Greton, p
[1399] HENRI DE LANGASTRE. 265
toute sa parenté depuis cent ans, et que vous convoquiez le parlement, pour y faire comparaître plu^eurs de Totre conseil. » El il nomma le frère et le neveu du roi (Exeter et Surrey), Salisbury, Tévëque de Carlisle et le chapelain Maudelein, signalés comme coupables d'avoir conseillé le meurtre de Glocester. Il disait que, dans ce parlement réuni pour les juger, le roi serait couronné de nouveau, et que Henri siégerait comme grand juge. De plus, il priait Richard de prendre jour pour se rencontrer avec Henri. « C'était la chose que le duc Henri désirait le plus au monde. "» Le duc venait réclamer sa terre, sans rien vouloir de ce qui était au roi; car il le reconnaissait pour son souverain seigneur, et avait une peine extrême de tous les maux qui étaient arrivés sous son règne par la funeste inspiration de Tennemi du genre humain. « Je vous prie donc, ajoutait-il, par celui qui est mort pour nous sur la croix, soyez bon pour mon seigneur, qui est si affligé^ et lui remettez encore tout votre courroux; et il viendra humblement se mettre à genoux à vos pieds et vous demander merci. Vous irez ensuite à Londres, soit ensemble^ soit par des chemins divers, et vous y convoquerez le parlement. Je jurerai sur le corps de Jésus-Christ, sacré de main de prêtre, que le duc Henri tiendra tout ce que j'ai dit : car il me Ta juré, à mon départ, sur le corps de mon Dieu (a), d
C'était un piège, et d'autant plus habile que, sous les dehors du respect et de la déférence, le duc faisait
au roi d'assez dures conditions pour qu'on' pût^ sans défiance, les croire sincères. Northumberland ayant fini^ Richard l'invita à se retirer, pour être libre d'en délibérer en conseil; et, quand il fut seul avec ses conseillers, il ne put maîtriser son emportement. Ce que Henri lui offrait en ces termes humblement impérieux, c'était le rétablissement de Tancien gouvernement de -Gloeester, sans même lui faire grâce du procès et de la mort de ses derniers amis. Y consentir, il ne le voulait pas. Mais que faire? Résister n'était plu»«possible; fuir à Bordeaux, c'était perdre son royaume : c'était, à ce prix, sauver sa personne, sans doute, et ses amis menacés; mais c'était abandonner à Lancastre son neveu et son frère, re^ tenus par lui malgré leur caractère d'ambassadeurs. Dans cette extrémité, il ne vit plus qu'un seul parti à prendre : ce fut de répondre à la trahison par la ruse ; d'accepter : « Mais, je vous le jure, ditr-il à ses amis pour qui ce consentement semblait être un arrêt de mort, je vous le jure, il en mourra ! Ne redoutez rien du parlement qu'il voudrait réunir à Westminster. Je ne vous laisserai point traduire par lui devant ces juges; car je sais ce qu'il vous ferait souffrir : vos jours seraient trop en péril. En dépit d eux vous serez toujours mes bons amis. » Et, avisant aux moyens d'échapper qui lui pouvaient rester encore, avec l'ardeur fébrile d'une âme longtemps accablée qui se réveille à l'espérance : c( J'assemblerai secrètement, dit-il, des
[1399] HENRI DE LANGASTRË. 267
hommes dans le pays de Galles : nous trouverons un prétexte pour prendre par là notre chemin. Henri n y fera point opposition; le comte nous Fa juré. Et quand nous rencontrerons nos gens, nous déploierons nos bannières y et nous nous porterons hâtivement contre lui. A la vue de nos armes, la moitié des siens le quitteront; ils accourront à nous : car ils ont le cœur honnête; ils savent que, moi vivant^ ils n'ont point d'autre seigneur. Le droit est pour nous : croyons en Dieu , et il nous aidera. Fussions-nous moins nombreux^ ils ne laisseront pas que d'avoir bataille. S*ils sont vaincus, nous les mettrons à mort : il y en a tels que je ferai écorcher vifs; tout l'or du monde ne les rachètera pas M »
Les conseillers n'essayèrent pas de lutter contre ces transports, et, s'en remettant de leur sort à Richard 9 ils ne demandaient qu'une chose, c'est que Northnmberland prêtât le serment qu'il avait offert. Le vieux comte fut rappelé. Le roi lui dit qu'il acceptait raccord; qu'il le savait prud'homme et incapable de se parjurer pour rien au monde : en se paijurant il se damnait de sa propre bouche ! Northumberland renouvela ses assurances. La messe fut dite, et, à la conséoration, il monta à l'autel et jura la main sur Thostie. Ainsi, dit le chroniqueur :
Ainsi firent entre eux leur compromis : L'nn pensoit mal et l'aultre encore pis.
