Ils sont combattus par Nérée, Doris, Okéanos, Tcthys

3. Ils sont combattus par îles Nymphes, Hermès, des Satyres, Dionysos, Rhéa (Cybèle.) A gauche, restes des géants Bro[nton] et Argos (?). — Sur le Dionysos, voir Ducati, Rev. arch., 1906, II, p. 409.

PERGAME. AUTEL DE ZEUS. BERLIN

Côté du sud. — 4. Le^ géants sont combattus par Cy bêle, Adrasteia (?), un Cabire et Cadmilos (qui combat le géant Typhon).

5. Ils sont combattus par Séléné (équestre), Ilélios et Theia.

6. Ils sont combattus par Eos (sur une mule), Héméra, Aether, Ouranos. Le géant combattu par Aether est Leon (un lionj.

PERGAME. AUTEL DE ZEUS. BERLIN

Côté du sud (suite). — 7. Les géants sont combattus par Thémis, Phoebé, Asteria. Côté de l’est. — 8. Les géants (Klytios, Otos, Aigaion) sont combattus par Hécate et Artémis.

9. Les géants (Tityos, Ephialtés, Erysichthon) sont combattus par Latone et Apollon.

CÔTK DE l'est 'suite). — 10. Les géants sont combattus par Iléra, IJébé, les Vents Héraklès et Zeus (à dr., le géant Porphyrion).

11. Le géant Alkyoneus, en faveur de qui s’émeut sa mère Gaea (sortant à moitié île terre), est combattu par Athéna et Nike. Plus loin, l’attelage d’Arès.

Coté du nord. — 12. Le géant Chthonios(?), Lyncée et Idas sont combattus par Aphrodite, Eros, Dioné, Pollux, Castor.

PERGAME. AUTEL DE ZEUS. BERLIN

Côté du nord (suite). — 13. Les géants (parmi lesquels Aster) sont combattus par Orion, Parthénos, Boolés (?) et Nyx (brandissant un vase plein de serpents).

14. Les géants sont combattus par les Erinyes et les Gorgones.

15. Le géant Polybotés (tête de monstre) est combattu par Poséidon.

PERGAME. BALUSTRADE. BERLIN

Reliefs de la balustrade du temple d'Athéna à Pergame, construit par Eumène II. Les parapets de l’étage supérieur de la colonnade entourant le sanctuaire (restauration : Pergamon, t. II, pl. 21, 31) étaient ornés de reliefs représentant des trophées d’armes, tant gauloises que grecques, de machines de guerre et de parties de navires. Ces reliefs ont été publiés complètement dans les Allerthiimer von Pergamon ( t. II: Das Heiligthum der Alhena Polias, par R. Rohn, avec commentaire des reliefs par II. Llroysen); les mieux conservés sont reproduits dans les Denkmaler de Baumeister (art. Pergamon ). Je donne les numéros des planches de la publication officielle.

(Pl. 50. 1.; Armes diverses.