SüLZUACH
... .Lemoine .... Lemoine
— le même à 6 111 s, par L. Lemoine (.M)
' — le même «à 2 pianos, par Wormser (AD).
SYMPHONIE (n° 9) en ré min. avec chœur, op. 123, tr.à 2 , 4,8 ms et 2 pianos, en vol. ou sép. (Y. Symphonies).
— la meme tr. a 2 pianos par Liszt (TH—103 en part.)—*. TRIOS av. piano) tr. à 4 ms par Ulrich et Wittmann, en 2 vol.
— (M et GM—47 et 37). ( n °* 087 a et i,j c h. V 0 I.
les mêmes sép. (Athénéet ch. n°
op. 1, n os 1. en mi b, 2. en sol , 3. en ut min. — op. 11 , en si b- — op. 70, n°* 1 . en ré, n° 2. en mi ?. — op. 97 , en si b (D—30). ^
. SCHOTT (M . ) .Peters
.. Breitkopf
TRIOS (cordes) op.3,8,9et 87, tr. à 4 ms par Ulrich, Wittmann et Jadassohn, en 2 vol. (AI) et I) —39et 06 (n°*088 a etb) r |, vo |. — les mêmes sép. (op. 3 et 9 seulement). j’ 0 p 3
.Peters
.. Breitkopf .. Breitkopf
... IIecgel .Cranz
en mi jp, op. 3. ] en ré, op. 9, n° 2.
— sol, op. 9, n° 1. I — ut min., op. 9 , n" 3.
TRIO op. 1 . (ut min. Finale extr., tr. par Weiss (GM— 7 ).
TRIO op. 3 (mi b) tr. à 2 pianos par Langer (AI)—22).
TRIO en ré, op. 8 (Voir Sérénade en Trio).
— en si b, op. IL—Adagio extr. par L. Lambert (AD— 6 )
— en ré, op. 23 Voir Sérénade en Trio).
.... Heugel
— en mi b, op. 38. (C’est le Septuor op. 20 , arr. par l’Auteur en Trio).
TRIO en sol, op.01, n° l,tr. à 2 pianos par L. Langer (Al)—18' Scherzo-allegro extr., tr. par Decombes (M—4).
TRIO en ré, op.61, n° 2, tr.à 2 pianos, par L. Langer (Al)—18)
en mi b, op. 83, tr. à 2 pianos par L. Langer Al)12!
— (A ,) n 2i7 aV pian °) ° P * 70, n ° J ’ tr * «2 pianos par Langer,
--Cranz
.... Durand
.Cranz
.Cranz
.Cranz
VARIATIONS sur un Thème de Beethoven »), pour 2 pianos par Saint-Saëns (TD — 16) — ★ ...
.... Durand
VARIATIONS sur un thème de Beethoven par Relier
... R am elle
- TRANSCRIPTIONS DRAMATIQUES
CHRIST (LE) AU MONT DES OLIVIERS, op. 85
Oratorio, red. à 2 ms (D).
.. Breitkopf
CRÉATIONS DE PROMÉTHÉE LES), op. 43, Ballet Ouverture réd. à 2 , 4 et 8 ms V. nih Transe. Instrum.) . Fragments du Ballet de Prométhée, tr. par Diémer (M—61.
Fragments du Ballet de Prométhée, tr. à 4 ms par Vilbac (31. s. d.— 4) . . *
. •.. Heugel .... Heugel
EGMONT LE COMTE D’), 0 p. 8 V, Musique <te Scène, red. a 2 et a 4 ms (Y. 2 * Partie, aux Opéras )
Ouverture tr. a 2 , 4 et 8 ms et 2 pianos (V. aux Trame Instrum.) .
Romance et Chanson militaire, tr. par Stmmiv (AD—10). 1 y
.... Heugel
(1) Ce thème est le motif du Trio du Menuet de la Sonate op. 31. n # 3.
(2) C’est l’Andante de la Sonate, op. 57.
ItllMIOlJV (Ti * anse . Dram. . — 03
Marche, tr. à 4 ms (PM— 2 . [Athénée)
— la même, à 8 ms par Burchard M —2 .. . .(Athénée*
FIDELIO ,011 Léonore ) Opéra, réd. à 2 et à ï ms (V. 2 e Partie aux Opéras 1.
.. Bkeitkopf .. Breitkopf
Ouverture Ir. à 2 , 4 et 8 ms et 2 pianos (V. aux Transe. Instram.) .
