FERME EXPÉRIMENTALE DE NAPPAN, N.-E

R. Robertson, Légisseur.

Dans les Provinces maritimes le printemps a été extraordinairement hâtif, mas l'humidité continue de la température a différé les semailles aussi tard que d'habitude. Le premier semis s'est fait le LI mai et le dernier le 2? juillet.

Le printemps hâtif et les pluies abondantes des mois de mai et juin ont assuré une abondante récolte de foin et ont fait du bien à toutes les récoltes de céréales. Du premier août à la mi-septembre la température a été exceptionnellement sèche, ce qui a fait que les récoltes de grain ont müri un peu trop vite et les rendements n'ont pas été aussi abondants que l'on prévoyait. Cette période de sécheresse a aussi gravement affecté le rendement des racines, tandis que le blé d'Inde dont la végétation avait été très faible

jusque là, s'est considérablement amélioré,

Toutes les parcelles de grain étaient d’un quarantième d'acre chacune, Le rende ment du blé d'Inde, des racines et des pommes de terre est calculé d’après le produit de deux rangs de 66 pieds de long chacun.

BLE DE PRINTEMPS

Dix variétés de blé de printemps ont été mises à l'essai à la ferme expérimentale de Nappan en 1910.

Le blé fut semé le 11 mai à raison d'environ un boisseau: trois quarts par acre.

51 = moe mess LS cubes 2 + Ant tn Je 4 1 + 25 D tabieau suivait COmpre na i0s VATICTCS qui ont ete CUILIVUUS pernuurnt City uns. ri variétés qui sont à l'essai depuis moins de cinq ans le blé Marquis tient le premier rang avec un rendement moyen, pour trois ans, de 3S boisseaux 20 livres par acre.

Ferme expérimentale, Nappan, N.E

mde. Mori er jarbu ou Rende Mûri en Rend:

” ent Moy ioy Müûri en Variete, sans 4 j ment en NT baibes en pour go ennede 1910 1910, à ans cinq ans à

lv, jours,

White Fife : - Sans barb, 4 4 112 oi to l Huron > Barbu. 3 101 N 40 [l Pringles Champlain ; : 107 [l Red Fife Se à Sans barb. 3% N 111 { 20 }

ai ER rERe

Preston ss Barbu 2 108 > 10 Bishop N Sans burb, 4! 106 35 40 Stanley 4 111 f 20

Rendement moyen, en 1910, des sept variétés de blé: 2,737 livres (45 boisseaux 3: livres) par acre,

AVOINE

Nombre de variétés essayées en 1910: L&,

Semailles : 12 mai, à raison d'environ deux boisseaux et demi à l’acre,

; E leur Rende Müri en ET de ent Hiov Hioy SE dd Mûri en a ble en pour5!, ennede " 1010 - 1910, SE ans. cinq ans. 3

boiss, je ins à jours,

Golden Beauty Se Jaune 65 j (Ex ( P 105 Banner = ee Blanche 66 2 É ! : 103 Siberian = 64 100) White Giant ; NT : 68 ©: 2 se # 104 Danish Island Shea 6 , 53 : $ 105 Pioneer. , Noire, , 61 2: ‘ 102 Wide Awake - as & Blanche. ; Û 5 9 107 \bundance “ 104 Lincoln + 109 Thousand Dollar " | 104 Buproved Ligowo = 26 2 | 8 ! 104 Virginia White 104 Twentieth Century 105 Swedish Select. 105 Irish Victor 105 Improved American FR - 10 \bundance, Garton's * Regenerated”' " 2 104 Gold Rain se 535 Jaune, : Æ 5 « 103

Rendement moyen par acre en 1910 ; 2 788 livres (82 boisseaux).

ORGE

Nombre de variétés essayées en 1910 : Onze d'orge à six rangs et dix d'orge à deux

Es nt sennenen

La plupart sont à l'essai depuis cinq ans.

F5 mai, à raison l'environ deux boisseaux par acre.

Ferme expérimentale, Nappan, N.-E.

ORGE À SIX RANGS

Rende. Mûri en Rend ment Moy. moyenne eNCE (Afüri en enpour 5 de cinq ne "es 1510,

TE] HTIER art

Barbu on AIS barbes

boiss à jours,

Stella Paru ; HE Menaury { 4) 2 [UH Odessa. 4: 52 w Oderbruch ' a! 56 2 ‘4 Nugent,. ” 2 | 46 Manstield | f 52 06 Trooper [D ; EU Albert É | 13 ; 9% Yale, 4 4 48 36 96 Claude 4 , 6 : 6 O. A. C. No, 21 19 K %

Bendement moyen par acre en 1910 : 2,460 livres (51 boisseaux 12 livres).

