ACTE ï, SCÈNE I. i a

SUZANNE

Prouver que j’ai raison , seroit accorder que je puis avoir tort. Es-tu mon serviteur ou non ?

Tu prends de l’humeur contre la chambre du château la plus commode, qui tient le milieu des deux appartemens. La nuit, 6i madame est incommodée elle sonnera de son côté; zeste, en deux pas, tu es chez elle. Monseigneur veut-il quelque chose? il n’a qu’à tinter du sien; crac, en trois sauts me voilà rendu.

SUZANNE

Fort bien! mais quand il aura tinté le matin pour te donner quelque bonne et longue commission ; zeste en deux pas il est à ma porte, et crac , en trois sauts. ..

FIGARO

Qu’entendez-vous par ces paroles ?

SUZANNE

Il faudroit m’écouter tranquillement.

FIGARO

Eh qu’est-ce qu’il y a ? bon Dieu !

%UZANNE

Il y a , mon ami , que, las de courtiser les beautés des environs , monsieur le comte Âlmaviva veut rentrer au château , mais non pas chez sa Cunme; c’est sur la tienne, entends-tu , qu’il j» jeté 6es vues, auxquelles il espere que ce logement ne nuira pas. Et c’est ce que le loyal Bazile, honnête agent de ses plaisirs et mon noble maître à chanter, rue répété chaque jour, en me donnant leçon.

26o LE MARIAGE DE FIGARO.

Bazile! O mon mignon! si jamais volée de bois vert, appliquée sur une échine, a duement redressé la moële épiniere à quelqu’un...

' SUZANNE

Tu croyois , bon garçon , que cette dot qu’on me donne étoit pour les beaux yeux de ton mérite ?

Fie ARO.

J’avois assez fait pour l’espérer.

SUZANNE

Que les gens d’esprit sont bêtes!

FIGARO

On le dit.

SUZANNE

Mais c’est qu’on ne veut pas le croire.

FIGARO

On a tort.

SUZANNE

Apprends qu’il la destine à obtenir de moi, secrètement, certain quart-d’heure, seul à seule, qu’un ancien droit du seigneur... Tu#sais s’il étoit triste!

FIGARO

Je le sais tellement que , si monsieur le comte, en se mariant., n’eût pas aboli ce droit honteux , jamais je ne t’eusse épousée dans ses domaines.

Hé bien! s’il l’a détruit, il s’en repentj et c’est de ta fiancée qu’il veut le racheter en secretaujourd’hui.

Figaro, se frottant la tête.

Ma tête s’amollit de surprise ; et mon front fer lilLé. . .