ACTE IV, SCÈNE VU. 5i

Je lui rends ses faveurs , qu'il m'accorde à moitié; Je vous rends à vous-même une vaine amitié :

J'en fais et mon malheur et mon ignominie, A Manlius trahi s'il en coûte la vie.

Mon dessein n etoit pas, en trahissant le sien , Ni de vendre son sang , ni d'épargner le mien : Pour son propre intérêt, j'ai pris ce soin du vôtre; Et ma pitié vouloit vous sauver l'un' de l'autre. Quoi ! de ma trahison , dont le remords me suit , N'aurois-je que la honte ? aurïez-vous tout le fruit ? Perdrois-je tout moi seul , en sauvant tout l'Empire ?

VAtÉRIUS.

Je vous ai déjà dit ce que je pouvois dire :

Mais retenez , seigneur , cet injuste transport J

Nous allons au sénat décider de son sort ;

Et soit qu'on le condamné , ou bien qu'on lui pardonne ,

Croyez-moi , désormais la gloire vous ordonne

De quitter sa querelle , ainsi que ses projets ,

Et du bonheur public faire tous vos souhaits.

Le temps me presse : adieu.