SCÈNE PREMIÈRE

LE TAVERNIER, LA FILLE DE TAVERNE, LE BROYEUR DE COULEURS, UN VALET, DEUX CRÉANCIERS, puis SEGERMANN, VAN HERTS- BEEK, L'HÉRITIER DE GHRISTOFFEL THYSZ, W^ITSEN

Au lever du rideau, le broyeur de couleurs est attablé devant a fenêtre; la fille le sert; le tavernier est sur le seuil de sa porte. Les deux créanciers causent au fond. Le valet arrive et va à droite où il semble chercher quelque chose parmi les caisses.

ig2 REMBRANDT

LA FILLE, au broyeur de couleurs.

As-tu avalé ta langue?... Je suis pourtant belle fille!...

LE BROYEUR DE COULEURS

Oui.

LA FILLE

D'où sors-tu?... Je ne t'ai jamais vu sur le port... Tu n'es pas matelot?

LE BROYEUR DE COULEURS

Non.

LA FILLE

Ne bois donc pas les yeux dans ta pinte!... Ma foi, si tu n'as rien de plus drôle à me dire...

Elle le quitte. Au tavernier, montrant le valet qui s'approche .

En voilà un qui a de la tournure !

LE VALET, au tavernier.

Pardon! n'a-t-on pas apporté deux coffres?

LE TAVERNIER

Deux coffres ?

LE VALET

Je ne les trouve pas parmi ces bagages. Les avez-vous vus ?

LE TAVERNIER

Oui.

LA FILLE, montrant la barque pontée.

On vient de les embarquer sur le buiden amarré au quai, pour être transportés à bord du navire que tu vois à l'ancre, là-bas.