CHAPITRE IV

jusqu'à ce qu'ils fussent contents ; qu'ils retiendraient jusqu'à la paix les places qu'ils avaient occupées; qu'ils ne feraient ni paix ni trêve avec l'empereur et ses alliés que d'un commun consentement et en même temps; enfin que le traité de la paix générale se pourrait faire à Cologne, où le pape avait fait convenir l'empereur et les rois de France et d'Kspagne que la paix se traitât par son entremise.

Le marquis de Saint-Chaumont fut obligé de donner 90,000 écus à Oxenstiern pour lui faire passer ce traité, et l'obliger à rompre entièrement la négociation pour la paix particulière de la Suède. Ils étaient convenus de fournir les ratifications de ce traité au mois d'août suivant. En effet, le roi le ratifia dès le mois d'avril ; mais le chancelier Oxenstiern demanda encore trois mois pour en conférer avec les régents du royaume , promettant cependant de continuer la guerre comme s'il était ratifié; ces régents, qui espéraient toujours de faire une paix particulière avec l'empereur à l'avantage de la Suède, différèrent jusqu'à la fin de l'année 1637 à envoyer la ratification de ce traité.

Traité de Hambourg entre les même», pour le même sujet ! 1638).

Les régents de Suède envoyèrent enfin au sieur Salvius, ambassadeur de Suède en Allemagne, la ratification de Vismar. Ce ministre demanda que les subsides courussent dès le mois d'octobre de l'année précédente, parce que, encore que la Suède n'eût pas ratifié le traité, elle n'avait pas laissé que de poursuivre toujours la guerre contre l'empereur. Les Suédois voulaient encore avoir la liberté de traiter la paix sans la France; ils refusaient de l'aller traiter à Cologne à cause de la préséance qu'ils contestaient aux ambassadeurs de France. Dans cette vue, ils proposèrent d'y envoyer seulement un agent pour avoir connaissance de tout ce qui se passerait, consentant que la France envoyât de même un agent à Hambourg ou ailleurs, où se traiterait la paix entre l'empereur et la reine de Suède. Comme le roi craignait que les Suédois ne fissent un traité particulier avec l'empereur, et qu'ainsi toutes les troupes de l'empire et de l'Espagne ne fondissent sur la France, il donna ordre au comte d'Avaux d'aller joindre le sieur Salvius à Hambourg pour revoir avec lui le traité de Vismar n. 12

et en faire un nouveau dans lequel les deux parties trouvassent leur avantage et leur satisfaction. Ainsi ces deux ministres, après avoir conféré ensemble plusieurs fois, firent, le G mars 1638, un nouveau traité pour une plus ample explication de celui de Vismar.

Par ce traité ils convinrent que le roi de France et la reine de Suède feraient la guerre contre Ferdinand 111 du nom, fils de Ferdinand 11, et contre la maison d'Autriche et leurs adhérents; que l'un et l'autre feraient leurs efforts pour porter la guerre dans les États héréditaires de la maison d'Autriche, savoir: le roi dè France du côté de la haute Allemagne, et la reine de Suède au travers des États des électeurs de Saxe et de Brandebourg; que cette confédération durerait trois années; que ce qui était porté par les traités précédents en faveur de la religion catholique serait observé, et qu'il en serait usé de même à l'égard de la religion protestante ; que le roi donnerait à la reine de Suède 40,000 écus pour les subsides du passé, outre le reste de l'année 1637, et 1 million de livres pendant chacune des trois années que ce traité devait durer ; qu'ils déclareraient aux médiateurs de la paix qu'ils ne la prétendaient traiter que d'un commun consentement; et en même temps : que s'ils ne pouvaient traiter la paix commodément en un même lieu, les Français la traiteraient à Cologne et les Suédois à Hambourg ou à Lubeck, en sorte que l'agent suédois assisterait à la négociation à Cologne, et le Français à celle de Hambourg, afin qu'on eût de part et d'autre connaissance de tout ce qui se passerait ; qu'on commencerait les deux assemblées dans un même jour, et qu'on les finirait de même; qu'on y avancerait également, et qu'on n'y conclurait rien que d'un commun consentement ; que les deux puissances feraient en sorte d'avoir des passe-ports pour leurs ambassadeurs et agents et pour ceux de leurs alliés; que le roi de France garantirait pendant dix années le traité qui serait fait à Hambourg ou ailleurs, et la reine celui qui serait fait à Cologne ou ailleurs; que cet article serait inséré dans les deux traités, qui seraient signés l'un et l'autre par les ambassadeurs de France et de Suède ; enfin qu'on ne refuserait point une trêve de huit ou dix années, pourvu qu'un chacun retînt sous des conditions honnêtes les places qu'il avait occupées.