Lascaris était donc revenu en France; cf. infra, p

5. Voir la mention de l'installation à Marly et du voyage d’ambassalle.

6. Il s’agit de la lettre 43 (du 19 août 1519), où Budé avait fait allusion à un livre qu’il préparait : cf. p. 77 et la note 3.

ouvrage, il ne refuserait pas de l’achever, mais, en attendant,

il veut se réserver le plaisir de lire et de méditer à son aise. Vivès s’est trompé d'adresse: c’est Erasme qu'il devait presser

de la sorte, pour lni demander un de ces travaux d’Hercule

dont il est coutumier. Les deux ouvrages que G. B. a déjà produits' lui donnaient droit à demander son congé. Mais ses amis ne veulent y voir que les prémices de ce qu’il peut donner un jour. Qu’on le laisse au moins se ressaisir; qu’on le laisse aiguiser à nouveau son style émoussé par une longue oisiveté. Tout de même il tâchera de satisfaire Vivès, et cela le plus tôt possible. Mais il ne songe pas à continuer les A nnotations aux Pandectes ; c’est un soin qu’il délègue à d’autres savants. Comme Vivès s’est étonné de son silence, G. B. remarque qu'il a répondu en grec et en latin à la dernière lettre d’Erasme?. Il a donné la première de ses lettres à Hermann!, un ami d'Erasme, la seconde à de Gourmonté, qui était venu par hasard à Marly. Il s’étonne qu'aucune des deux lettres ne soit encore arrivée. Il n’a pas écrit à Vivès, parce qu’il ne trouvait pas de messager. Depuis quatre jours, il a reçu de lui deux lettres®, tandis qu’il était à la ville pour une affaire im-

portante. Il répond hâtivement à la première; il attendra pour

1. Les Annotalions aux Pandecles, parues en 1508, et le de Asse, qui

est de 1515.

= 2. Voir les lettres 44 et 45.

3. Il faut supposer chez Budé une légère défaillance de mémoire; dans le post-scriplum de la lettre 45, il disait au contraire qu’il n'avait pu confier à Hermann la première de ses deux lettres.

4, Au début du seizième siècle, il y avait à Paris deux libraires qui portaient ce nom : celui qui est ici désigné est évidemment Gilles de Gourmont, qui, outre sa maison de Paris, en avait une autre à Louvain et qui devait donc faire dans les Pays-Bas de fréquents voyages. Gilles de Gourmont.était le frère de Robert. Il éxerca de 1506 à 4533. C’est lui qui édita les ouvrages de François Tissard ; il est donc le premier qui ait imprimé à Paris des ouvrages entièrement en grec. Dès-4508,-il ernploya également des caractères hébraïques (Ph. Renouard, Imprimeurs parisiens, Paris, 1898, p. 158; cf., p. 90 et passim, la thèse de J. Paquier sur Aléandre).

9. Vivès avait donc répondu d’abord à la lettre 43 (du 19 août); puis, impatienté du silence de son ami, il avait écrit à Budé deux nouvelles lettres : nous n’avons ni l’une ni les autres.

dos dd dti dust dé péhielt un) à

étant. ait ice

FA (LE 4 Per ; laL La : LEE

CN nee Le di DER GENE Es Go EN SR RD LE PNG

| réponiire à la seconde. Ici même, il a peu de temps à lui; il lui faut sans cesse courir à la ville pour des affaires domesti ques. |

Marly, 2 janvier 15201.

A Louis Vivès.

[Paris, 2 février 1520.]

74 (Ep: pr., f0 19 ro; Ep., fo 10 r°; Luc., pp. 250-252.)

4 Spero te purgationem…

: G. B. se demande si Vivès aura reçu la lettre, toute ré-

4 - cente?, où il répondait à ses reproches; d’autre part, il n’a vu, ni l’Anglais, ni Allemand dont Vivès lui parle dans sa lettre. Il a reçu les deux lettres de Vivès un jour qu’il était venu de la campagne à la ville; la dernière était même ouverte, quand | on la lui a remise. Ce qui fait souvent le retard des lettres à qu’on lui adresse à Paris, C’est que maintenant G. B. est installé à Marly, où il compte passer le prochain été; il ne vient jamais à la ville plus de deux fois par mois; encore faut-il qu’il ne puisse se dispenser de s’y rendre. Enfin, dernière excuse : il a été fort malade dans le commencement de lhiver. C’est une maladie périodique qui, depuis quinze ans, revient à peu près de deux années l’une; cela sans préjudice des douleurs de tête que G. B. a toujours à craindre ÿ. Vivès semble croire que G. B. va donner au public un nouvel

4. Les éditions donnent la date de 1519 : il faut la ramener au nouveau style, comme le montre la mention des deux lettres écrites à Erasme.

2. Voir la lettre précédente ; Budé y parle, vers la fin, des deux lettres de Vivès qu'il venait de recevoir : c'est à la seconde de ces deux lettres qu’il répond à présent.