ACTE I, SCENE VIII

süzanne, vi vement.

Je n’écoute rien.

le comte, lui prend la main.

Un seul mot. Tu sais que le roi m’a nommé son ambassadeur à Londres. J’emmene avec moi Figaro : je lui donne un excellent poste; et comme le devoir d’une femme est de suivre son mari...

SUZANNE

Ah ,si j’osois parler!

le comte, la rapproche de lui.

Parle, parle, ma chere, use aujourd’hui d’un droit que tu prends sur moi pour la vie.

Suzanne, effrayée.

Je n’en veux point, monseigneur, je n’en veux point. Quittez-moi, je vous prie.

LE COMTE

Mais dis auparavant.

Suzanne, en colere.

Je ne sais plus ce que je disois.

Sur le devoir des femmes.

SUZANNE

Eh bien ! lorsque monseigneur enleva la sienne de chez le docteur, et qu’il l’épousa par amour, lorsqu’il abolit pour elle un certain affreux droit du seigneur...

le comte, gaiement.

Qui faisoit bien de la peine anx filles! Ah, Suzette! ce droit charmant! si lu venois en jaser sur la brune au jardin, je meitrois un tel prix à cette légère faveur... '

a78 LE MARIAGE DE FIGARO.

BAZILE, parle en dehors .

Il n’est pas chez lui , monseigneur.

le comte, se leve.

Quelle est cette voix?

' SUZANNE

Que je suis malheureuse !

LE COMTE

Sors, pour qu’on n’entre pas.

Suzanne, troublée.

Que je vous laisse ici?

bazile crie en dehors.

Monseigneur étoit chez madame, il en est sorti ; je vais voir.

LE COMTE

Et pas un lieu pour se cacher! Ah! derrière ce fauteuil... assez mal; mais renvoie-le bien vite.

( Suzanne lui barre le chemin : il la pousse doucement } elle recule t et se met ainsi entre lui et le petit page ; mais pendant que le Comte s’abaisso et prend sa place , Chérubin tourne et se jette effrayé sur le fauteuil à genoux , et s’y blottit. Suzanne prend la robe qu'elle apportait , en couvre le page , et se met devant le fauteuil. )