ORGE À DEUX HANGS

Rende. Müûri en CRE ment mOÿ- IMOY endé IMfüri en en pour enne de À - 1910

5 ans, 5 ans, ES

Barbu ou Variete, sat barbes.

bois». À jours. boiss, ; jours.

French Chevalier #arbu. ...! 91 ‘ 99 39 102 Danish Chevalier : * 0 36 99 45 102 Swedish Chevalier u 49 99 51 3 102 Beaver. è ‘ : “ 43 99 3 101 Chford : 43 HA 47 © 1ul Invincible " : 13 9 57 1o1 Standwell — “ = 3! ga 43 lu!

Canadian Thorpe Er » : 9 40 10!

Jarvis 38 os 30 lol

Rendement moyen par acre en 1910 : 2,207 livres (43 Loisseaux 47 livres).

POIS

Nombre de variétés essayées en 1910: 13.

Semailles : le 3 juin, à raison de 2 à 3 boisseaux à l'acre, suivant la grosseur des

pois.

Ferme expérimentale, Nappan, N.-E.

Kencde Môûri

ent en KRend Maüri

over Inevenne ent en en PAT de oo RQ

My MN, CIM AIS

jours jour

Picton, ë Movenne { . LD 4 [LUE White Marrowfat Cross 3 1 lon : 1o1 Daniel O'Rourks Petite : 104 : 101 Paragon Movenne + D > 105 1o1 Mackay 1 | 107 2 101 \ethur | ä 104 1 lol Prince Grosse { 4 107 104 Crepory Movenne s e 106 EL H ul Black-eve Marrow fat Ciromse { 107 Pr LL Chancellor, Petits ‘ 103 i H1 Prussiun Blu Moyenne 4 105 M : 103 English Cire 14 ELA ‘ 1o1 Golden Vine Petite 105 : 101

Rendement moyen par acre en 1910: 1,533 livres (23 boisseaux 33 livres).

BLE-D'INDF,

Nombre de variétés essavées en 1910 : 8, à l'essai depuis cinq ans.

Semailles : le 13 juin, en rangs espacés d'environ trois pieds,

Eclaircissige : six à huit pouces d'écartement entre les pieds,

Récolte pour l'ensilage : coupée verte le 3 octobre,

Rende ment Rendi Variete. moyen de! ment en cinq ans, 1910

Kende ent Hioyen en Cine ans.

Rende ment en lue

Numéro

tons, iv, tons, iv tons. lis.

\ugel of Midnight 19 280 14 1,190 5 Longfellow : 17 ‘0 Eureka ; a. IS 1,552 014 600 6 Wood’: Northern Dent 17 73N Early Mastodon 1S 960 16 450 7 Compton's Early 17 ISs Selected Leaming voouss A7 1,794 15 250 | S Superior Fodder = 16 1 080

Rendement moyen par acre en 1910: 14 tonnes 146 livres.

NAVETS

Nombre de variétés essayées en 1910: 10.

Semailles : le 6 juin, en rangs espacés de deux pieds. Eclaircissage : 10 à 12 pouces d'écartement entre les Récolte : le 17 octobre.

Ferme expérimentale, Nappan, N-E

tend tend Rende Ken L Rend Rende tuent

tent ei : n “te over et Tin even en

ment nent et

” LRU EL UE ) An»

1 Halls Westhury f w 1,2 6 Good Luck 2 Magnum Bonum ù : 7 Mammoth Clyde

3 Halewood's Bronze Top : : 8 Carter x Elephant 4 Jurmbo 2 x 2 1,1 9 Perfection Swedi

5 Hartlev'x Bron 4 ATÉ d 10 Pangholm Selected

Rendement moyen par acre en 1910 : 26 tonnes 76 livres, BETTERAVES FOURRAGERES.

Nombre des varieétés essayées en 1910: 7; à l'essai depuis cinq ans Semailles : le 3 juin en rangs espacés de 2 pieds. Eclaireissage : de 10 à 12 pouces entre les pieds.

Récolte : le 12 octobre.

} ; ende +nde Rend Rende È Rend Rende ment nent ment en IOoyen en 19160

5 ans,

tent en Ioven en 1410

D ans ton, div, ton.

