DITI0NS

i» Recueil Le Roux de Lincy^ t. III (i2« pièce). 2® Recueil Edouard Fournier, p. 375-38 1.

3» Recueil Emile Mabille, t. I.

Cette farce met en scène une invention plaisante souvent traitée par les anciens conteurs. Une femme, dont le mari est borgne, veut lui faire croire que son mauvais œil est guéri, et pour s'en assurer, elle met la main sur le bon ; elle rend ainsi le borgne aveugle, et donne à un amoureux le temps de s'échapper. On ne saurait indiquer toutes les sources où l'auteur de notre farce a pu puiser l'idée de ce stratagème. On le trouve chez tous les conteurs et moralistes. (Discipline de Clergie, de Pierre Alphonse. — Gesta romanorum

DES FARCES ET DES SOTTIES l55

— Violier des Histoires romaines — Fabliau de la MauU vaise femme (dans Legrand d'Aussy). — Décaméron, dt Boccace, VIP journée, i'** nouvelle. — Hitopadesa (Bibl. eizévirienne, p. 217). — Les Cent Nouvelles nouvelles, nouvelle 16. — Heptaméron de la reine de Navarre, P* journée, 6* nouvelle. — La Motte Roullant, Facétieux devis des cent et six nouvelles, nouvelle 24. — Contes d'Ouville. — Apologie pour Hérodote, d'Henry Estienne. — Conteurs italiens (Giovanni Fiorentino, Malespini, Bandello, etc.). — Facétieuses nuits, de Straparole (V» nuit, conte 4), etc., etc.