OUF] PA

LÔUOUDA.

CH1NAMOUENGA W.

Gens .

ouantou.

abantou.

nl6 (6).

ouantou.

antou.

Individu .

mountou.

munloumo.

mounlo.

mountou.

nk’onde.

nkondc.

sambala.

nkonde.

nkomboué.

Homme .

monsi.

mouaoume.

omossi.

mouaoumé.

mossi.

Femme .

mouanatché.

mouanakaclii.

moutonauteb.

mouanakassi.

monanatché.

Enfant .

mouana.

mouaïké.

mouana.

Case .

nganda.

Uganda.

niganda.

Uganda.

Manioc .

akalia.

karoundoué.

tchakonatcha.

nikalia.

akalia.

Millet .

malezi.

mâle.

oumkoussi.

mâle.

malezi.

Sorguo .

ratama.

massaka.

nkona.

massaka.

inkona.

Vache .

ngombe.

nigombe.

dessioua.

nigombé.

ngombé.

Chèvre .

mbusi.

nimbouchi.

nimboussi.

nimbouzi.

mbouzi.

Poule .

nkoko.

ninkoko.

sarakassi.

ninkoko.

nkoko.

lieuza.

mâni.

amaïé.

mâni.

lieuza.

Farine .

oussou.

ounga.

ossou.

ounga.

oussou.

Marmite .

n youngou.

ninongo.

iguingo.

ninongo.

nyoungou.

Chemin .

ndzila.

ninebila.

tchassoua.

ninebila.

dzira.

Près .

pipi.

imopepi.

apipi.

imopepi.

apipi.

Loin .

ko u tari.

koutali.

Soleil .

iransi.

kassoua.

ilàssi.

kassoua.

iransi.

Lune .

mouezi.

mouéeki.

mouessi.

mouezi.

Eau .

mansi.

menebi.

amâssi.

monda.

manzi.

Feu .

mouliro-molo.

mouliro.

msonakana.

mouliro.

moto.

Dormir .

kusendama.

kukasoula.

konlala.

lukakosoula.

koulala.

kouponetebera.

Manger .

koulia.

koudia.

konatebéra.

koudia.

koulia.

Calicot .

inouenda.

ninsalo.

nsouaika.

ninsalo.

mouenda.

Aller .

koupita.

kouenda.

koulrliassa.

touléia.

koupita.

Chanter .

kouimba.

koulounda.

kouimba.

kouimbira. :

1 Danser .

koutcliina.

koulcbinda.

koutcliina.

konkina.

koutcliina.

| Tamrour .

ngoma.

ni ngoma.

ngoma.

ni ngoma.

ngoma.

il] Voir page 21 4- — faul accentuer.

3 Voir page 217. —

' Voir page „5.-

L'accent grave indique les syllabes qu'il

VOCABULAIRES

FRANÇAIS

CHIBANGO (*).

CHI ROUA l2».

CIIII30UDJ0UÈ (3).

GHIHOROHORO (3).

CHIBEMBÉt»),

Gens .

bamougno.

bantou.

bandou.

bantou.

bautou.

Individu .

mountou.

mondo.

mountou.

m'tou.

Banane .

mgondé.

maondé.

magondé.

matoké.

ndigou.

Homme .

moinammé.

ouamroumé.

mloumé.

baloumé.

doumiana.

Femme .

moazi.

ouamkazi.

moukazi.

pakassi.

matckana.

Enfant .

mouana.

mouanani.

mouana.

Case .

iendé.

biendé.

kiendé.

saissé.

noumba.

Manioc .

loungoumba.

lougoumba.

loukouyo.

loukoudjo.

mbati.

Millet .

malezi.

boulo.

Sorgho .

mabélé.

mabèlé.

massaka.

mabèlé.

Vache .

ngombe.

Chèvre .

rnbouzi.

mboussi.

mboutsi.

Poule .

zogolo.

zolo.

zogolo.

koko.

