CORRIGER LE MAGNIFICAT

Sous ce titre singulier, une moralité fut représentée à Metz en 1488. Voy. ci-dessous. Représentations y Metz, 1488.

On reprochait aux présomptueux, qui se mêlent de ce qu'ils ignorent, de vouloir corriger le Magnificat. Ces quatre vers, qu'on lit dans les Faintises de Gringore, expliquent cette expression :

Tel n'entend latin ne ne parle Qui corrige Magnificat ; Tel ne scet loys ne decretalle Qui veult devenir advocat.

Régnier, dans la Satire X®, se moque encore des gens qui

. . . Pour scavoir gloser sur le Magnificat Trenchent en leurs discours de l'esprit délicat.