PRÉFACE. IX

être n'a-t-il pas eu entre les mains la brochure même, car, s'il a restitué la date de la naissance et celle de la mort, — 1608-1669, — il a conservé la fausse indication du lieu de naissance « entre Leydendorp et Koukerk. » Encore ces deux noms de villages ne sont-ils pas exacts : il faudrait Leiderdorp etKoudekerk.

La brochure hollandaise n'a d'ailleurs jamais été traduite en français, ni en anglais, ni en allemand, et, depuis six ans qu'elle a paru, les nouveaux faits qu'elle révèle semblent toujours ignorés de la généralité des critiques et des artistes de l'Europe.

A preuve, entre autres, les notices sur Rembrandt dans les catalogues des divers musées, lesquelles continuent à stéréotyper les vieilles erreurs...

Aujourd'hui, en 1866, ces vieilles erreurs n'ont pas encore disparu des catalogues ni des biographies. Cependant, de nouvelles études et de nouvelles découvertes ont été faites. Deux Hollandais, M. Vosmaer de La Haye, M. Eckhoff de Leeuwarden, ont publié, M. Vosmaer un excellent livre,