L'Yellow Tntermediate 1,268 : 5 Selected Yellow Globe 2% 1,133 29 2 Giant Yellow Globe 62 3: 6 Prize Man, Long Red 2% 14 2% 3 Half Sugar White 1,400 : 7 Giant Yellow Globe 25 1,678 32 f Gate Post ” - 16

Rendement moyen par acre en 1910: 30 tonnes 1,309 livres CAROTTES.

Nombre de variétés essayées en 1910 : cinq.

Semailles ; le 3 juin en rangs espacés de deux pieds. Eclaircissage : 4 ou 5 pouces environ entre les pieds.

Récolte: le 12 octobre.

ae 0 Rende Rend Bende: — ment v ment moyen en bent en arte te, moyen en ment en “ 1910 on 1910.

‘ ans. à ans,

Numéro

ton, liv, ton. = ton, div. ton, iv.

17 1,069 16 506 4 Half Long Chantenay. .... 15 1,680 13 1,390 17 16 5 Mam. White Intermediate, 15 393 18 1,950

Rendement moyen par acre en 1910: 16 tonnes 1,165 livres.

Ferme expérimentale, Nappan, N E.

BETTERAVES À SUCRE

Nombre de variétés essayées en 1910 : trois,

Semailles : le 3 juin en rangs espacés de deux pieds. Eclaircissage : 4 à 5 pouces d'écartement entre les pieds. Récolte : le 12 octobre.

» l < t À Rend Kende Rende Rende ment ment ent en Varite ment en moyen 1910 moyen 1910 pour 5 are — pour 3 ans 2

Numero

ton, Hivton, is ton, iv. ton. liv.

L Vilmorin's Improved 13 730 15 1,350 | 3 Klein Wanzleben 12 1,773 | 15 2 French Very Rich 13 593216 175

Rendement moyen par acre en 1910: 15 tonnes 1,350 livres,

Nombre de variétés essayées en 1910: 15, à l'essai depuis cinq ans.

Plantation : le 15 juin ; les pommes de terre furent coupées en fragments à deux 4 trois bourgeons chacun, qui furent plantés en rangs espacés de deux pieds et demi et à écartement d'un pied entre les plants.

Récolte : le 3 octobre,

nde 5 Rende.

one | Rende | ment Rende - | ment en — nent en

moyen | 1910. moyen 1910 pour 5 ans, en pour 5 ans, °

Variété,

Numero

boiss, boiss,

1 Vick's Extra Early. 454 | à 9 Late Puritan 306

2 Gold Coin FREE 446 36 10 Trish Cobbler 06)

Rochester Rose mi; 440 { S 11 Ainerican Wonder Hs 1 Everett ; : 430 30! 12 Morgan Seedling, . . 343 » Ashleaf Kidney ; an ! 3x: N 13 Reeves Rose ., ‘42 ü Money Maker : 396 26 | 2 14 Dreer's Standard, 311 T Carman No, 1... .| 884 3: ï 15 Dabneny Beauty, .…. : 2x3 S Empire State... ,.......! 364 19 | 3%

FERME EXPERIMENTALE DE CHARLOTTETOWN, I.P.-E. JL. À. Clark, B.S.A. Réipisse UT.

Dans l'Ile du Prince-Edouard le printemps à été froid et sec. Le premier semis, à la ferme expérimentale, se fit le 12 mai Les mois de juin et juillet ont été tres favo rables à la végétation, Le mois d'août fut très sec: la température de la plus grande partie de septembre fut superbe pour la moisson.

La récolte de foin fut d'un tiers au-dessus de la moyenne. Les rendements du blé, de l'avoine et de l'orge dépasserent aussi de beaucoup la moyenne. Le blé d'Inde et les racines ont donné une récolte à peu pres moyenne, mais les poinines de terre n'ont pu se remettre de la sécheresse du mois d'août et leur rendement est beaucoup inférieur à la movenne,

Toutes les parcelles d'essai étaient d'un “entième d'acre chacune. Les rendements du blé-d'Inde, des racines et des pommes de terre ont été calculés d'après le produit de

deux rangs de 66 pieds de long chacun.

BLÉ DE PRINTEMPS

Nombre de variétés esssayées en FAO: 19.

Semailles : Bishop, Bobs, Chelsea et Marquis le 12 mai, les autres le 13 mai, tous à raison d'environ un boisseau et trois quarts à l'acre.

