MANUSCRITS DE MIDDLEH1LL

J’arrive maintenant aux manuscrits médicaux grecs de Middlehill ; ils sont au nombre de vingt-deux. '

— Dans le manuscrit 1524, j’ai copié cinquante vers de Sanguinatius contenant les Noms des parties du corps. Ce morceau est précieux, parce qu’il nous fait connaître les noms modernes aussi bien que les noms anciens ; il a quelque

analogie avec le fragment publié par Bernard (Leyde, 1744, in-8“) sous le nom d’Hypatus, mais il est beaucoup plus étendu.

— Le manuscrit 1527 contient, sous le titre : De l’usage et des facultés-des parties, fragment attribué à Galien, la préface du traité de Théophile sur

■ l’anatomie, traité publié plusieurs fois, et dernièrement avec beaucoup d’érudition par le docteur Greenhill. Cette préface étant inédite et inconnue, je l’ai copiée.

A l’aide du même manuscrit (1527), j’ai complété le petit morceau sur le régime selon les mois, publié par M. Boissonade dans ses Anecdota, t. III.

— Les n os 1531 et 1532 renferment, entre autres choses, les traités conservés d’Arétée ; le texte diffère en plusieurs endroits, et assez notablement, des textes imprimés et des manuscrits connus. Je regrette que mon ami M. Ermerins n’ait pas pu profiter de la collation de ces manuscrits pour la belle et excellente édition d’Aretée qu’il vient de publier.

—Dans le même manuscrit, j’ai trouvé le Traité sur le pouls, publié sous le nom de Mercurius, par S. Cyrillus (Naples, 1812, in-8°). Notre manuscrit ne comprend que les vingt-deux premières sentences du texte imprimé (il y en a vingt-huit en tout). Le cardinal A. Mai' (Classici auct, t. IV, p. 13) a démontré, d’après un manuscrit de Milan et deux du Vatican, que le traité attribué à Mercurius est d’Avicenne, et que le vrai traité de Mercurius se trouve avant celui d’Avicenne dans les mêmes manuscrits. Le cardinal Mai a publié le texte du vrai Mercurius.

Comme le texte du manuscrit de M. Phillipps présente beaucoup de différences avec le texte imprimé, et que le petit volume de Cyrillus est très-rare, je publierai dans mes Anecdota le nouveau texte, en reproduisant la substance de quelques-unes des notes les plus importantes de l’éditeur italien. Je profite également des variantes qui me sont fournies par un manuscrit que j’ai vu à la bibliothèque de Dresde.

— Le manuscrit 1537 contient le viatique en grec, sous les noms des auteurs qui ont été mis à contribution pour le composer, c’est-à-dire de Rhazès, de Mesue, d’Avicenne, d’Isaak, de J. Damascène, etc. (1).