ACTE III, SCENE II

LË comte.

Monsieur, je suis Alonzo , bachelier, licencié...

bartholo.

Je n’ai pas besoin de précepteur.

LE COMTE

Eleve de don Bazile, organiste du grand couvent, qui a l’honneur de montrer la musique à madame votre...

BARTHOLO

Bazile! organiste! qui a l’honneur! Je le sais: au fait. ,

LE comte, à part.

Quel homme! ( haut.) un mal subit qui le force à garder le lit...

bartholo.

Garder le lit ! Bazile ! Il a bien fait d’envoyer; je vais le voir à l’instant.

le comte, à part.

Oh diable ! ( haut.) Quand je dis le lit, monsieur, c’est... la chambre que j’entends.

BARTHOLO

Ne fût-il qu’incommodé ; marchez devant , je vous suis.

le comte, embarrassé.

Monsieur, j’étois chargé... Personne ne peut-il nous entendre?

BARTHOLO, à part.

C’est quelque fripon. ( haut. ) Eh non, monsieur le mystérieux ; parlez sans vous troubler si vous pouvez.

i46 LE BARBIER DE SÉYILLE.

le comte, à part.

Maudit vieillard ! ( haut. ) Don Bazile m’avoit chargé de vous apprendre...

BARTHOLO

Parlez haut, je suis sourd d’une oreille. le comte, élevant la voix.

Ah! volontiers. Que le comte Almaviva, qui restoit à la grande place...

BARTHOLO, effrayé.

Parlez bas , parlez bas. '•

LECOMTE y plus haut.

En est délogé ce matin. Comme c’est par moi qu’il a su que le comte Almaviva...

BARTHOLO

Ras ; parlez bas , je vous prie.

Lte comte, du même ton.

Etoit eu cette ville, et que j’ai découvert (|uc la signora Rosine lui a écrit...

BARTHOLO

Lui a écrit? Mon cher ami, parlez plus bas , j'C vous en conjure! tenez, asseyons-nous, et jasons d’amitié. Vous avez découvert, dites -vous, que Rosine...

le COMTE , fièrement.

Assurément. Bazile, inquiet j»our vous de Cette correspondance, m’avoit prié de vous montrer sa lettre ; mais la maniéré dont vous prenez les choses...

BARTHOLO

Eh mon Dieu! je les prends bien. Mais ne vous est-il donc pas possible de parler plus bas?