AUS
A François Robertet.
[Tournon, 20 octobre 1524.]
408 (Ep, fo 23 vo: Luc., p. AM.)
Ta 440” duäs 6p0Qç Éyovra……
G. B. est allé voir les parents de François et de Claude ; il a été heureux d'apprendre que la santé des deux frères était bonne et que leurs études marchaient à merveille. Au reste, il n'est bruit partout que de leur application et de leurs progrès depuis qu'ils travaillent sous la direction de Theocrenus, qui est maintenant le précepteur des enfants du Roi!. G. B. a même entendu certaines gens pour qui le cadet des Robertet était le mieux doué des deux frères. Il souscrit à ce jugement et il exhorte François à ne jamais cesser d’aimer et de cultiver
les lettres.
Tournon, le 20 octobre [1524]?.
4. C’est, en effet, l'année 1524 que « Theocrenus » fut choisi comme précepteur des Enfants de France. Benedetto Tagliacarne était originaire d’une noble famille génoise. En 1522, à la suite de la prise de Gênes, il suivit à la cour de France son protecteur Federico Fregoso, archevêque de Salerne. Devenu précepteur des deux fils du roi, il les accompagna en Espagne et partagea leur captivité (1526-1530). La faveur dont il a joui est attestée par les nombreux présents ou bénéfices qu’on voit le roi lui
LR de to ei dr et 1. let
4 octroyer ; de plus, il devient à la cour le défenseur attitré des humaà nistes de son pays. Nommé évêque de Grasse en 1535, il mourut au È mois d'octobre 1536. Il avait publié au mois de mars un recueil, devenu
très rare, des poésies latines qu'il avait composées dans sa jeunesse. J'ai utilisé, pour ce qui précède, la notice substantielle que V.-L. Bourrilly a consacrée à Tagliacarne (cf. Jacques Colin, abbé de Saint-Ambroise. 4 1905, p. 55). Les lettres de Gregorio Cortese (Venise, 1578) peuvent aussi être consultées (voir notammeut pp. 23, 67, 185, 203). On voit même Cortese demander à Tagliacarne de saluer Budé de sa part (p. 53). Enfin, quelques lettres écrites par l’humaniste génois se trouvent dans le ms. E 47 de la Bibliothèque nationale de Madrid.
2. Voir la note relative à la date de la lettre prècédente ; les deux lettres ont, évidemment, été écrites en même temps,
EL
chent de se consacrer à son ancienne maîtresse. Toussain sem-
453% re MA
A Jacques Toussain.
[Lyon, 16 novembre 1524.]
ee
(Ep., fo 22 vo; Luc., pp. 439-440.) k
TÉ ToÜro De
Ainsi, Toussain regrette cette vie douce qu’il menait Don son premier bienfaiteur ! ! Alors, que dira-t-il de la situation de G. B.? Voici quatre ans et demi que G. B. est séparé de sa Ca Philologie aimée, soit qu’il voyage, soit que ses affaires lempê- |
ble craindre d'oublier à présent ce qu’il a appris si laborieuse-
ment. G. B., qui connaît on PORN infatigable, tient à n lui enlever cette crainte; il se plaint, à son tour, que ses fonctions et le Soin de sa santé absorbent la moitié de son temps. 10 Il invite Toussain à continuer d'exercer son style en lui écri- °# vant des lettres grecques. | $ De Lyon, où se trouve la cour de la Régente, tandis
que le Roi envahit le Milanais, 16 novembre [1524]. ;
1. Sans doute chez Louis Ruzé; nous ne savons pas quel changement,
à la fin de l’année 1524, put se produire dans la situation de Toussain. 2. En novembre 1524, la Régente, du 2 au 15, est à Saint-Just-sur-
Lyon ; elle est à Lyon le 18 novembre. Pour le 16 et le 17, nous n’avons
pas d’actes ; mais cf. la note de la lettre suivante.
k RES AUETS Tepl cou.
A François Robertet.
[Lyon, 9 décembre 1524.]
(Ep, fo 20 vo; Luc., p. 437.)
G. B. n’entend que des louanges de François Robertet; il a “tenu à lui faire connaître cette bonne opinion qu’on a sur son M, afin de redoubler ainsi son ardeur au travail. François se déshonorerait si, ayant si bien commencé, il ne ner
% ‘pes les espérances que ses débuts ont fait concevoir.
= De Lyon où réside maintehant la cour; le Roi est hors
1 M me de France et sa mère exerce la régence. Le 9 décem-
bre [1524].
A Claude Robertet.
g : Lyon, 9 décembre 1524]
(Ep., fo 28 vo; Luc., pp. 441-442.)
. AteAfévrt pot Th ÉcyaTn) ÉTLOTON NY...
En revoyant la dernière des lettres qu’il a IsEnes de Claude, c’est-à-dire sa lettre en grec, G. B. s’est pris à admirer la rapidité des progrès de son jeune ami. G. B. oppose le sort des
4. A vrai dire, Le 9 décembre 1524, les actes de la régente sont datés de Saint-Just-sutr-Lyon, mais cette localité, qui se trouve au flanc de la colline de Fourvières, ne fait pour ainsi dire qu’un avec Lyon.
S ne fre ant des oh de tout genre; ae bue maintenant à rendre l'étude facile aux jeunes gens. Mais
G. B. se dit qu’il conservera la gloire d’avoir frayé la voie à la je
jeune génération *. 1, Que Claude ne se relâche pas de son ar-
deur à l'étude ; il obtiendra la snpathie des grands person- à < |
| nages de la cour.
De Lyon, où réside la Régente, le 9 décembre 52412.
À François Robertet.
[Lyon, décembre 1524.]
(Ep, fo 238 vo; Luc., p. 441.)
Euvéén po! Tiuepoy…
G, B.raconte la rencontre qu'aujourd'hui même il a faite du père de François, Cela se passait dans la chambre la plus reculée des appartements de la Régente, G. B. commence par donner à Robertet les deux lettres grecques qu’il a écrites pour ses fils ©. À son tour, Robertet remet à G. B. la lettre de François et il lui demande de la traduire devant les nombreux courtisans qui se trouvaient là. On admire la facilité avec laquelle François semble manier la langue grecque. G. B., en
traduisant, s'arrête aux passages qui attestent le mieux la
précocité de François.
G.:B. remet à une autre lettre ce qui lui resterait à dire.
Lyon ‘.
A. Cf. supra, p. 190.
