mesmes à Foccasion d'Escosse, disans^ comme ceulx de Guyse sont peu aymés, que tout ce que se fait en cecy soit chose qui coustera chier au royaulme et de peu de prouffit, et davantaige qu ils se trouvent empescbez de sortir les gens dont ils se debvront servir, car les François n'y vont volimtiers. Et si y a-il le poinct de la religion; l'on ne les ose assembler, ny pour mesme cause sçavent-ilz ne se pouvoir servir seurement des Àllemans. Si est-ce qu'ilz font démonstration de faire grandes aprestes et si retiennent batteaubc de la coste de Normandie et Bretaigne, semant bruict que le Roy se doibve approcher de la coste de la marine pour donner chaleur aux apprestes, soit pour faire démonstration que serve à donner r^utation à la négociation, ou que réallement ilz ayent volunté de faire quelque chose, combien que jusques à oires Pon n'entend que, ny ea France ny en AUemaigne, aucune levée se fàdie, et la saison, comme vous voyez, s'avance; dont jen'ay volu délaisser vous advertir si particulièrement pour, selon que les choses s'addonneront, vous povoir servir, ou à l'un costel ou raultre, de ces advertissements, et mesmes pourroit estre que le bruict des apprestes de France puist servir pour tant plus persuader à la Royne à ce que, considérant plus avant ce que luy pourroit succéder, eQe presse la négociation pour se servir de Tavantaige qu'elle a entre les mains.

Je ne puis sinon grandement vous remerchier et louer de la diligence dont vous usez pour advertir de oe que passe, à quoy

no INTERVENTION DE L'ESPAGNE. 1560

je vous prie vouloir continuer; et, certes, en tout ce que concerne ceste négociation, vous vous estes comportez de sorte que Sa Majesté, comme je luy ay escript, aura grande raison de s'en t^ir pour bien servi. Et pour fin de ceste, prieray le Créateur qu'il vous ait, Messieurs, en sa très saincte garde.

1560. — 21 Mai.

gatheiune de uédicis au duc d*albe.

(Angleterre. Beg. XI/. )

Reconnaissance de Catherine de Hédicis pour les bons offlces du Roi d*Espa^e. — Efforts qu'elle n'a cessé de faire afin de décider le Roi de France à la patience et à la modération, malgré tous les griefs qu'il avait contre la Reine d'Angleterre. — Satisfaction qu'elle éprouve de la mission confiée à DoA Garcilas de la Vega dans un but de pacification. — Nécessité pour Philippe II de faire sentir à Elisabeth qu'il ne peut différer plus longtemps à embrasser la cause du Roi de France et de la religion contre les hérétiques d'Ecosse. — Conviction de Catherine qu'il est urgent de porter remède aux affaires de la religion et de réprimer l'insolence de ceux d'Ecosse, qui donne une nouvelle audace aux religionnaires de France et des Pays-Bas. — Vils remerclments adressés au duc d'Albe pour ses bons offices.

Mon cousin, et par ce que le Roy mon bon fllz m'a escript, et par ce que le seigneur Garcillasso de la Vega m'a dit de sa part, et par la lettre que m'avez envoyée, j'ay de plus en plus occasion de louer et remercier Dieu de la grâce qu'il luy a pieu me faire de me donner ung tel filz qui de jour en jour me donne nouvelles occasions de contentement et satisfaction; vous povant asseurer, mon cousin, qu'entre les bons offices que le Roy catholique, mon bon filz, a fait pour l'entretènement de la commune amityé d'entre luy et le Roy mon filz, je n'estime poinct cestuylà petit d'avoir envoyé le seigueur Garcillasso par deçà pour tenir la main de sa part à la pacification des choses d'Angleterre, lesquelles feussent en plus mauvais termes encoires qu'elles ne sont si je n'eusse tenu la main bien ferme et disposé le Roy mon filz, autant de fois que la Royne d'Angleterre luy donnoit d'occasion de s'aigrir et se revancher, d'avoir pati^ce à cloire les yeuk à tout cela pour venir à ung bon appoinctement, estant

