POULAILLER (Le) A QUATRE PER- SONNAGES

La farce du Poulier a quatre personnages, c^est assavoir le Maîstre, la Femme, l'Amoureulr et la Voysine. Ms. La Vallière, fif. 249a-256a (45« pièce), 353 vers.

ÉDITIONS

i<> Recîieil Le Roux de Lincy^ t. III, 4» pièce. 2® Recueil Emile Mabille, tome II.

Il s'agit dans cette farce d'un amoureux qui surpris par un mari jaloux et vigilant, s'est réfugié dans un poulailler. Le mari, qui avait juré de tout tuer, ne tue personne et la farce finit, comme une autre, par des chansons. On peut dire de cette petite pièce que le fond en est vieux comme le monde. L'amoureux dans le poulailler nous vient de rinde. (Voyez Hitopadesa^ p. 228, dans la Bibliothèque eliévirienne^ avec une longue liste des imitations qui furent faites dans toutes les langues de la donnée originale). Dans Romania (1878, p. 20), M. G. Paris signale en outre quelque ressemblance avec un récit qui est dans Disciplina clericalis de Pierre Alfonse. Voir aussi Loiseleur-Deschàmps. Essai sur les fables indiennesy p. 77. L'invention de l'amant présenté au mari comme un malheureux qu'on a dû soustraire à la fureur de ses ennemis, est dans le fabliau de la Mauvaise femme^ dans Boccace (septième journée, nouvelle 6), dans les Facéties du Pogge, etc.