SCÈNE PREMIÈRE

HENDRICKJE', STOPPERTGE , ALBERTUS , HAA- RING LE JEUNE, BERENT, DEUX BOURGEOIS, LE BROYEUR DE COULEURS, LE VIEUX MODÈLE, UN AIDE DE CUISINE, LE CRIEUR, FOULE

Albertus et Haaring le Jeune causent derrière les scribes ; à un vantail de la porto d'outrée, deux bourgeois lisent une affiche ; Hendrickje est assise à gauche. Rumeurs, brouhaha de la foule. — On vend.

UNE VOIX

Quinze florins !

Seize !

Dix-sept I

LE CRIEUR

Dix-sept florins...

UNE AUTRE

UxNE AUTRE

UNE VOIX

Dix-huit !

La vente se poursuit durant cette scène et les suivantes. On n'entend les enchères que par fragments.

CHŒUR D'ENFANTS, au dehors.

Noël î Noël!

Jésus est net

PREMIER BOURGEOIS, lisant l'affiche.

(( ... Chaises espagnoles g-arnies de cuir de « Russie... Coupes des Indes Orientales... Soi- « xante pièces : arquebuses, flèches , javelots, (( massues... Tous objets précieux, réunis avec (( une grande curiosité par Rembrandt van « Ryn... »