LL. Le Ur ET * CET ENT
DE LA CORRESPONDANCE DE Gui es E Cor 173 1
‘arse rasséréner enfin’. G. B. convient qu’il a pris trop à cœur | les déboires qu’il a éprouvés et qui sont inhérents à la vie de cour.
Reims, 14 septembre [1521]?.
A Philecous.
[21 septembre 1521.]
(Ep. post. fo 25 vo;-Ep., fo 15 ro; Luc., pp. 426-428.)
À LA 3 « 4 Oipiai 2 TOY dyyeAapépwy…
Il est probable que Philecous aura su par les courriers les
nouvelles du siège de Mézières. L'échec des ennemis a été
aussi complet qu'avait été brillant leur succès devant Mouzon.
Cette première victoire leur avait tourné la tête. Mézières les
a arrêtés trente jours déjà. Cependant l’armée assiégeante compte bien 30.000 fantassins et 6.000 cavaliers. Il y a eu, sous les murs, de nombreux combats singuliers entre des chevaliers des deux partis. Quant aux succès des Français au
4. Depuis le début de septembre, le siège de Mézières retenait les Impériaux : ce retard apporté à leur marche en avant permit au roi de concentrer ses forces.
2. On remarquera que la lettre précédente, datée du même jour, est donnée comme écrite d’un autre endroit. En fait, le 14 septembre, c’est à Troyes qu'était le roi; il ne devait arriver à Reims que le 19 septembre. I1 semble donc que cette lettre-ci ait été mal datée dans les éditions, et voici ce qu’on peut supposer. Le texte de Budé aurait porté, comme indication de date : ad Remos … XIII Calen. Oclobrium (19 septembre). Au lieu de XIII, le prote aurait lu X VIII (14 septembre), qui passa depuis dans les éditions postérieures.
3. Légère exagération : c’est le 30 août que les Impériaux avaient investi Mézières.
4. Pour des détails sur le siège de Mézières, voir principalement Le Loyat Serviteur (publié par J. Roman pour la Soc. de l'Hist. de France,
ami : celui-ci en aura été informé. Les ennemis se sont reti=
delà des Alpes, G. B. n’a pas besoin de les raconter à son
rés D du territoire français en levant le siège d’une ville!. G. B. ne craint plus rien pour les Français s’ils savent ne naître les bienfaits du ciel et désarmer ainsi Ja Némésis. x
Le 21 septembre 52172.
A Jean le Picart.
[24 septembre 5
(Ep. post. fo 37 vo; Ep., fo 87 ro; Luc., pp. 331-335.)
Nihil nunc nec causatius….
G. B. déplore que la Fortune le traite si mal : il est devenu courtisan juste au moment où le trésor, épuisé, ne peut plus suffire aux libéralités du Roi 5. Au début du règne, les courtisans s'étaient rués à la curée; beaucoup d’entre eux avaient ainsi pu refaire leur fortune. G. B. ne changerait pas, pour toutes leurs richesses, les joies que lui a données la Philologie. : : Ce n’est pas qu’il soit détaché de toutes préoccupations maté- | rielles : cela ne siérait pas à un père de famille. Mais, quand il voit l’accueil que lui fait le Roi, il se dit que la Providence È4 n’a pas été trop injuste envers lui. En vivant à la cour, il con- Ÿ tribue à faire apprécier et aimer l’humanisme. Enfin la source des largesses royales n’est point tarie définitivement : les circonstances ont fait qu’elle est devenue moins abondante.
1. En Italie, les ennemis avaient commencé leurs opérations par le siège de Parme, que défendait le seigneur de Lescun. Le 9 septembre, ils levèrent le siège, sur la nouvelle de l’approche de Lautrec (Journal ÿ de Jean Barrillon, t. I, p. 188 et 190). = 2. A cette date, le roi vient d'arriver à Saint-Thierry-lès-Reims. 3, Voir l’histoire de la pension dans la lettre 117.
| nce pour Ja réveiller de sa D soie à la prise ouzon et à la résistance de Mézières. Sur les débuts de la es Ge B. à dit son avis dans une lettre qu ai a écrite en
ie cousin ressent comme siennes les peines de G. B. aussi bien
Sd
‘à que ses joies.
De la cour, qui réside aux environs de Reims, 24 septembre [1521] *?
A Philecous.
RE [R octobre 1521.]
(Ep. post., fo 28 vo; Ep., fo 16 ro; Luc., pp. 428-429.)
