Id., B 240, fol

RfiMAHQUES SUR LE GARTULAmE DE ÛORZE. 63

qui ont substitué, à des vocables dont on avait perdu de vue le sens originel, des expressions empruntées au langage courant, transformations dont le nom du hameau de Beaumont, dont nous avons parlé, et celui de la commune de Montsec, que nous rencontrerons plus loin, fournissent deux autres exemples ^ . D'autre part, au lieu de tirer, comme nous étions tenté de le faire, des mots inter montem Bivonis et Langei villa, une présomption obligeant à chercher Langei villa sur la rive droite de l'Orne, on peut croire que ces mots, en désignant deux localités situées, l'une exactement en face de l'autre, des deux côtés de cette rivière, n'ont pour objet que d'indiquer à quelle hauteur du cours de l'Orne se trouvait la terre dont il est question dans la charte 102 ; la situation exacte de cette terre est d'ailleurs, comme on l'a vu, définie par les mots ex uno latere tenet Sanctus Gorgonius et ex altero «Sa/ictus Martinusy avec lesquels, soit dit en passant, la désignation inter montem Bivonis et Langei villa aurait fait double emploi, sans avoir le même mérite de précision. Ajoutons que, topographiquement, La Neuveville est bien desous Valeroy ou dessoubs Vallelot,

2^ et 3° Fadiligo ; fine Verniaca. Ces deux localités étaient voisines, les termes de la charte 90 l'attestent. M. d'Arbois, tout en affirmant ce voisinage, les identifie avec Failly^ et Yerny^, que sépare en réalité la distance d'une quinzaine de

1. Une mention de Neuveville'Sous-Valleroy que présente un compte de la prévôté de Briey pour 1449 (arch. de la Meuse, B 2039, fol. 54 ?*), atteste que la forme actuelle du nom de La Neuyeville fut en usage avant que l'ancienne fût tombée en désuétude. On observera plus loin pareille chose à propos de Montsec.

2. Lorraine, cant. de Vigy. Rappelons en passant que Jean tin, dans l'analyse qu'il a mise en tête du texte de la charte 90, traduit Fadilico par a Failly (près Verneuil), » désignant sans doute, d'une part, l'une des communes de Grand-Failly et de Petit-Failly (M.-et-M., cant. de Longuyon), et, d'autre part, l'une des communes de Yerneuil-le-Grand et de Verneuil-le-Petit (Meuse, cant. de Montmédy), qui ne sont, à vrai dire, pas dans le voisinage immédiat des premières; d'ailleurs, cette double identification est conforme à l'idée que Jeantin se faisait de la situation du GerbercensiSj où il plaçait le village luxembourgeois de Soleuvre {les Marches de l'ArdennCy I, 499). On observera que le Dict. topogr. de la Moselle rapporte le texte de la charte 90 à la fois à Failly, du cant. de Vigy, et à Grand-Failly.