ORANGE. ARC DE TIBERE

Voir le texte à la page suivante.

TEXTE DE LA PAGE ao3

i-\. En haut à gauche, dé d’autel de la face nord, avec instruments de sacrifice (Esp., p. 201) ; au-dessous, dé d’autel de la face sud (la Nuit, Esp., 202) ; au-dessous, trophée maritime de droite et trophée maritime de gauche de la face nord (. ibid .). Ces trophées maritimes font allusion à la guerre heureuse de César contre Marseille, où les Romains furent deux fois vainqueurs sur mer (p. 200); on a eu tort de les considérer comme simplement décoratifs.

5-j. A droite sont figurés de petits combats singuliers, comme ceux de la face sud, qui se trouvent sur la frise du côté est (face latérale). Voir Esp., p. 2o3 et 2o/(.

8-10. En bas sont figurés trois trophées d’armes gauloises qui décorent les entre-colonnements de la face orientale de l’arc (Esp.,p. 204). Au-dessous de ces trophées on aperçoit les traces (trop indistinctes pour être reproduites) de trois figures de captifs gaulois, les mains liées derrière le dos.

Les détails les plus intéressants (armes, boucliers, selles, enseignes, têtes coupées, etc.) sont reproduits à grande échelle par Espérandieu, p. 198-201. Nos dessins, forcément trop réduits, ne constituent qu’un memento de cette riche décoration.

Comme à Saint-Rémy et dans beaucoup de bas-reliefs de la Provence (surtout de Narbonne et de Réziers), les reliefs sont entourés de rainures profondes qui contribuaient à les mieux faire voir de loin.