Voir la dernière note de la lettre précédente

F 7 PE ‘ % Fo er

HS

” À Philecous:.

[Troyes, 28 août 1521.]

(Ep. post., fo 24 vo; Ep., fo 14 vo; Luc., pp. 425-426.)

H Écydrn cou ÉtioToNÉ…

La dernière lettre de Philecous montre qu’il a mal compris celle de G. B. Philecous ne doit point croire qu’à la cour on soit tellement inquiet au sujet de l’issue de la guerre. G. B. sourit de ces récits qui exagèrent les moindres faits d'armes de l'ennemi et qui rabaissent tout ce que font les Français. Il avoue que la situation est menaçante ?, mais ici, Ce qui donne à tous de la confiance, c’est la sérénité et le sang-froid du Roi. L’attitude des Suisses est excellente ; ils brûlent de combattre un peuple qu’ils haïssent. G. B. conseille à son ami de ne pas

trop se fier à ceux qui font courir de mauvaises nouvelles.

D'ailleurs, il n’ignore pas que Mouzon est bombardé et que d’autres villes sont à la veille de subir le même sort ?. On les

4. Littéralement, « à l’avide d'écouter » ou, si l’on préfère, « à l’amateur de nouvelles ». Je ne saurais dire avec certitude quel personnage dissimule ce pseudonyme. Cf. cependant p. 175, n. 4.

2. Au moment où Budé écrivait cette lettre, il venait d'apprendre que Mouzon était bombardée par les Impériaux; la ville ne devait tenir que deux jours, du 27 au 29 août (Fr. Decrue, Anne de Montmorency, thèse de Paris, 1885, p. 15). Mouzon, sur la Meuse, à 44 kil. S.-E. de Sedan, est aujourd’hui un chef-lieu de canton des Ardennes, C'était alors une place forte importante, la seule, avec Mézières, qui défendit cette partie de la frontière française (Fr. Decrue, loc. cit.).

3. Luc., p. 426 D : « tabté oot értotéAAwy Adetv poowvioy rékY zareotpauévnv, Sas te Eyyiora t0ù xuwôbvou xa0eotmxutas ». Le verbe xatacrpéoetv signifie « bouleverser, abattre, détruire ». Quelquefois il a le sens de « soumettre », mais pas ici : Mouzon n’était pas encore prise au moment où Budé écrivait. Du côté français, on se rendait bien compte de la faiblesse de la frontière. Dès le 3 août, La Rochepot écrivait au duc d'Alençon : « Il est

ab

OT en TR et à

Va

andonne exprès à l'ennemi, tandis que l’armée française se

rassemble.

"CRE LE la cour, qui est à Troyes, 28 août 15211.

À Guillaume du Maine.

[Troyes, 30 août 1521.]

(Ep. post., fo 12 ro: Ep., fo 10 ro; Luc., p: 4182.)

T9 dnè robde |

Quand du Maine voudra que ses lettres soient lues de G. B. seul, 1l fera bien d'employer un langage plus circonspect ou bien alors il devra cacheter ses lettres avec plus de soin. La dernière risquait d’être lue par celui qui l’a remise à G. B. Du Maine a mal compris. G. B. s’il se figure que son ami est découragé et ne croit pas à la victoire finale de la France à. Au contraire, G. B. est plein d’espoir et le dit expressément dans une autre lettre qu’il a écrite à l’un de ses amis et dont il

temps que le Roy se face fort de ce côté. Car vous entendez que, s’ils prennent Mouson, ce ne sera pas sans marcher plus avant et en pourront bien prendre d'autres » (Fr. Decrue, Anne de Montmorency,

4. La date du mois est ainsi exprimée : « oefruAlou pnvos teréprn oÛlvovros », c’est-à-dire : « le quatrième jour à partir de la fin du mois ». Pour un

mois attique de 30 jours, cela donnerait la date du 27; mais pour un mois de 31 jours, comme est août, cela fait le 28. Aussi bien cette date s’accorde mieux avec les allusions au siège de Mouzon : cf. à la p. 168; il faut que la nouvelle du bombardement ait eu le temps d’arriver à la cour. Il ne faut pas s’embarrasser de la légère contradiction qu’on remarque ici avec le Catalogue des Actes de François Ier. Il est vrai que, pour le 28 août, nous avons un acte daté de Mussy-l’'Evêque; mais à cette date une partie de la cour pouvait être déjà à Troyes.

2. Dans les Epislolae de 15381, le feuillet de !a lettre a été, par erreur, numéroté 7.