mi y

) 6. la.

tr. à 4 ms en !

vol. par (n 08 998 a ’ b ), ch. vol.

QUINTETTES (6) (les mêmes

Ulrich et Wittmann (M).

1 er vol. (M—40) (en ut min., ut, sol min.)

2 e vol. (M—37) (en ré, mi b» et /a,op. 108 —*)••••••••

— les mêmes sep., par Hulgmann(\ . ci-dessus).cli. n

— les mêmes sép., par Roubier.. cb.n

— les mêmes sép., (sauf lop. 108). Athcncc) ch.n*

Pop. 108 sép., tr. par Czerny (AU —★

QUINTETTES 5) tr. à 2 pianos par Neukomm, ch. 5 fr. ou

n° 4, en ré (GM—18 > .

QUINTETTE en mi b (cordes et piano) (V. plus haut, aux Quatuors).• • • y-• ; ' n '' 99<>

— le même tr. polir 2 pianos par J. d Aoust (GM—1 1 ...

(Le premier piano est la partie de piano originale).

QUINTETTE en sol min. Adagio tr. par Diémer (AD—8).

en ré. Menuet tr. par Decombes (M—4)-

QUINTETTE en la op. 108. Larghetto en ré extr., tr.par Delioux (D— 6) — *.

.(à) >TA LL AT

.Peters

. Gostallat

2 ro

... Durand ... Durand ... â urand ... IIeugel ... Durand .. Gamelle . PURAND

... IIeugel

. .SULZBACH ...Durand ... Durand . .Sulzbach

A la rd

.Girod

.Peters

.Girod

. Gostallat .Breitkopf .Gostallat . Gostallat .Gostallat .Gostallat

.. IIeugel .. Durand .. Durand

IfOZ Ifir [Trans'r. Inslr. et toc.). —

— le même, tr. à 4 ms par Vilbae GM—V.

SÉRÉNADES (6) (cordesUr. à 4 ms par llalTm*r \l , ch. n° (N- 4, en ré. — 5. ré — 7. ré — 9. ré — 10. si h — [ 1.

• . ~ iV. OC, jp

. m } ^ .. A f hé né

SERENADES (2) tr. à 4 ms par F.-L. Schubert (M 21 )

•;.(n°* 80?> et 89 4) cil. n«

SÉRÉNADE en si \p i pour instrum. à v<nt,op. 3dl) tr. à 4 ms

par Neuland (M—22 .

Le 2 Menuet e\t., tr. à 8 ms par Knorr(F—i). (Athénée)

SÉRÉNADE (cordes; en sol, tr. à 4 ms parXaum.mn.

SEXTUOR en ré (Voir Divertimento).

— le même tr. à 4 ms (VoirDivertissements).

SONATE n° 4 piano et violon Andante en mi jp, tr. par Stamaty AD—0) —*..

F- tt. —■ Pom faciliter les recherches du lecteur, les Symphonies sont présentées ici suivant ^ lo transcrites à deux mains ; 2- i\ quatre mains; 3° à huit mams, 4- morceaux extraits des Sy.i,phonies et publiés séparément.

SYMPHONIES 23 tr. par Kohr, G. Schubert, G. Husoni et Horn (M et AD). c |,. n . 8 ép.

Xc!‘„n\. faire re " onnaitre n *"«« des **“* «J-

Les nrnuàcules in Louent le sens ascendant de la mélo lie; le? majuscules ei indiquent le sens descendant. .

Op. 102 — en ut, à c « do mi sol Mi Do ».

— 181 — ré, à C « ré ré ré ré ré ré ré ré, ré ».

— 182 — si | 7 , à C « si Fa lié ».

— 181 — sol min., à c « sol sol sol sol ».

— 184 — mi jp, à C « mi mi mi mi)).

— 199 — sol, à 3/4 « sol sol sol ».

— 200 — ut, à 3/4 « do Sol Mi Do ».

— 201 — la, ii c « la La la la la ».

— 202 — ré, à 3/4 « ré ré ré La la la ».

