PARDONNEUR (Le), LE TRIACLEUR ET LA TAVERNIÈRE

ÉDITIONS

i^ Farce nouvelle 1res bonne et fort joyeuse a troys personnages d'un pardonneur, d'un triacleur, et d'une taverniere. Recueil du British Muséum, s. 1. n. d. 4 ff., 32 1 vers.

2<» Recueil ViolleULeduc, t. II, p. 5o-63.

L»^ pardonneur est un vagabond qui promène de ville en ville de fausses reliques en trafiquant d'indulgences. Le triacleur, autre façon de charlatan, vend la triade, ou thériaque, la célèbre panacée. Ces deux drôles se rencontrent, s'injurient, se battent; puis se réconcilient pour aller boire chez la taverniere à laquelle ils laissent, pour payer leur écot, une relique sans prix, le béguin d'un des Innocents.

I. Nom fréquent dans les mystères, où il est porté par des personnages populaires et ridicules. Rifler est une autre forme de rafler. Ce nom a reparu dans Picard (la Petite Ville) qui de nouveau l'a popularisé.

i6o. — PÂTÉ (Le) ET LA TARTE.

ÉDITIONS

I® Farce nouvelle du Pas té et de la Tarte a quatre personnaiges, c'est assavoir deux coquins, le paticier et la femme. Recueil du British Muséum^ s. 1. n. d. 4 fiF., 294 vers.

2® Recueil Viollet-Leducy t. II, p. 64-79.

3® Recueil Edouard Fournier, p. 12-17.

4® Le Pâté et la Tarte, farce du xv« siècle mise en langage moderne par Léopold Pannîer , à Saint-Prix , chez tous les libraires. 1875, in- 16.

Dans cette farce, il est question de ntquets, petite monnaie dont le cours ne dura que de 142 1 à 1424. Magnin {Journal des Savants, avril i858, p. 206) en tire cette conclusion que la farce fut écrite entre ces deux dates. Mais que les niquets eussent cours officiel ou non, ils figurent dans beaucoup de textes moins anciens ; tels que la farce de MarchandisCy Métier, Peu d'Acquest, qui est postérieure à 1445 ; dans le Mystère de saint Christophe, qui est de 1 527 (voir le dernier feuillet) dans le Journal du sire de Gouberville j écvil entre les années i553-i562. (Voy. i?e^«e des Deux-Mondes, i®' mai 1878, p. 172.) Les liards n'ont plus cours, et Ton dit encore, on dira longtemps : < Je n'ai plus un liard ».

Cette farce est une peinture assez amusante de la vie des pauvres coquins, des truands affamés. Ils ont ouï un pâtissier qui, s'en allant dîner en ville, dit à sa femme : « Tu remettras le pâté d'anguille au messager qui, pour signe de reconnaissance, te prendra le doigt de cette façon. » Quelques moments après, l'un des coquins se présente, prend le doigt de la pâtissière et reçoit le pâté, qu'il mange gaiement avec son camarade. Le pâté est fini ; le coquin regrette une belle tarte qu'il a laissée dans la boutique : « J'y vais, moi, dit l'autre vagabond ». Il y va, mais dans l'inter-

valle, le pâtissier est rentré ; furieux de sa mésaventure, il tombe à grands coups de poing sur le nouveau voleur. On ne lui pardonne qu'à condition qu'il amènera son complice. Il retourne vers le camarade et lui dit : « La femme ne veut donner la tarte qu'à toi, qu'elle a déjà vu ». L'autre, crédule, se laisse emmener; il est roué de coups, à son tour, par le pâtissier et sa femme. Il se plaint à son compagnon : € Ha! dit celui-ci, nous avions promis de tout partager. »