PRET y

Variete Barbn € e Rend = Vuriete, Barbu ou = Rendi

2 [sans pe ment en Es ca ent 1

E ba É de E barhes- ! À 1910, = 7. Z Z

rs. boiss, lv. jours, boiss, iv,

1 Chelsea Sans bar! 1H 4 19 S Stanley Sans barb. 56 2 Huron Barb 102 46 23 9 Bishop t7 8 Marquis San ir! 102 4 26 10 White Russian. 51 4 Preston Paib lon 45 5 White Fife l D Pringles Charcplaim 102 41 Mi 12 Goose (Durun Barbu 37 6 Red Fit Sans bai 107 4u 4 13 Colorado 13

Rendement moven par acre en 1910: 2,559 livres (39 boisseaux 19 livres),

Ferm2 expérimentale de Charlottetown, IP. E.

AVOINE

Nombre de variétés essayées en 1910 : 21.

Semailles : le 13 mai, à raison d'environ deux boisseaux et demi à l'acre,

Ê = Couleur Müri Rende Couleur. Mari Rend Fe 2 Variete, de la en tent en Variete, de la en tent en Ÿ = bals. 1910 1910, bale 1910, 1910 fr.

Fi = = Si e = jours, !: boiss, iv jours. boiss, iv.

* ndance = Blanche 101 136 1 1 Twentieth Centurv. Blanclu og 123 18 ë sh Victor [ LELL 135 3 12 Danish Island lo 122 : undance, Garton's 15 Gold Rain. Haune, os 120 26 * Regenerated ” 100 13 21 14 Huproved American, Blanche lu) 120 26 4 Thousand Dollar, LL 121 7 15 Pioneer Noire, Lys H9 32 3 Wide Awake, ‘ 101 12 16 Jé Golden Peants Jaune. 9 IIS l 5 Lincoln ... RE 103 126 16 17 Victory Blanche 104 7 2 7 Swedish Select …..., " 100 126 3 IS White Giant lol Hé 31 S Improved Ligowo. og 125 ; 19 Early Blossonn : 10 113 0 ! Banner x 101 12 25 20 Excelsior é Noire, x 10S LL 10 Siberian... . 105 123 1S 21 Virginia White Blanche ou «y Il

Rendement moyen par acre en 1910: 4,143 livres (121 boisseaux 29 livres )

V ORGE

Nombre de varietés essayées en 1910: 11 d'orge à six rangs et 10 d'orge à deux rangs.

Semailles : le 14 mai, à raison d'environ deux boisseaux à l'acre.

ORGE À SIX RANGS

Barbu Müri Rende Barbu |! Müûn Rend:

Variete, ou sans en nent en V'artets ON SANS er ment en barbe, 1:10, 1910, barbes, 1410 1910,

ours. |boiss, liv, jours, bons,

Barbu, so si) 3 7 Odessa 17 Bari us 61 IS EU 79 25 :: 80,4 C, n° 21 oi 60 ï 91 79 s 9 Trooper ” 4 DK 11 ul 70 27 10 Yale 93 D 10 su 66 1 Oderbruen ‘u) Le) 33

ol 63 19

lenoeiment ioven par acie en 1910 5,10 jivres (by Doisseuux 5% Hivres),

Ferme expérimentale de Charlottetown, I.P.-E. ORGE A DEUX RANGS,

Barbu : Mûrn Rende

Ni SANS on — ment en barbes, 1910. 1410.

Numéro,

|- | | jours.

4 Jnvincible Parbu. 065 - ÿ | 6 French Chevalier. . >arbu 91 2 Swedish Chevalier 7 Beaver. . " EU]

3 Hannchen , “ 5 Canadian Thorpe. “ 90 4 Standwell S S | 9Jarvis. …. ‘ su

à Clifford Û ‘ ä! 8 10 Danish Chevalier “ ol

Rendement moyen par acre en 1910: 2,995 livres (62 boisseaux 19 livres).

POIS

Nombre de variétés essayées en 1910: 153.

Semailles : le 13 mai, à raison d'environ deux boisseaux par acre.

Gros Müri Rende . Gros- Müri Rende- V: seur du en ment en seur du en tuent en ariett pois, 1910. 1910. pois, 1910, 1410.

jours. briss, : jours. boiss, liv.

