ACTE I, SCENE XI

manteau de voyage a J’épaule; arrange ouvertement ta trousse, et qu’on voie ton cheval à la grille; un timps de galop jusqu’à la ferme; reviens à pied par les derrières; monseigneur te croira parti; tiens-toi seulement hors de sa vue; je me charge de l’apaiser après la fête.

CHÉRUBIN

Mais Fanchette qui ne sait pas son rôle!

BAZILE

Que diable lui apprenez-vous donc, depuis huit jours, que vous ne la quittez pas?

FIGARO

Tu n’as rien à faire aujourd’hui, donne-lui par*» grâce une leçon.

BAZILE

Prenez garde, jeune homme, prenez garde! le pere n’est pas satisfait; la fille a été soufflettée; elle n’étudie pas avec vous : Chérubin ! Chérubin ! vous lui causerez des chagrins! tant va la crucheà l’eau!...

' FIGARO

Ah ! voilà notre imbécile , avec ses vieux proverbes ! Hé bien , pédant , que dit la sagesse des nations? tant va la cruche à l’eau , qu’à la fin...

BAZILE

Elle s’emplit.

figaro, en s* en allant.

Pas si bête, pourtant, pas si bête!

FIN DU PREMIER ACTE

a94 LE MARIAGE DE FIGARO.