Remplacetnant du CH dur par C ou QU

Cette réforme ne devrait pas rencontrer d*oposîcion, car elle n'atindrait qu'une centaine de mots d'origine grecque et dont la plupart ne sont pas d'un usage très fréquant. J'en ai longuemant parlé dans mon ouvrage sur Tortografie.

Dans les mots où le CH est suivi d'une consone ou de voyèles a, o, w, on n'aurait qu'à suprimer 1' A, et écrire : «c/'omatique^ anacorète^ anacronisme ^ arcaïque^ arcange^ caos^ cronique, éco^ psicologie^ tecnique^ etc.,come on écrit caractère^ mélancolie j etc., qu'on écrivait jadis : charactère , mélancholie. Les mots qui se trouvent dans cette catégorie sont au nombre d'une cinquantaine, dont la moitié apartiènt au langage scianlifique. Par des raizons de haute convenance, on pourait faire eccepcion pour le mot Christ et ses dérivés, quoique les Italiens, les Espagnols et les Portugais écrivent Cristo. On ne toucherait pas aux noms propres, non plus qu'au mot choeur^ qui d'ailleur est un monosilabe, et qu'il faut distinguer de son homofone cœur. Le mot chrême , pour le même motif, serait maintenu.

Pour les mots où le ch dur est suivi des voyèles e, e, j'avais proposé dans mon ouvrage d'en faire entrer neuf dans la règle comune en donant à la prononciacion du ch le son doux , qu'il prand d'ailleur assez généralemant dans les mots de cette catégorie , come : archétype^ archiépiscopal^ chélidoinCy chirografe, chirogra faire, chirologicj chiromancie^ conchyliologie et lichen^ qu'on écrirait et prononcerait come : monarchie, archevêque, chirurgie, alchimie, architecte, etc.; on prononce déjà chirografe plutôt que quirografe.

Il ne resterait que les mots : archéologue , archéologie, ec* chymose^ malachite^ orchestre et synecdoche, dans lesquels on

pourait remplacer le ch par le quj et écrire : arquéobguBy 7nalaquitej orquestre^ corne on écrit : monarque , quina, L'Académie elle-même autorise d'écrire indistinctemant synecdoche ou synecdoque; quelquefois même on écrit orquestre , et on prononce souvent malachite plutôt que malaquite. On pourait aussi écrire arkéologie avec un k come dans les mots : kUograme, kiste, ankilose et autres.

9. Remplacemant de l'Yparl^ eccepté dans l* adverbe de lieu^ dans le pronom et dans les mots où la bone prononciacion fait entandre deux I.

Je ne cesserai de réclamer Tadopcion de cette proposicion dont les travaux iexicografiques de l'Académie française' ofrent de nombreux précédants.

Dans sa cinquième édiciou du Diccionaire, l'Académie écrivait analise^ analiser, analitique. Il est regrétable qu'après avoir remplacé l'y par ïi dans tant de mots : abime , ale/ùmie^ cristal^ chimie^ giratoire, satirique^ lui, moi, toi^ roi, proie, etc., elle ait cru devoir rétablir l'y à analyse et ses composés.

Il n'y a aucun argumant valable en faveur du maintien de Vy lorsqu'il représante le son simple de Vi, et il serait plus naturel d'écrire ritme, stile, péristile, sistème, tiran, hiperbole, etc., come on écrit cristal et tant d'autres.

Bossuet écrivait mistère et tiran. J'ai cité le grand nombre de mots que La Bruyère écrivait par un i.

C'est sous le titre de Psiché et de Cupidon que La Fontaine écrit son livre, et non Psyché^ et si l'on imprimait sa pièce de vers aux Nimfes de Vaux avec son ortografie , on verrait avec étonemant combien elle difère peu de l'anciène simplicité de nos vieux manuscrits.