1 Arthur... .. Moven. ; } S Black-eveMarrowfat Gros, 113 36 Lila ENTREE Gros, 2 à 9 Chancellor, ….. Petit. 111 39 3 Picton.…. Moyen. 10 Mackay . Moyen 112 35 # Prussian Blue … 25 11 White Marrowfat .. Gros, ill 4 5 Paragon mn ! 3! 12 Golden Vine.. Petit. 113 32

6 English Grey... 8 £ 3! 1 Gregory. Moyen. IIS 27 7 Daniel O'Rourke.. ’etit. :

Rendement moyen par acre en 1910: 2,241 livres (37 boisseaux 21 livres).

BLE-D'INDE

Nombre de variétés essayées en 1910: 11 Semailles : le 9 juin, en rangs espacés de trois pieds. Eclaircissage : à six pouces d'écartement entre les pieds,

Récolte: le 3 octobre, coupée verte pour l'ensilage

Ferme expérimentale de Charlottetown, I. P.-E.

É 2} £ 4 Re : 2 TT Rendement “£ g. muement ô Variété. en 1910. 8 Variété, en 1910.

E tonnes, liv, tonnes, liv.

1 Compton's Early, .….. : 30 60 7 Angel of Midnight. . sev.| 33 1,300 2 Wood's Northern Dent IS | 1,310 8 White Cap Yellow Dent... | 21 1,7 #1 Longfellow .... ee 27 780 9 Superior Fodder, ...... RE 15 1,312 {Eureka à + L15 10 North Dakota... 15 140 5 Early Mastodon... ...| 24 1,940 11 (Davidson's) Yellow. S 1,150 tiSelected Leaming.. ...... .......l 24 1,280 Rendement moyen par acre en 1910 : 22 tonnes 564 livres. NAVETS.

Nombre de variétés essayées en 1910 : 10, Semailles : le 27 mai, en rangs espacés de deux pieds et demi. Eclaircissage : à environ douze rouces entre les plantes. técolte : le 8 novembre.

: ru Rendement | °2 rani Rendement £ Variété. en 1910, Ë Variete, en 1910.

2 LA tonnes, liv, tonnes, liv, | Hartley’ Bronze : 32 1,604 6 Mammoth Clyde, ......, TE 556 2 Good Luck ... S Ra .. 30 60 7 Magnum Bonum ......... en 25 292 3 Perfection Swede,..,.,,..... 28 232 LT CESR ss 24 708 + Halls Westbury 3; : .. 25 1,744 9 Carter's Elephant ............... 24 312 5 Halewood's Bronze Top... ... 25 1,612 10 Bangholm Selected... TA 68 Rendement moyen par acre en 1910: 26 tonnes 919 livres. BETTERAVES FOURRAGERES.

Nombre de variétés essayées en 1910: &.

Semailles : le 28 mai, en rangs espacés de 24 pieds. Eclaircissage : à environ 12 pouces entre les plants. Récolte : le ?5 octobre. | —— Rendement £ ranilet Rendement Variete, en 1910. 5 Variété, | en 1910.

7 Z. | 3 = | tonnes. lv. tonnes, liv,

L Yellow Intermediate, : Æ 98 1,990 || 5/Gate Pust........., : ; 29 138 Selected Yellow Globe 33 LOIS 6 Giant Yellow Intermediate RE 150 Half Sogur White ne 30 1,09 7 Prize Mammoth Long Red .! 26 1,287

ut Yellow Glo 30 1,256 S Perfection Mammoth Long Red... 96 S16

itendement moyen par

acre en 1910 : 29 tonnes 1,863 livres.

Ferme expérimentale de Charlottetown, I. P.-E.

CAROTTES Nombre de variétés essayces en 1910 : 5, Semailles : le 28 mai, en rangs espacés de 30 pouces. Eclaircissage : à environ 4 pouces entre les plants.

Récoltes: le 17 octobre.

Rendement en 19:10,

Rendement

à en 1910 Variete,

Numero.

tonnes,

1 Mammoth White Intermediate...., ë 16 { Emproved Short Whiti 9 Wbate Belgian 308 5 Half Leng Chantenay..

3 Ontario Champion : 1,140

Rendement moyen par acre en 1910: 10 tonnes 22 livres.

BETTERAVES A SUCRE

Nombre de varietes essayees en 1910: 3.

Semailles : le 28 mai, en rangs espaces de 21 pieds. Eclaireissage : à environ S pouces entre les plants.

Récolte : le 15 octobre.

Rendement a l'acre en

Rendement à l'acre en