très aise que ledict seigneur Garcillasso voye et entende et vous mande, comme j'estime qu'il fera, le debvoip en quoy nous nous somes mis pour ne venir à la guerre où elle nous veult, maugré nous, attirer; chose que je vous puis dire que je n'eusse fait et que nous n'eussions enduré sans l'extresme envye que j'ay de conserver le repos à la Chrétienneté, que le Roy, mon seigneur, y a laissé, et le désir que j'ay de complaire au Roy, mon bon fllz, et luy faire congnoistre combien je faiz de compte et veulx mectre peyne d'ensuivre ses bons et saiges conseil et advis, m'asseuseurant que, quand il entendra le fait comme il est passé, il trouvera que noz actions sont trop justifiées devant Dieu et les homes. Si ne fault-il en demeurer là, car jusques icy ce que le Roy, mon bon filz, a fait faire par ses ministres à l'endroict de ladicte Royne a peu servy et profité, et s'il n'y mect maintenant la main, luy faisant bien sentir qu'il ne veult habandonner la cause de Dieu qu'elle seuUe veult opprimer, et que, puisque nous nous mectons à toutes lés raisons possibles, si elle ne s'i accommode de son costel, qu'il sera contrainct d'embrasser la deffense de la religion et ayder au Roy mon filz à chastier ses rebelles subjectz et hérétiques, je ne voy pas qu'il y ait chose que la puisse renger à la raison ny disposer le Roy mon filz, s'elle con* tinue à luy faire la guerre comme elle fait, de avoir plus longue patience. Et pour ce, mon cousin, que cela me desplairoit extrô* mement et que je sçay combien de vostre part vous avez tousjours esté amateur du bien et repos de la Gbrestienneté, je vous prie vous y employer comme en une chose où je juge, quant à moy, y aller plus de l'honneur de Dieu que de l'intérest du Roy mon filz, n'estant, Dieu mercy, despourveu de force et moyen pour se deffendre d'ime royne d'Angleterre, pour ce que les choses de la religion sont désormais allées si avant qu'il est besoing ne plus tarder à y remédier à bon essient. J'estime que l'insolence de ceuk d'Escosse conforte ceulx qui sont en ce royauhne et en voz pays de ceste oppinion en leurs erreurs et leur donne audace pour en faire quelquefois aultant, comme ilz ont fait. De quoy je vous parle plus privémrat qu'à ung aultre, pour oe que

Itô INTERVENTION DE L^BSPAGNË. 156Ô

je congnois vostre zèle à Tbonneur de Dieu et Famitié et bonne volunté que me portez, dont vous faictes tous les jours tant de démonstration à Tendroit de ce qui me touche et le Roy mon filz, et à l'endroit de la Royne catholicque, ma fille, que vous vous pouvez asseurer, mon cousin, je ne la mectray jamais en oubly pour m'en ressentir en tout ce que je penseray pouvoir apporter quelque bien et utilité à vous et aux vostres, comme vous congnoistrez plus aux efTectz que de paroUe je ne le vous puis exprimer. Qui sera fin, priant Dieu, mon cousin, vous avoir en sa saincte et digne garde. De Loches, ce xxi* jour de May 1560.

1560 CARTEL ADRESSÉ A M. DE SElJRRE. 143

CARTEL ADRESSÉ A M. DE SEURRE PAR LE DUC DE CHATELLERAULT. — MISSION DE JAMES SAISDILANDS EN FRANCE. — PROJET DE MA- RUGB DU COBfTE D'ARRAN AVEC U REINE ELISABETH P).

1559-60. — 21 Mabs.

Cartel dn duc de GhAtelleranlt, seigneur escossois, portant nn desment^r et nn deffy an chevalier de Senrre, ambassadenr du Roy en Angleterre, de ce qu'il avoit rapporté à la Reine d'Angleterre plusieurs choses contre l'honneur dudict duc, en Tan 1559.

{Bibliothèque impériale. — Colleet. Vujmy, t. DCLXH. — Copte du tempe. )

Désaveu par le duc de ChâtellerauU d'une lettre qu'on l'accuse d'avoir écrite au Roi de France pour lui demander pardon de sa connivence avec les religionnaires d'Ecosse. — Démenti formel donné à cet égard par le Duc à M. de Seurre. — Déclaration que, parmi les cent gentilshommes de sa maison, le moindre sera sufQsant pour répondre de sa personne à M. de Seurre et soutenir ce démenti par les armes.

La présente sera pour vous advertir qu'il est venu à nostre connoissance que vous avez raporté à la Royne d'Angleterre et à son Conseil que nous avons, puis naguères, envoie vers le Roy et Royne de France pour demander pardon pour nous et noz amis des crimes par nous commis en ce pays d'Escosse, jaçoit

