Voir le début de la lettre 95, à la p

l)K I.A CORRESPONDANCE DE GUILLAUME BUDÉ. -161

A Louis Ruzé '.

[Nuits, 1er juillet ir)2L]

{Ep. posL, f» 43 ro; Ep., fo 00 v»; Luc, pp. 335-340.)

Non sum neschis...

G. B., qui n'a pas su tout de suite le chagrin arrivé à son ami, craint de rouvrir sa blessure en lui envoyant une lettre de consolation si tardive^. Il tient à se justitier pleinement du retard que cette lettre aura subi. Depnis près de dix-huit jours, sa mauvaise santé l'empêche de suivre le Roi et il n'a pu emprunter les courriers royaux qui mettent deux jours, trois jours au plus, pour se rendre à Paris '.

Si l'on songe à l'incertitude de la condition humaine, le malheur de Ruzé n'apparaît point tel qu'il ne puisse s'en consoler. Chaque homme est exposé à de semblables accidents. Ruzé,

1. La lettre s'intitule, dans les éditions de la Correspondance, consolaloria epistola. Les documents de l'époque nous permettent de compléter les trop raves passages où Budé fait une allusion précise à l'infortune de Louis Ruzé. Me Nicolas Versoris, dans son Livre de rnison, relate en décembre 1522 la punition décrétée contre Marie, femme de « maistre Loys Rusé, lieutenant de la prévoslé de Paris... La cause de telle punition fust parce que son mari accusé l'avoit et depuis altaincte d'avoir rompu son mariaige par diverses foys et de s'en eslre partie d'avec son mary en luy rohant grant quantité de vesaille d'argent et plusieurs chesne et bague » [Mémoives de la Société de l'hisl. de Paris, t. XH, 1885, p. 122). C'est à la femme «le Louis Ruzé, Marie de Qualrelivres, que Marot faisait allusion dans son Epislre du coq à l'asne à Lion Jainel, y. 1:51-132 :

L'accouchée de Oiialre liure

S'en est fuye aux champs à deliiire.

(Voir l'édit. Guiffroy, t. III, p. 491).

2. C'est le 10 juin <iuc ]\I;»rie de Qualrelivres était partie de chez son mari; cf., à la p. U7, le Journal d'un bourgeois de Paris, édité i)ar Lalanne, en 1854, pour la Société de l'iiist. de France.

3. Cf. supra, p. 155. A partir du H juin, et jusqu'au lOJiiilli'l 1521, !<• roi circule en Bourgogne à cpielquc distance de Dijon.

s'il veut bien être de sang-froid, devra s'incliner devant les intentions de la Providence. Au reste, il est des choses que G. B. dira plutôt à Ruzé quand il pourra le faire de vive voix. En attendant, les consolations qu'il reçoit de ses amis peuvent avoir sur Ruzé un ellol imprévu : les hommes ne veulent pas être plaints et ils se raidissent contre le chagrin quand ils voient qu'on les regarde avec pitié. Tous les amis de Ruzé se réjouissent pour lui, pour son honneur, de ce qui est arrivé; il n'aura plus à vivre côte à côte avec cette femme qui était pour lui une source de cuisants soucis et qu'il fallait surveiller sans relâche. Au prix d'un léger dommage qu'il souffre dans ses biens, Ruzé évite le déshonneur. Mais nous ne savons pas reconnaître quels sont, pour chacun de nous, les biens véritables. En réalité, les amis de Ruzé souhaitaient depuis longtemps la fin de ce scandale qui lui faisait de jour en jour plus de tort. Et peut-être que la destinée, en précipitant les choses, ne fait que devancer les secrets désirs de Ruzé. Tout à l'heure, G. B. le plaignait pour s'accommoder à son état d'esprit; à présent, il songerait plutôt à célébrer le jour heureux où la femme de Ruzé a quitté la maison.

A Nuits, en Bourgogne, 1" juillet [1521] ^

A Jean Le Picart.

[Dijon, 10 juillet ir>2i.J

{Ep. post., fo 35 vo; Ep., fo 85 v»; Luc, pp. 330-331.)

Cwn te germani loco...

La rareté des lettres de G. B. à Le Picart ne semble pas

1. Le ler juillet, la cour est à Argilly : Budé s'est transporté à Nuits afin de la rejoindre; Argilly est dans le canton même dont Nuits est le chef-lieu.

répondre à raffection très vive qu'il a pour son cousin. C'est ce que G. B. s'est dit lui-même en reprenant, dans un moment de loisir, la lettre que, le mois dernier, il a reçue de Le Picart. Il a voulu lui répondre, mais quand il a eu la plume en main, il n'a plus su que lui dire. Aussi bien il ne trouve pas à la cour le loisir de se recueillir; de plus, sa santé est mauvaise^ et son esprit en est moins alerte. Il gémit sur la servitude où vivent ceux qui possèdent une charge de cour. Il espère bien un jour recouvrer la liberté. G. B. s'excuse de la digression à laquelle il s'est laissé entraîner. Si Le Picart veut être renseigné sur les affaires de l'Etat, qu'il interroge la rumeur publique, elle lui en dira peut-être plus qu'il ne voudrait en savoir*. Sur les affaires de G. B. lui-même, il interrogera le frère de celui-ci^, puisqu'ils ont pris l'habitude de se communiquer les lettres que G. B. écrit à chacun d'eux.

Dijon, 10 juillet [1521]*.

A Jean Calvet*.

[Dijon, •i.Tjiiillet 1521.] {Ep. posl., fo 27 V"; Ep., f» 80 ro; Luc, pp. 324-325.)

Quo magis tua m...

En considérant la condition des hommes comme Calvet qui