— 230 — ré, à c (7 e Sérénade) « ré la Sol Fa Mi Hé » 293 — sol, a 3/4 (*) « sol sol Fa sol la si ».

297 — ré, k c Paris 1 2 ) « ré ré ré ré-é ».

318 — sol, à c « sol sol sol sol la si do ».

— 319 — en si \p, à 3/4 « si Si do ré mi mi ».

— 320 — ré, à c 9 Sérénade) « ré fie ré fa la ».

— 338 — à C « do Do do Sol la si do ».

— 385 — ré, à C « ré ré Hé Do do ».

— 425 — ut, à 3/4 « do do mi mi la la Si ».

— 444 — sol, ii 3/4 « sot Si sol Do mi ».

— 504 — ré, à C (sans menuet) « ré La si do ré ».

— §î 3 — 77,1 b* à O « f, ii mi mi si La Sot Fa Mi ».

— 550 — sol min., à c « mi Hé ré mi Hé ré ».

— 551 — ut, ii C é Jupiter) « do Sol la si do ».

Avis important. Aucune collection pour piano ne donne l'ensemble des 41 Symphonies d«M>zart, et. dans chaque collection, le " méro ■* '" ‘

.... Heugel .. Hreitkopf

. Hreitkopf

. Dueitkopf •. Hreitkopf

.. . . Heugel

. Hreitkopf

grand joints

chacune, d’elles dans n’importe quelle* édition/

SYMPHONIES choisies (12) tr. par L. Schubert et Rohr en

2 vol. (Met AD).(n® 22* et 220).ch. vol.

Ge sont les op. 504,550, 543, 551, 385. 425, 320 250 297

338, 319 et l'appendice op. 293.__

(V. plus haut aux 23 Symphonies)

(1) Cette Symphonie, attribuée a Mozart par les uns et considérée comme apocryphe par les autres, est indiquée dans l'appendice du catalogue Kœchel.

(2) Cette Symphonie a été composée en 1778, ;l Paris, pen lant le second séjour que Mozart, alo:s ügé de

vingt-deux ans, y fit à cette époque.

. Hreitkopf

Trans \r. Instr. et 1

Or.'.

SYMPHONIES choisies 15 tr. par

(n° 168 . — Ge sont les Symphonies:

Meves, en 1 vol.

Op. 504

Op. 425

Op. 319

SYMPHONIES choisies (6), tr. par Mevesen i vol.(n # 316 . Gc sont 1rs G premières de la collection précédente. enu/(Jupiter),op.5ol i mi b, op. 543 | ré, op. 385

sol min. y op. 550 | ré y op. 504 | ut, op. 42o

SYMPHONIES choisies 6 tr. par Horn en 1 vol. (Met

• Ce sont les mêmes que celles de la collection precedente.

Ces 6 Symphonies sont considérées comme les principales.

SYMPHONIES 24 tr. à 4 ms, par Bureliard et L. Schubert

(M et AD)...... : .. eh. n° sép.

Ce son! les mêmes que les 25 Symphonies tr. à 2 ms, plus la Symphonie en fa à c, op. 08 « do ré Do do Si La »...

L ;s dix premiers numéros, plus les op. 318 et 444, sont transcrits par Bureliard. Les autres n"’ sont trans. par L. Schubert.

SYMPHONIES choisies (12) tr. à i ms par L. Schubert

en 2 vol. (M et Al).. (W 230 H 231). ch. vol.

Ce sont les mêmes et dans le même ordre que les 12 Symph.

trans. à 2 ms (Y. plus haut).

SYMPHONIES choisies (15; tr. à 4 ms par Meves, en

2 vol. (M et GM). (n 01 166 et 167), ch. vol.

Ce sont les mêmes que les 15 Symph. tr. à 2 ms. — Le 1" vol. contient les G premières, le 2 e vol. contient les 9 autres.

Mêmes Symphonies sép.( Parnasse ) ch. n° Ofr.GO à

SYMPHONIES choisies ^12 tr. à i ms, en 2 vok — 1 ' vol. par Ulrich, 2 e vol. par llorn (M et AH —80 et 71 ....

