Chapitre VIII. Genres de poèmes les plus usités en persan

et en hindoustani 373

Le gazai (et non gazelle, erratum de la p. 409, 1. 1 8). 373

Le cacîda 373

Le quitâ , 374

Le rubâ'î 375

Le fard 375

Le masnauî 375

Le tarfi band 375

Le muçammat 376

Le mustazâd 376

Appendice. Observations particulières à l'hindoustani. . . 379 Licences poétiques et règles relatives à la scansion en

hindoustani 381

Mètres plus particulièrement usités en cette dernière

langue 406

Observations sur la rime. 414

Table des mots techniques 417