ACTE IV, SCÈNE IX. loy

M. siMoir.

Gomment ! renoncer à la voir ?. Qu'y a-t-il donc ? quest-il arrivé? \

FRONTIir. ^

Ah ! que vous aimez cette femme-là , monsieur ! Je ne puis m*empécher de vous plaindre.

M. siMon.

Mais à qui en as-tu ?

FRONTIN

Vous ne sauriez croire combien je suis dans vos intérêts.

M. SIMON

Je t*en estime davantage; mais...

FROnTlN.

J'aimerois autant que le diable vous eût emporté que de vous voir amoureux de cette forcelà.

M. SIMON

Tu me ferois perdre patience : ne veux-tu -pas t'expHquer?

FRONTIN

Araminte, monsieur...

M. SIMON

£h bien ! Araminte?

Elle est dans une situation la plus fâcheuse du monde.

f«H LES fiOURG-EOISES A ^.^ MODE.

Jfi, SIMQti.

Commet! quelle «ituatiqn?

FRONTIN

Elle m'a bien défei>4^ àa vous rien dire ; et je fie 61119 si je £|i$ bieq de yous ea p^rkr.

Oui , oui , parle.

FRONTIS.

Je meurs de peur que vous ne soyez assez amoureux pour la voiUqÛ* tirer d^ Fem^juras où elle se trouve.

9f. 9IMOS.

Quoi ! quel embarra»? Si je Yen Mr®^^? ob ! je t'en réponds.

FRPKTIN.

J^e. voilà^t-il pas? Ob bi^n! mputieur* puis* qu'il est ainsi vous ne saurez rien.

Bf. 4I|ftOM.

Mon pauvre Froptin I

FRONTIK.

Non, monsieur, il ne sera pas dit que, parcequ'une femme vous estimera plus qu'une autre, j'aurai contribué à vous ruiner pour l'amour d'elle.

M. SIMOH.

A me ruiner ! Qu'est-ce que cela signifie ?

FftONTIIf.

Gela signifie que la plupart des jolies fçmme^