POUR LA: SECONDE LIVRAISON

u : un} \ na 3 fi > : L#i

Mist pouvons enfin offrir | au monde savant, après: un intervalle de quatre années, le tome deuxième d’un travail qu'il a bien voulu accueillir, moins comme une traduction que comme une édition nouvelle, faite en français, du grand ouyrage de M. Creuzer. Encou-. rages par cet accueil, nous n’avons épargné hi soins ni recherches, pour rendre ce second tome digne du. premier. Il est également ‘divisé en deux parties for-. mänt, à vrai dire, deux volumes, accompagnés d’un nombre de qe, qui, ‘avec leurs explications, a ge passer end un troisième volume. Peut-être l'étendue ‚de cette seconde publication, plus considérable encore que la première, motivera - t-elle, si elle ne jusuifie complétement, aux yeux de nos lecteurs, le long retard que nous avons êté forcés de laisser éntre l’une et l’autre: | |

Nous avons poursuivi, avec liberté et délire) à la fois” le” système de traduction qui, en donnant, + ce. LS allure d” un ouvrage original, ne lui: a rien ôté, nous l’esperons , ni pour l'exactitude des idées, ni pour