Cf. supra, p. 49, n

2. Le mercredi des Cendres correspond, pour l’année 1520, à la date du 21 février; Budé à ajouté un post-scriptum à sa lettre quatre jours après l’avoir écrite.

8. Je n’ai pas réussi à identifier le personnage en question; un détail de la lettre montre seulement que c’est l'étudiant de Cologne dont Budé parlait déjà au début de la lettre 15 : ce jeune homine accompagnait en France de jeunes nobles dont il était le précepteur et qui venaient étudier le droit à Orléans; voir le post-scriptum de la même lettre.

4. Voir p. 35, n. 1; il s’agit de la lettre écrite par Budé à Tunstall (notre n° 9). Elle est en effet assez longue pour avoir formé tout un cahier, un Zibellus.

5. La date d'année se déduit de la même manière que pour la lettre 58.

A Pietro Bembo.

[Marly, 24 février 1520.]

(Ep. pr., fo 51 vo; Ep., fo 28 ro; Luc., pp. 270-271.)

Ad me plurimum…

G. B. ne voit pas ce qui, dans ses écrits, a pu lui mériter la

. sympathie que Bembo dit avoir conçue pour lui depuis long-

temps!. Mais sans doute Bembo se sent attiré, d’instinct, vers 2 tous ceux qui aiment les lettres. C’est ainsi qu’il a secouru Longueil et s’est uni pour cela à Sadolet, son collègue et son ami. En énumérant dans sa lettre toutes les raisons qui lui font aimer Sadolet, Bembo oublie de dire qu’on trouve chez chacun d'eux les mêmes qualités, urbanité parfaite, science exquise relevée encore par l’agrément du langage. Longueil est bien heureux d’avoir trouvé un ami comme Bembo.

Marly, 24 février 1520. =

A Jacques Sadolet.

[Marly, 24 février 1520.]

(Ep. pr., fo 58 vo; Ep., fo 29 ro; Luc., pp. 271-272.)

Ita me affecit… G. B. a reçu le 20 février la lettre de Sadolet?. En la lisant, 1. Budé fait ici allusion au début de la lettre que Bembo lui avait

adressée tout récemment; voir p. 74, n. 2.

2. La lettre de Sadolet datait du 7 décembre 1519; voir DO RATE

NL ga nil. Tes EN Es ET APR ONE MPa tE Es ER es LE d L L te P”

il se sentait partagé entre l’agrément que lui causait lecharme du style et l'admiration que lui inspirait le caractère qui s’y révèle. Alors seulement, il a approuvé l’obstination de Longueil à partir en Italie, malgré tous les conseils et toutes les

prières de ses amis'. G. B., lui, n’a pas eu le bonheur de rencontrer de pareils hommes, pour l’initier à l’étude de l’anti-

quité; et maintenant il est trop tard : il arrive à l’âge de la retraite. Il comprend toute la chance que Longueil a eue en partage; à présent, il le défendra contre ceux qui l’accusent de rechercher des étrangers et de négliger ses compatriotes. Longueil acquerra bientôt toutes les qualités des deux humanistes qui l’ont guidé dans ses études. Au reste, Sadolet et Bembo sont de ceux dont on a plaisir à se proclamer l’obligé : ils ne sont pas hommes à reprocher à quelqu'un les services qu’ils lui ont rendus. G. B. remercie Sadolet de lui avoir promis son amitié; il lui envie l’élégance exquise de son style.

Marly, 24 février 1520.

A Jean Le Picart.

[Marly, 24 février 1520.]

(Ep. pr., fo 80 vo; Ep., fo AG vo; Luc., pp.-288-2892.)

Tantae tibi curae…

Les lettres de Jean Le Picart font bien voir quelle affection il à pour son cousin germain. G. B. le paie de retour et il