0) M. Louis Paris a publié en 184i, dans la Coîleetion des doeumenU inéOtt relatifs à VBi»' UAre de France, nn volume intitulé Négociations, lettres et pièces relatives an règne de Fran^ çnis JJ, tirées du portefenille de Sébastien de VAubespine, évéque de Limoges, Ce volume con* tieat nn assez grand nombre de documents qui intéressent au plus haut degré les relations politiques de la France avec l'Ecosse pendant les années 1559 et 1560, et qui, en suivant l'ordre chronologique, auraient pu être réunis dans ce paragraphe; mais il nous a semblé qu'il n'était pas nécessaire de réimprimer des pièces publiées avec soin dans une collection qui se trouve dans beaucoup de bibliothèques particulières, et que tout le monde peut consulter dans les Mbliothèquespnbliques. Nous n'avons fait qu'une seule exception. M. Parisa publié, p.478, la lettre adressée au Roi par les États d'Ecosse pour lui demander son assentiment an mariage projeté Mtre le comte d'Arran et la reine Elisabeth (31 août 1560) d'après une copie incomplète et défectueuse. Nous donnons le texte de cette pièce importante, d'après l'original que nous avons retrouvé ii la Bibliothèque impériale.— Voici l'indication précise et par ordre chronologique des principales pièces qui se trouvent dans le volume de M. Paris, et que Ton consultera utilement sur une période quf doit être considérée comme la fin de la domination française en Ecosse : •— 1859, 16 juillet, Hission de M. de Béthencourt en Ecosse, p. 12. --Juillet, Lettre de François n au duc de Chdtellerault, p. 17. — Lettre de Marie Stuart au même, p. 18. — 1560, 21 mai, François U ^ l'évêque de Limoges, p. 877. — Mai, Récit que fait l'évêque de Valence de ce qu'il a Dégoeié en Ecosse, p. 891 — 9 juillet, MM. de Mondue et de Randan h Catherine de Médieis»

lU CARTEL ADRESSÉ. À M. DE SEURRE. 1560

que à la vérité nous n'avons jamais cherché pardon ny rémission^ ainsy que sommes advertis que vous alléguez, d'autant que n'avons jamais rien faict que pour Tadvancement de la gloire de Dieu, et pour maintenir l'ancienne liberté de ce royaume. Et s'il y a homme en France quel qu'il soit, le Roy excepté, qui vueille dire et maintenir que nous avons cherché ny faict chercher, ou demandé ou faict demander aucun pardon ou rémission de crimes par vous alléguez, nous voulons dire et maintenir ce estre faux et controuvé; ce que nous vérifierons ainsi que le cas requerra. Et si vous-mesmes vous estes de tant advancé que d'avoir mis ces choses en avant, comme sommes advertis qu'avez faict, nous vous advisons que nous avons cent gentilzhommes de nostre nourriture, le moindre desquelz est suffisant, vous estant hors de la charge d'ambassadeur que portez pour ce jourd'huy, qui vous respondra de sa personne à la vostre, en ceste querelle, que vous avez faucement et malheureusement menty. Faict à Hammilton, ce xxj* joui^de mars 1559.

Et au dessouhz est escript : James dukb of Guastellerault. Et au dessus du cartel est escrit : Lettre de Monseigneur le Duc de Chastelierault à l'Ambassadeur du roy de France à présent en Angleterre

Observation, M. Louis Paris, qui donne seulement Tindication de cette pièce (p. 220], ne Ta pas bien interprétéCi puisqu'il ajoute en note, p. 222: t n ne faut pas se méprendre sur le sens du mot cartel, il ne signifie ici qu'une proposition d'échange de prisonniers. » — La provocation adressée à M. de Seurre par le duc de Châtellerault est d'autant plus remarquable, que la lettre de soumission, qu'il dénie avec tant d'assurance, avait été éciite par lui le 25 janvier, moins de deux mois auparavant (Voyez, tome I, le texte de cette lettre, p. 406, et, p. 407, ce que la Reine régente en écrivait à M. de Noailles, alors ambassadeur en Angleterre).

p. 428. — 28 juillet, le Roi ^ M. de Limoges, p. 429. — Robertet k Bl. de Limoges, p. 444. — 24 août. Élection des yf ngt-qnatre composant le Conseil qui, en l'absence do Roi et de la Reine, a charge de gouverner le royaume, p. 464. — Sommaire des articles accordés et arrêtés an Parlement d'Ecosse, p. 466. — Instructions données par les Éuts d'Ecosse li BL de Saint-Jean» p. 468. — ArUcles pour informer nos souverains des attentats et torts perpétrés par M. de Semple, p. 471. — 81 août, Lettre du duc de Ghfltellerault et des autres grands d'Éco&se an Roi, p. 478. — Objections il faire contre l'exécution du traité d'Edimbourg, p. 475. — Ratification penr le traité d'Angleterre, p. 478. •— Forme du serment It prêter pour l'observation dn traité entre la France et l'Angleterre, p. 479. *- 18 septembre, le Roi k M. de Limoges, p. 528.