.(n os IS7 n et b) ch. vol.

!«<■ vol. N 0, 1 à G. — Op. 551, 550, 545, 504, 585 et 425... . 2- vol. N > 7 à 12. — Op. 250, 320, 297, 558, 519 et 98....

Pour retrouver l'identité de ces Symphonies, voir les notes initiales des 25 Symph. a 2 ms, édition Breitkopf

(pige précédente).. ..

SYMPHONIES choisies (2 tr. à 4 ms par Gzerny M et GM'.

Ge sont l<*s 12 dernières de Breitkopf.. ch. n° sép. 1 lr. 25 a SYMPHONIES choisies ,12) (d’autres numéros tr. à 4 ms

par Gzerny (M et GM).ch. ir sép. 1 fr. 25 à

Ge sont les op. 162, 182, 185, 184, 199, 200, 201, 202 et quatre Symph. en rc qui ne se trouvent pas dans l'édition populaire de Breitkopf, et ne portent pas de numéro d’œuvre dans celle-ci.

SYMPHONIES choisies 14 (encore d’autres numéros) tr.

à 4 ms par Gzerny) f.M et GM). ch. n° sep.

Ge sont les op. 181, 183, 199, 200, 201, 202, 297, 504, 543, 550, 551 et trois Symph. en ré.

Il existait un' 1 bonne édition de 6 Symphonies choisies, trans. à 4 ms par Watts, chez Durand; il parait qu'elle est épuisée*et ne sera pas réimprimée.

SYMPHONIES choisies (7) tr. à 8 ms par Bureliard (Met \D)*.( Athénée ) ch. n°

eu ut, à C.op. 338

rc, h C.op. 385

ut, h 3/4.op. 425

ré, ii c .op. 504

sol min., il <T.. .

ut, à C (Jupiter).

Litolff

Litolff

.Peters

. .Breitkopf

. Breitkopf

.Grasz

.. .Gr.vnz

. Gostallat

. Breitkopf

UOXIftr ’ T ranger. Instr. et Foc.). — 7i

SYMPHONIES choisies 3) tr. à H ms par Kirchner AD)... 1. en ut i Jupiter) — 2. sol min (op. 550) — 3. mi b (c

b (op. 5W)

.(n 08 2273 a ' ) ch. n°

SYMPHONIES choisies (6) tr. à 2 pianos (ou orgue) par L. Neukomm (M et AD)..ch. n°

en ré .op. 504 | en ut .op. 425

sol min .op. 550 I ré .op. 385

ni .op. 551 l mi )p .op. 543

SYMPHONIE en ut (op. 551) Jupiter , Andante extr., tr.

par Planté (I)—11).

SYMPHONIE en sol min, (op. 550), 1 er Allegro extr., tr.

par Diémer (D— H).

Menuet tr. par Le Gouppey (Al) — 5) — ★.

— le même par Alkan aîné (D) ..

— le même à 6 ms, par Vilbac (M)..

SYMPHONIE en mi h (op. 543 Menuet extr., tr. par Schulholî (AD—4) — * ....

— le même tr. à 4 ms par Decourcelle (d'après Schulholî)

— le même — id. — par Hummel (PAI).

— Je même tr. à 6 ms par Herbert (M) — *.

— le même — id. — par Vilbac (M).

— le même à 2 pianos par Gobbaerts (M—4).

SYMPHONIE (Sérénade), enre.Menuet extr., tr. par Diémer

TRIOS 7 (av. piano tr. à 4 ms par Ulrich et Wittmann»

en 2 vol. (M et GM—36 et 30. n ÜS .9.9.5 a b), , h. vol.

1 er vol. (en sol y si p et mi) .

2** vol. (en ut y sol y si p et mip .

TRIOS 4 av. piano) tr. à 2 pianos (ou piano,et orgue) par Brisson — n° 1. en ut min. GM—20 en part'. — n° 4 en

si b GM—12).eh. n°

le 1 er piano est la partie de piano originale.

TRIO op. 19, tr. à 4 ms par lloubier (M et GM) ( épuisé ).

... .Peters

. .COSTALLAT