LOI DE LA SYNTAXE

séquent, la valeur logique des mots est indiquée uniquement par la position relative qu'ils occupent dans la phrase, la syntaxe est plus régulière que dans les. idiomes qui distinguent les formes grammaticales, et elle se base sur un principe uniforme . En chinois, toutes les règles de la syntaxe peuvent être ramenées à ce seul principe, que tout mot qui suit le sujet est le complément de la proposition, et que tout mot qui précède le sujet en est simplement le qualificatif. Si, par exemple, jin (homme) est* le sujet, le thème chan (excellent) , placé après lui, forme le complément de la proposition, en devenant attribut verbal; jin chan (homme excellent) signifie« l'homme e^^excellent, l'homme excelle. » Si, au contraire, chan précède jïw, il est qualificatif ou adjectif du sujet, et chan jin signifie « excellent homme. » Ces règles reposent sur le même principe que celui qui fait loi our la formation des mots composés dans les ingues synthétiques. D'après ce principe, le lot qui, dans la composition, est le motdéterainatif, précède toujours le mot déterminé, de orte que le sens principal ou l'accent logique epose sur le dernier terme comme sur la parie essentielle de la composition, tandis que la