ÉCOLE CONCERTANTE DU PIANO

Beethoven.

Boccherini

Mendelssohn.

(orig. à 2 ms — extr. (les Etudes Caractéristiques ) (AD — 4) AI. en mi b — ryt. — délie. — genre Bej'ceuse. Se trouve dans le 1 er Recueil de Morceaux à 4 mains

(orig. pour clarinette, violon et piano) tr. par Jansen (AD — 13) — ac. — qq. dts — interp. — N os 1. en si p — 2. sol min. — 3. sol — 4. si b — *— (n® 75 7)

Dans la collection de l'Athénée, ces Pièces ont pour titre : Contes Féeriques,

(orig. à S ms) arr. p;ir Fauteur (D—26) [And. en fa, Fugue en si b, And. religioso en ré, Sicilienne en soi min . 1 .

Rameau Auteur inconnu.

ÉTUDES (6) en forme de Canon (piano pédalier)...

Op. 56. Schumann

(orig. pr orch.) tr. par Naumann

(MetCM).ch. n° 1 fr. 35 à

. ( Athénée )

(V. détails, l re Partie, p. 67)..

(orig. à 2 pianos) arr. à 4 ms par l’auteur (AD—15) — dts

brillants — ★ — .

tr. et arr. par Vilbac (M et AD)

. ch. n° séç. 2 fr. à

Adagio et Polacca de la Sérénade, op. 8 . — Adagio du Septuor, op. 20. — Andantede la Sonate à Kreutzer, op. 47. — Fragments du Ballet de Prométhee (PM).

Menuet du 1 I e Quintette.

Ganzonetta du 1 er Quatuor. — Allegretto de la Symphonie- Cantate. — Allegro vivace de la Reformation-Symphonie. — Allegro de la Symphonie en la min. — Amiante de la Symphonie en la. — Minuetto de la Symphonie en la. — Andante du Trio, op. 66 .

Rigaudon de Dardanus.

Pavane du xvi e Siècle.

Voir l'analyse de chaque morceau à la lettre alphabétique de son titre.

arr. par Bizet (M et AD—16) — interp. — ryt. — qq. dts —★ — N° s 1 . la min. — 2 . la min.

— 3. ut £ min . — 4. la b — 5, si min. — 6 . si —.

Ces Etudes sont encore plus intéressantes it deux pianos, arr. par Wormser ou par Debussy. (V. p. 259 et 142).

.Arm. Colin

. .. Brf.itkopf

.Kistner

.Breitkopf

. JoUBERT

... Ueugel

.Durand

lior. DIFI. A Tins DE FF. ( OEuv. Orig.). — 22D

FINALE de la I 7 Symphonie en so/.. '..

Haydn.

FINALE de la Symphonie'en ut .

Haydn.

FINALE du Trio en fa...

Haydn.

GAVOTTE de la 2 Sonate

(violon).

J.-S. Bach.

tr. par Weiss (M —5) AI. en sol.

ac. — *.. ..

tr. par Weiss (M— 6 ) Presto en ut — ac. — *.

tr. par Weiss (M—5) Al. en fa — ac. — *.

tr. par Brice (GM—5) Vivo en si min. — ac. —.

FUGUE (GR.) du 17; Quatuor, tantôt libre, tantôt

recherchée .

Op. 133. Beethoven.

LARGHETTO du Quin

tette en la .

Op. 108. Mozart.

MARCHE en ré .

Op. 108 posthume.

Mendelssohn.

MARCHE FUNÈBRE de la Symphonie Héroïque (3 e ).

Op. 55. Beethoven.

MARCHE HONGROISE extr. du Divertissement Hongrois.

Op. 54. Schubert.

MARCHE TURQUE de la

Sonate en la .

Mozart.

tr. par l’auteur (TD—17). Ce morceau, extrait, porte op. 134—*— . [Athénée)

MAZURKAS

Chopin.

MENUET du 11 e Quintette .

Boccherini.

MENUET delà Symphonie en mi b.

Mozart.

OCTUOR en mi b.

Op. 20. Mendelssohn

OCTUOR en fa .

Op. 160. Schubert

tr. par Vilbac (GM—4) en ré 2 expr. — trts à la haute —*

(N°l de l'Ecole Concertante du -

Piano ).

tr. par Jules Bénédict(M — 7) Vivo

— sans trts — .

la meme. ( Athénée )

tr. par Jadassohn (GM — 8 ) Adag.

en ut min. — interp. [Athéné e)

(orig. à 4 ms) tr. par Messemaeckers d’après 1-a transe, de Liszt (AD—5).