Œuf .

maggui.

mayï.

magnî.

maguî.

mâgui.

Farine .

bongaili.

foufou.

boutou.

boucbi.

emtu.

Marmite .

mougnondo.

mignondo.

louesso.

nyoungou.

Chemin .

sinda.

ngila.

djila.

Près .

tabba.

kalibèla.

hableba.

aboudji.

aboui'i.

Loin .

ou Ha.

goulà.

koula.

oualéa.

Soleil .

djouba.

youba.

djouba.

djiba.

Lune .

mouezi.

mouessi.

mouetchi.

Eau .

mêma.

madji.

Feu .

mouliro.

mouliio.

kayïa.

aïa.

Dormir .

koulala.

koulala

koulala.

toulala.

Manger .

koulia.

toulia.

Calicot .

kapoumbo.

boumboué.

kambomboué.

mouenda.

Aller .

jénâanga.

koubala.

kouénanga.

kouendo.

touya.

Chanter .

koutenda.

kouimba.

toukimbé.

Danser .

koussembamaza.

ngnijà.

koudjà.

koukendé.

touminé.

Tambour .

ngoma.

ngoma,

ngoma.

ngomo.

ngome.

Voir page 287. — P> Voir page 222. — (3> Voir page 236. — Ce signe indique que le millel est inconnu dans le pays.

ÉTAT INDÉPENDANT DU CONGO. (Suite.)

FRANÇAIS

OUAGUINGUÉLÉ (' .

BAGUÉNIAt5).

OUARÉGAS (J).

OUAKOUSSOU U).

OtlAKOUMOUS 1*1.

Gens .

bantou.

bakoua.

Individu .

mountou.

mkoua.

Banane .

nkondo.

môma.

mahoma.

nkondo.

ibougou.

Homme .

pâmé.

mouamroumé.

raroumé.

mpé.

moukou.

Femme .

ouaintou.

mouanamoukassi.

mkéko.

oulimoutou.

nké.

Enfant .

ona.

mouana.

likenda.

iniki.

Case .

(loulou.

dabou.

nioumba.

loulou.

endou.

Manioc .

oumata.

motébé.

moussongo.

loussiè.

ntcboungo.

Millet .

Chèvre .

bouri.

mboutcbi.

mpèné.

bouri.

bamèné.

Poule .

nkoko.

koko.

kokù.

kbkb.

OEuf .

ékéré.

mayi.

moungo.

ékéré.

eiké.

Farine .

lofota.

kempongo.

oukouna.

mkéké.

Marmite .

poké.

nioungo.

poké.

bîka.

Chemin .

mbouka.

ngila.

mounjiia.

mkoulou.

âpi.

Près .

kassuki.

ninda.

guéguégué.

kassoukain.

bibi.

Loin .

mbit.

mbbo.

oulazi.

mitai i.

outclanga.

Soleil .

iané.

dicbu-djaboutou.

moussi.

iané.

mani.

Lune .

ngondo.

moueuji.

mouczi.

ouéri.

cboungui.

Eau .

ioko.

mandji.

louzi.

bassi.

ibou.

Feu .

ia.

kaïa.

loè.

ncbà.

Dormir .

lala kalo.

kouyama.

bitama.

akato.

Manger .

dirè.

nctji.

koudia.

Loulé.

ia.

Calicot .

ngouo.

nsoulo.

ngoua.

ngombé.

Aller .

tchouaka.

enda.

touenda.

oudzou.

niguï.

Chanter .

ouledi.

bouledi.

kouimba.

ouimbé.

louïmbo.

Danser .

ndikia.

kouimba.

koumina.

touo.

koubina.

Tambour .

loukoumbi.

ngoma.

loukoumbé.

aindé.

Voir page 246. — 1

Voir pages a38 et a

o. — v Voir page 238. — ' Voir page 2 1

VOCABULAIRES

ÉTAT INDÉPENDANT DU CONGO. (Fin.)

FRANÇAIS

OU A Cl LAC.