AC U IL LE
Ainsi pour vous venger tant de rois assemblés
• D’un opprobre éternel retourneront comblés !
Et Pâris , couronnant son insolente llamme, Retiendra sans péril la sœur de votre femme ! •
. • ■ AGAMÏMSOS.
Hé quoi! votre valeur qui nous a devancés N’a-t-elle pas pris soin de nous venger assez ?
Les malheurs de Lesbos par Vos mains ravagée Epouvàntent encor toute la mer Egée :
Troie en a vu la -flamme ; et jusque dans ses ports., Les flots en ont'poussé les débris et les morts.
• Que dis-je? les Troyens pleurent une autre Hélène .
« Que vous avez captive envoyée à Myccne : - .
«Car, je n’en doute point , cette jeune beauté Garde en vain un secret que trahit sa fierté ;
Et son silence même , accusant sa noblesse ,
Nous dit qu’elle nous cache une illustre princesse.
ACHILLE
• • Non , non, tous ces détours sont trop ingénieux : s Vous lisez de trop loin daus les secrets des dieux.
Moi, je m’arrêterois à de vaines menaces!
Et je fuirois l’honneur qui m’atténd sur vos traces.
. Tes Parques à ma mère , il est vrai , 1 ont prédit , Lorsqu’un époux mortel fut.reçu dans son lit :
A GTE I, 9 -CÈNE II. . '27
Je puis choisir , dit-ou, ou beaucoup .d’ans sans gloire , 'Ou peu île jours suivis d’uue longue mémoire. * % ' Mais, puisqu’il faut enfin que j’arrive au tombeau, Voudrois-je, de la terre inutile fardeau ' *
Trop avare d’un sang reçu d’une déesse , *
Attendre chez mon père une obscure vieillesse ,
Et , toujours de la gloire évitant le sentier ,
Ne laisser aucun nom , et mourir tout entier? * Ahînenous formons point ces indignes obstacles : - L’honneur parle ,il suffit ; ce sont là nos oracles.
Les dieux sont de nos jours les maîtres souverains;
Mais , Seigneur , notre gloire est dans nos propres mains : Pourquoi nous tourmenter de leurs ordres suprêmes ? Ne songeons qu’à noiis rendre immortels comme eux-mêmes ; C’est à Troie , et j’y cours; et, quoi qu’on me prédise, Je ne demande aux dieux qu’un veut qui m’y conduise, Et , laissaut faire au sort , courons où la valeqr Nous promet un destin aussi grand que le Ieuiv'
Et quand moi seul enfin il faudl'oit l’assiéger ,
Patrocle et moi , Seigneur , nous irons vous venger. Maisnon, c’est en vos mains que le destin la livre;
Je n’aspire en effet qu’a l’honneur de vous suivre.
Je ne Vous presse plus d’ approuveras transports D’un amour qui m’alloit éloigner de ces bords;
Ce même amour, soigneux de votre renomipée,
"Veut qu’ici mon exemple encourage l’armée,
Et me défend surtout de vous abandonner ■* - ^ '
Aux timides conseils qu’on ose vous donner. '
■ • a Sbx
^* ••''4 • }*. *-'**. - ■* **VW^
-it'h m»*P N 1 ï*.‘
Wv
'•' -SCÈNE- tn;.,- • ; *••
♦ . AOAjVlEMNON. UtY SSE.
ny s se.
Seigneur , vous entendez. Quelque prît qu’il en coûte . 11 veut voler à Troie et poursuivre sa route.
Nous craignions son amour : et lüi-roêïhe Aujourd’hui Pa"r une heureuse erreur nous arme contre lui.
. - ag^memnos. ’ • •' * .
Hélas! • r;)- ; f. * - • \*> '•
». V* • 'c'fTSSE.'' * .
• De ce soupir quefaut-jl que j’augure?
Du sang qui sc re'volte est-ce quelque murmure?
' Croirai-je qu’une nuit a pu vous ébranler ? a Est-cc donc votre cœur quivient de nous parler? • Songez-y; vous devez votre fille à la' Grèce :
Vous nous l’avez promise; et , sur cette promesse"? Calchas , par tous les Grecs consulté chaque joufr , Leur a prédit des vents l’infaillible retour.
" A ses prédictions si l’effet est contraire ,
PepsezrVous que Calchas continue à se taire ;
Qqe ses plaintes , qu’en vain yous voudrez appaiser. Laissent mentir les dieux sans Vous en accuser ?
Et qui saitée qu’aux Grecs, frustrés de leur victime, • Peut, permettre un courroux qu’ils croiront légitime? Gardez-vous de réduire' tm peuple furieux ,
Séigneur , à prononcer entre vous et les dieux.- . . ’ ' N’esl-.ce
