RESSEMBLANCE GÉNÉALOGIQUE ET ANALOGIQUE

de langues, un ensemble de lois organiques dont les détails se reproduisent, plus ou moins nombreux , dans chacune d'elles . et leur donnent , malgré les difTérences originelles qui les séparent , une certaine unité de composition grammaticale et syntactique. C'est que, pour les langues comme pour les êtres organisés, il y a deux espèces de ressemblances possibles. Par la première, que j'appellerai généalogique , une langue a des ressemblances avec une autre, soit parce que l'une est dérivée de l'autre, soit parce que l'une et l'autre proviennent delà même souche. Cette ressemblance généalogique ne saurait exister entre les langues-mères ayant chacune une origine distincte. Mais il y a encore une autre espèce de ressemblance que j'appellerai analogie de genre , et qui est indépendante de toute influence généalogique ; elle provient de la nature plus ou moins analogue des objets qui appartiennent au même genre. C est ainsi, par exemple, qu'une langue de l'Amérique peut ressembler en plusieurs points à une langue africaine , avec laquelle cependant elle ne s'est trouvée en aucun rapport généalogique ni historique direct; elle lui ressemble uni<iuementpar