SCÈNE II MANASSEH BEN ISRAËL, STOPPERTGE MANASSEH

Je venais pour voir sa nouvelle œuvre, la Dame à r Eventail; ïmis.,.

STOPPER rOE

Restez, restez, au contraire... Tout ce qui peut faire diversion à ses soucis. .. Et puis, Manasseh ben Israël, n'êtes-vous pas aussi docteur en médecine ?

MANASSEH

Oui.

STOPPERTGE

Il me semblait bienqu^un grand savant comme vous... Vous examinerez la malade.

MANASSEH

Le médecin n'est que le conseil; à Dieu seul le don de guérir.

STOPPERTGE

Oh ! ce n'est pas grave... S'il n'y avait que cela!

MANASSEH

Quoi encore ?

STOPPERTGE

Des ennuis de toute sorte... Que sais-je?... pour de l'argent... chose à laquelle je me vante de n'avoir jamais rien compris... mais qui est un sujet de perpétuelle irritation pour Rembrandt... Encore tout à l'heure...

MANASSEH

Quoi?

STOPPERTGE

Vous ne savez pas... ChristofFel Thysz sort d'ici.