’Oydény ofpar Thy nuépay… ;
Il y a huit jours que les généraux allemands ont levé le siège de Mézières et se sont retirés *. G. B. dénonce les cruautés commises par l'ennemi. La ligue qui s’est formée contre la France était l’œuvre du Pape #. G. B. fait des réflexions sur
4. C’est la lettre 412. Si Budé renvoie Le Picart à la lettre qu’il adressait à Philecous, c’est évidemment que celui-ci est du cercle de ses amis les plus intimes : ce Philecous, à qui Budé écrit en grec, ne peut guère être que Germain de Brie ou Guillaume du Maine.
. 2. Voir la dernière note de la lettre précédente.
3. Le siège de Mézières fut levé le 26 septembre.
. 4. En France, on en voulait beaucoup au pape de ce qu’à juste titre
on considérait comme une trahison. François Ier avait fait beaucoup de sacrifices pour oblenir l’amitié de Léon X, et un traité d'alliance était intervenu entre eux. Cependant, en mai 1521, Léon X concluait avec
É l’empereur un traité secret d'alliance (Mignet, Rivalilé de François Ier
| et de Charles-Quint, 1875, t. I, p. 232 et 293). Cest lui, un peu plus
à tard, qui organisa l’attaque contre la domination française dans le Mila-
nais (Journal de Barrillon, t. II, pp. 187-188).
cette attitude du Souverain Pontife ; il ne s’est pas souve nu de la bienveillance que ses prédécesseurs avaient toujours montrée ne à la France. Cependant, il semble qu’il revienne aujourd’hui at
des sentiments moins hostiles. Sûr de son bon droit, le roi. me
François attend les événements !; il est, comme la Reine mère, Ë partisan décidé de la paix, mais il se tient prêt à à combattre ra quiconque voudrait renouveler la guerre. |
A la cour, le 2 octobre [1521]°
A Guillaume du Maine.
[Du 2 au 10 octobre 1521.]
(Ep. post., fe 15 vo; Ep., fo 11 vo; Luc., pp. 420-421.)
FArodéyopai cou Tv Toétov….
G. B. approuve fort le procédé dont se sert du Maine pour instruire ses enfants : il leur fait traduire Cicéron en français et remettre en latin la traduction ainsi obtenue. G. B. engage du Maine à continuer ces exercices. Il n’a guère le temps de lui donner des nouvelles de la guerre. Les ennemis ont levé le siège auquel ils s’acharnaient. Mais, comme ils refusent la bataille, le Roi ne sait quel parti prendre ÿ. Cependant, on. parle de les poursuivre et de porter chez eux la ruine et l’in-
1. La levée des sièges de Parme et de Mézières semblait marquer la fin des revers des Français; d'autre part, aux conférences de Calais, il était toujours question d’une trêve, et les deux adversaires avaient des raisons diverses mais aussi fortes de la désirer.
?. Le 2 octobre, le roi, venant de Reims, et se dirigeant sur Rethel, réside à Pont-Faverger, qui est à mi-route entre les deux villes.
3. Ce sont ces détails qui me font assigner à cette lettre la place qu'elle occupe ici. Elle marque, chez le roi, un progrès sur Pétat d'esprit dont rendait compte la lettre 121; d’autre part, elle semble antérieure aux événements que mentionne la lettre 198; elle aurait donc été écrite entre le ? et le 10 octobre.
AN) eh 2% LD A UN
ER m eux que d'écrire à
ication d Cicéron et dés autres auteurs latins ; cela vaudra à son père.
[Du 2 au 10 octobre 1521 !.]
123; A Philecous.
[40 octobre 1521.] . Te (Ep. post., fe 67 re; Ep., fv 106 r°; Luc., pp. 351-856.)
Vix tandem compertum…
Pendant longtemps, François Je n’a pu croire que l’'Empe-
reur eût fait envahir la France en dépit des conventions qu’il avait jusqu'alors respectées ?. Mais telles sont à présent les
habitudes de la politique : l’intérêt personnel est le seul mobile dont on s'inspire. La corruption des mœurs est d’ailleurs générale : le crime est récompensé, la vertu végète dans la pauvreté. Et ces mœurs relâchées gagnent maintenant jusqu’au clergé! Des voluptueux prêchent la continence, des gloutons recommandent les jeûnes *. Pour en revenir aux nouvelles de la guerre, G. B. avoue qu’en France on fut pris de court par
