ÊTRE OCTROYÉ SUR

Nous avons une si forte tendance à imiter.

SrR LA LANGUE FRANÇAISE. 39I

faute d'autres guides , certains auteurs en vogue, qu'il est indispensable de prémunir les contemporains contre diverses locutions dont le défaut est sensible, il est vrai, mais que le désir de paraître original à la suite , fait adopter chaque jour.

Parmi ces écrivains modernes qui servent de modèles à ceux de maintenant, Beaumarchais occupe une place importante. Il possédait, ce qui ne peut être légué, beaucoup d'esprit. Ce qu'il pouvait transmettre , c'est la manière de son style, qui est incorrect, et souvent bas. Nous la rencontrons dans les plus brillantes comédies de ce temps-ci; nous y reconnaissons Beaumarchais, quant à la forme, et sans le fonds de verve et a entrain qui la faisait pardonner.

Cet auteur a mis quelque part : « Je ne fais (f aucun doute que vous ne soyez octrojé sur « l'indulgence demandée aux deux muses, en ces « vers.... »

Cette tournure bizarre, je la retrouve dans deux auteurs de maintenant. L'exemple les a entraînés ; car personne ne s'aviserait, de nos jours, de cette expression , dictée par l'afféterie d'un siècle dont les habitudes ne sont plus les nôtres.

Etre octroyé sur e^st d'un effet aussi burlesque que le serait : — Être concédé, être accordé, être donné sur un objet, sur wu^t faveur qu'on

aurait sollicitée, sur un présent qu'on aurait attendu.