Dreux avait alors une douzaine d'années; cf, p. 57, n

le bonjour de sa part à ses parents et à son frère Christophe. Il l’exhorte à persévérer dans l’étude du grec.

Marly, 30 septembre [1519].

A Christophe de Longueil.

[15 octobre 1519.]

(Ep. pr., fo 1145 ro; Ep., fo 3 vo; Luc., pp. 406-409.)

Exoptoaumy sou.

La lettre de Longueil a été remise à G. B. le 2 de ce mois, par un des moines de l’abbé Bartolini'; il y aurait répondu tout de suite, s’il n’avait été sur le point de repartir à la campagne. Cette lettre atteste les progrès que Longueil a faits dans l'étude du grec. G. B. ne peut manquer de s’en réjouir : c’est lui qui a poussé Longueil dans cette voie; de même c’est grâce à lui que Longueil a connu Lascaris?. Dans le champ des études grecques, G. B. se vante d’avoir été en

1. Budé parle encore ailleurs du personnage en question. Cf. Luc., p. 277 A (voir la lettre 62) : «in Marlianum meum uenit [Longolius], cum egregio iuuene doctoque Bartolino Florentino Coenobiarcha Aspromontano. » Ainsi Bartolini, florentin d’origine, était à la tête d'une abbaye qui s'appelait vraisemblablement Aspromonte. Ayant accompagné Longueil à Louvain et sans doute en Angleterre, il eut l’occasion de voir Erasme. Celui-ci rappelait cette circonstance dans une lettre qu'il lui écrivait un peu plus tard et il le félicitait d’avoir voulu, lui Italien, voir tant de nations étrangères (Er. Epist., col. 635; la date du 1er mars 1521 doit être fautive : m’autorisant de la teneur de la lettre, je lirais 1520, au lieu de 1521). Dans une lettre à Longueil, Sadolet attribue à Bartolini la qualité de protonotaire (Christoph. Longolit Orutiones el Epistolae, édit. de Florence, 1524, fo 158 vo). La lettre que Longueil a écrite lui-même à Bartolini (fo 443 v°) ne nous apprend rien de plus sur le compte de ce dernier.

2. Voir la lettre 34, par laquelle Budé recommande à Lascaris Christophe de Longueil.

France un véritable précurseur '. Mais à présent, il aura dans Longueil un rival dangereux ; et peu à peu il se verra dépassé par tous les hellénistes de la génération nouvelle. G. B. demande seulement qu’on lui tienne compte des conditions dans lesquelles il se trouvait pour étudier. Il n’a jamais eu d’autre maître que lui-même; les jeunes gens d’à présent rencontrent, pour s’instruire, toutes les facilités désirables?. De plus, la maladie a beaucoup gêné ses études; il a même dû, pour les continuer, vaincre la résistance des médecins et de tous ses proches. C’est maintenant à Longueïil de montrer ce qu’il sait faire et de prouver qu’il a mis à profit ces deux années d’étu- : des'. G. B., quant à lui, a depuis deux ans des occupations domestiques qui l’ont détourné de ses études habituelles®. Il espère y revenir bientôt, mais il redoute l’ardeur de Longueil et de tous les jeunes hellénistes; il craint que leurs succès ne nuisent à sa propre renommée.

Il va sans dire que Longueil se gardera bien de prendre cette lettre au sérieux. En réalité, G. B. désire que les hellénistes d’aujourd'hui aillent beaucoup plus loin que lui. Il espère que son exemple excitera leur émulation. D'ailleurs il leur laisse le champ libre; il veut se vouer désormais à l’étude de la philosophie sacrée‘. G. B. voudrait recevoir des nouvelles de Lascaris; il souhaiterait savoir si Lascaris lui continue son amitié; la lettre qu’il a reçue de lui? était, en effet,