1. Greton, p. 399-394; Chronique anonyme, ms. 3884, fol. 135.
Mais quant an roy^ Il ne fist pas si grand mal ne desroy; Car on dit bien souvent : force ria loy. Et si ne fist serement ne ottroy
Gomme le comte.
 la parole que le comte lui avait donnée, il répondait en se donnant lui-même, risquant sa tète pour sa couronne et pour la vie de ses plus fidèles serviteurs (a).
Le comte avait hâte de partir et d'entraîner Richard après lui. Il le suppliait de répondre à Timpatience de Lancastre : « le duc mourait d'envie de savoir si la paix était faite. » Il prit les devants, sous le prétexte d'aller à Rhuddlan commander le repas : .il voulait s'assurer si ses gens, en ce moment décisif, étaient à l'embuscade. Il partit donc, et, quittant le roi, il le pressait encore de le suivre : a Hâtez-vous, lui disait-il, car il est près de deux heures. » Et il vint porter aux siens la bonne nouvelle que leur proie venait se jeter dans leurs mains.
Richard sortit de Gonway, suivi des hommes les plus attachés à sa personne^ au nombre de vingt au plus, et dans ce nombre était l'auteur que nous prenons pour guide. Il passa l'eau, et il avait chevauché quatre milles environ lorsque, k la descente d'une montagne, il aperçut les gens du comte. « Je suis trahi 1 » s'écria-t-il; mais il n'y avait point de retraite. Reculer, c'était donner à cette troupe le signal de l'attaque : elle eilt infailliblement rejoint le
[1399] HENRI DE LÂNGASTRE. 269
roi avant qu'il pût repasser l'eau; et Richard eût rougi de fuir ainsi. Il marcha en avant. Dès qu'il approcha, le comte vint au-devant de lui, et se mit à ses genoui, disant : cr Je vous allais quérir, mon droit seigneur; n'ayez nul déplaisir : le pays, vous le savez, est en révolte; j'ai voulu vous mettre en sûreté.
— Je fusse bien venu^ répondit le roi, sans tant de gens que vous m'avez amenés. Ce n'est pas là ce que vous m'avez promis. Vous me disiez que vous étiez venu' avec cinq compagnons. Vous avez faussé votre foi ! Je retournerai à Conway aujourd'hui même.
— Non, dit le comte, saisissant la bride de son cheval. Par le corps de Jésus, je vous tiens et je vous mènerai au duc Henri; car je le lui ai promis. »
Déjà les hommes du comte l'entouraient^ faisant grand bruit de trompettes. Le roi ne tenta point de résistance; mais, se tournant vers Northumberland : a Le Dieu sur qui tu as mis la main, dit-il, te le veuille rendre au jour du Jugement, à toi et à tes complices !» Puis il regarda ses compagnons qui pleuraient, et leur dit en soupirant : « Ah ! mes bons et loyaux amis, nous sommes trahis et mis entre les mains de nos ennemis sans juste cause. Pour Dieu^ sachez souffrir, et qu'il vous souvienne de Notre Seigneur, qui fut vendu et mis aux mains de ses ennemiâ sans l'avoir mérité.
— Très-cher seigneur, dit Salisbury, nous souffrirons avec vous, s'il plaît à Dieu (a). »
870 LIVRB ONZIÈME. [1S99I
On s'arrêta à Rhuddlan pour prendre quelque nourriture, et, à peine le repas fini, le comfe^ sans perdre un instant, mena le roi et ses compagnons à Flint ; car il avait hâte de les y mettre en sûreté, afin d'aller raconter à Lancastre le succès de sa perfidie'.
Richard et ses compagnons avaient été renfermés dans le château. Toute illusion était perdue pour eux : après un tel outrage, le roi ne doutait plus qu'on ne le voulût &ire mourir. Dans les angoisses de cette nuit, qui pouvait être pour lui la dernière, sa pensée se reportait sur ceux qu'il n*espérait plus revoir; sur cette fille de France, qu'il élevait avec la sollicitude d'un père et chérissait déjà avec la tendresse d'un époux. Rien de plus touchant que les plaintes que lui prête notre chroniqueur :
Mon très doux cœur, ma sœur, adieu vous di : Pour votre amour suy démené ainsi :
Car a mes gens oncques ne deservy
De me destniire Si laidement ; maiz s'il plait que je moire, Âh 1 Jesns-GHst m'âme veuille conduire En paradis, car eschapper ne fuire
Je ne puis maiz.
Hélas 1 beau père de France, jamaiz Ne Yous Terray ; votre fille tous laiz Entre ces gens qui sont faulx et mauvaiz
Et sans fiance; Par quoy Je suis près de désespérance ; Car elle estoit ma joyeuse plaisance.