(orig. à 2 ms) arr. par Vilbac (M.s.d.—3) Al 0 en la min -

forigin. à 2 ms) arr. à 4 (V. 1'® Partie, p. 135).

tr. par Vilbac (M—4) Al 0 en la — finesse d’ac. — (n° 3 de l'Ecole Concertante du Piano).

le même par Delioux (M—5)*-

tr. par Decoureelle d’après la transe, à 2 ms de SchulholT (M — 3) — ac. — vig. et délie.* la même par Rummel

tr. par l’Auteur (AD—24) — ★ — [Al., And., Scherzo à 2/4, Presto]. (n° 1717 )

tr. par Ulrich (AD — 31) [And., Al. vivo. And. varié, Menuetto Al.]...... [n- 773)

Heügel

, Heugel

.Heugel

... Durand

. Breitkopf

Heugel

... Durand . Breitkopf .Breitkofp

2 50 . Leduc

. Heugel

.. Durand .Sülzbach

Heugel

Peters

2,10 — HOIUIlfA I QMJATttE 1MIVS

ŒUVRES ECRITES à 2

mains, et arr.à 4 mains

OUVERTURES

Ce genre d'arrangements n’est indiqué dans ce Répertoire qu’exceptionnellement. 11 vaut toujours mieux lire un livre dans la langue où il a été écrit, et jouer un morceau dans la forme originale que l’auteur lui a donnée. — Toutefois, si l’on ignore la langue, il faut bien avoir recours à la traduction, et si l’on n’a pas assez de virtuosité pour jouer les œuvres difficiles à deux mains, on peu' désirer en prendre connaissance sous une forme qui, sans les dénaturer comme cela a lieu dans les simplifications , en facilite néanmoins l’exécution.

On peut également lire avec plaisir une première fois quatre mains, (elle œuvre que l’on se propose d’étudier ensuite dans sa forme originale.

Les arrangements à 4 mains sont indiqué dans la l rr Partie de ce volume, immédiatement après le titre de l’œuvre originale.

Voir, à la l re Partie, au nom de chaque Auteur, les Ouvertures tr. en vol. ou sép.

de Gluck (V. p. 41).

— Mozart (V. p. 07).

— Méhul (V. p. 78).

— Reethoven (V. p. 87).

— Weber (V. p. 105).

— Schubert (V. p. 119).

— Mendelssohn (V. p. 129).

— Schumann (V. p. 145).

Collection du Panthéon des Pianistes , tr. par Vilbac (PM à 1)1

. ch. n° 0 fr. 95 à

llallet de Prométhée (Beethoven).

Calife de Bagdad (Boieldieu).

Caravane tCalel).

Coriolan (Beethoven).

Don Juan (Mozart).

Fgmont (Beethoven).

Furyanthe (Weber).

Fidelio (Beethoven).

Flûte Enchantée (Mozart).

Freischütz (Le) (Weber).

Iphigénie en Aulide (Gluck).

Jean de Finlande (llummel).

Jeune Henri (Méhul).

Noces de Figaro (Mozart).

Oberon (Weber).

Preciosa ( Weber).

Dame Blanche (Boieldieu) tr. par

J. Ilerz (M—10)..

Elie (Mendelssohn) (AD—4).

Toutes les Ouv. qui sont tr. à 6 ms. à 8 ms et à 2 pianos, sont aussi tr. à 4 ms. V. aux chap. III, IV et V.

.Lemoine

Benoit aîné

.Joübekt

U or. DM VF. /* TRÈS DMFF. [OFaiv. Orig.). — 2.?*

OUVERTURE. SCHERZO ET FINALE (orch.).

Op. 52. Schumann.

PIÈCES (4) (guitare).

Op. 38. Weber.

Op. 37. Mendelssohn.

QUATUORS (16) (cordes)...

Beethoven.

QUATUORS (4) (cordes)

Mendelssohn.

U et AD — 20) (AI. en mi, Scherzo en ul% min., Al. mol.

vivo en mi], — (n° 7OS)

tr. par Lavignac en 2 Suites —

..... ch. S.

(GM et M—8 et 6) — dts — * [Andante et Polonaise —Thème varié et Scherzo].

(orig. pour orgue i ( AD—13) (n° 163

les memes par Rosier (n° 1788*

AD et M) — (V. i rc Partie, p. 88),

Schubert.

QUATUORS (3) (cordes)...

Op. 41. Schumann

QUATUORS fl5 (cordes).

Haydn