Répertoire analytique et chronologique de la correspondence de Guillaume Budé

Pour qui veut tHudicr riiuinaulsmc iVanyais du seizième siècle, je ne connais aucun recueil épistolaire qui dépasse en importance la correspondance de Guillaume Budé. On ne voit pas cependant (ju'on l'ait encore beaucoup exploitée et cela s'ex|)li(iue aisément. Budé compose et il écrit d'une manière qui rend très pénible la b^cture de ses lettres. 11 faudrait les (Hudier lit^ne par lig"ne, je dirais presque mot par mol, pour (b'couvrir les renseig'nements précieux qui s'y trouvent pourtant en g'raud nombre cl ([ui sont encore perdus dans le Tairas de ces développemenis prolixes et obscurs.

Devenu familier, j)ar une longue babilude ', avec le style de (luillaume Hiub', j'ai j)ens(' faire* <euvre utile en facilitant aux travailleurs l'accès de celle cori'espondance. Il m'a sembb' cpie le meilleur moyen poui' cela était d'en donnei' une s(U'le de l'éduclion : toutes les

I. 1^0 llf'prrloirc (nidlijliijnr cl chronoloijiqno (>sl l,i llu'so compléinonlairc <lu li;iv.iil mii- ( iiiilhiiiinc limlrt^nc j'.-ii |)ivscii(i'' h |;i Siii'liDiiiic" comme pirmiric llit^sr de ilii(((triil.

Vlll AVANT-PROPOS.

Ici lies (le liu(l<> (juo Ton coiiiiaîl oui été rang'ées dans Kmii- (M(Ii(^ rlii-onoloûfique, nnalysées soigrieiisement et jMMirviirs d'uiip annolalioii (|iip j'ai Faite aussi copieuse (jiic possiMt'. On voira dans i'iulroduclion quelle est l'écouoniio di: travail et comment il convient de s'en servii'. (le (juc Je tiens à redire ici, c'est qu'en écrivant ces paires, j'ai voulu seulement fournir aux travailleurs un recueil de documents faciles à utiliser. Une édition annotée de la correspondanc<' dT^rasme serait, à elle seule, coninie une histoire fragmentaire de l'humanisme jiendant h' premier tiers du seizième siècle. On ne saurait, pour riiistoire de l'humanisme français, tirer le niènie parti de la coi-respondance de Budé. Aussi n'ai-jt^ point sont»é à composer, au moyen de ces lettres, un lalileau d'ensendile (|ui iJ;rouperait h's humanistes IVaneais de l'époque et donnerait une idée précise de leur existence, de leurs relations réciproques, de leur activité scientifique. Je me suis interdit l'ambition de mettre en œuvre les matériaux dont je disposais, je me suis borné à les déi»TOSsir pour qu'on en put tirer parti. Rntin, j'ai fait en sorte que chacun put aisément trouver son bien dans ce petit livre. Tel quel, j'espère qu'il poiiria rendre des services à tous ceux qui s'occupent de notre seizième siècle. Tout a été subordonné à ce dessein (rutllili' [)rali(pie ; avant de me jut^er, je demande «pTon ne l'oublie pas.

(^etlr thèse, dans sa !'< rme actuelle, doit beaucoup an\ «oiisnls de M. (^Iiamaid (pii avait accepté de la lii'e en nianiisf ril . (le n'est pas un jui^e (|ue j'ai trouv('' en lui, mais un < •l»lli.>r;i ni anii cpii s'est intéressé à mon

AVANT-I'ROPOS. IX

œuvre cl m'a dumié les moyens tie la rendre moins imparfaite. Peul-èlre le serait-elle moins encore si je n'avais parfois résisté à ses amicales directions. Je tiens à le remerciei- (le son concours et à l)i(Mi dire en même temps (jue je suis seul responsable^ des fautes qu'on pourra trouver dans ce travail. Pour la correction des épreuves, j'ai ('t(' ai(l('' pai* M. Béluel, licencié es lettres. Je suis heureux de pouvoir lui en exprimer tous mes remerciements.