Marche en si 7 , tr. à 8 ms par Burchard (M— 2 ). . (Athénée) ROI ESTIENNE Le op. 117, Musique de Scène. Ouverture tr. à 2 , 4 et 8 ms (V. aux Transe. Instram 1
.. Bkeitkopf
Marche triomphale tr. à 8 ms par Ilorn (GM . . ( Athénée ) RUINES D’ATHÈNES, op. 113, Divertissement , réd. à 2 et à 4 ms ( V. 2 e Partie, aux Opéras ) .
.. Breitkopf
Ouverture tr. à 2 , 4 et 8 ms (V. aux Transe. Instrum.).
Chœur des Derviches, extr. tr. par Wormser (D — G) . 1.. Marche turque en si fa tr. par Wormser (D —5*) .. .
... .Lemoine ... .Lemoine ... .Lemoine
. . . H AME LL E . .CoSTALLAT
... Mamelle .. Breitkopf
— la meme par Ketten (D—4)
— la même par Rubinstein (TU—6) .
— la même, tr. a 4 ms par Rubinstein fM — 4 .
— la meme par Decourcelle d'après Rubinstein . M
- a meme par Brader (U.M-i. (Athénée)
la meme tr. a 6 ms par Hofmann M— 8 ).
la même — id.— par Wormser (Ali) — * .. .
Lemoine
.... Mecgel . . Breitkopf
la même — id.— par Yilbac (transcrite en ul M .
— la même tr. à 8 ms, par Ilorn (M — 2 .. (Athénée)
Chœur des Derviches et Marche turque réunis, tr. par Saint-Saëns (Tl)—7) — * ..
— les deux mêmes, tr. à 4 ms par Rrice (Al) — * . < Panthéon) Marche et Chœur en mifa par Brisslt»r[*) GM—4) (Athénée
— les mêmes, tr. à \ ms par Brissler (M—4).
.... Lemoine .. Breitkopf .. Breitkopf .. Breitkopf
— les mêmes, tr. à 8 ms par Burchard (M—4. (Athénée)
D A MpD (JEAN-BAPTISTE). Né à Manheira en 1771, mort à Renvoi A i A ill Ju lt sington (près de Londres) en 1858. — Ce grand artiste alla fort jeune en Angleterre où son père, violoniste remarquable, fut nommé chef d orchestre a la Cour. Après avoir été élève de Schrœïer, Cramer reçut les leçons de Glementi. Dès Page de sept ans, le jeune Cramer se faisait entendre avec succès dans 1 s concerts. Plus tard, des tournées artistiques à travers l'Europe répandirent au loin sa réputation. Après les triomphes du virtuose. Cramer retourna en Angleterre et s’y adonna à renseignement du piano. Pourtant, en 1832, il vint s’établir à Paris, mais Londres le rappela de nouveau el il y resta cette fois jusqu’à sa mort. Le très grand talent d’exécution de Cramer était surtout remarqu ble, paraît-il, par la délicatesse de son jeu et Part de nuancer la sonorité. L’œuvre de cet illustre musicien comprend 105 Sonates de piano. 7 Concertos avec orchestre, 3 Duos à quatre mains, un Quintette, un Quatuor, une multitude de morceaux détachés et 2 Suites d’Etudes qui forment la 5 e Partie de sa grande Méthode de piano. Ces Etudes, dont il existe de nombreuses éditions, sont l’œuvre maîtresse de Cramer et aucun pianiste sérieux ne peut les ignorer.
—- — CEü VUES ORIGINALES ---
AIR ANGLO-CALÉDONIEN * (V. Thèmes variés) ..
(I) Co morceau est désigné dans le catalogue thématique de Beethoven, comme étant le n a G des Ruines d’Athènes, mais il porte op. 114, et non op. 113.
— ( fM Iff ft [OEuv. Orig.).
CARILLON, op. 81 (AD—3) — * . 4 .( n ° 95 T
N. B. — Dans ce cahier se trouvent aussi; Lento as.sut', Etude, Sehereando, An tantino senti mental, Toccata en sol, Rendez-vous à la Chasse et Air Ecossais •lu 4* Di ver (iss ment ; enfin Air Esjxiynol et Du ; l’œuvre : Retour du Printemps.
CONCERTO (n° 1) en mi j?, op. 10, l* r Solo extr. M—0 ... CONCERTO (n° 2 en ré min., op. 16, 1 er Mouv. extr
