Rot. Pari., t. III, p. 422, S 51; Knighton, p

d'Angleterre. Pour ce, je dis que vous devez faire venir le droit roi couronné, le roi Richard, en présence du plein parlement, pour lui laisser montrer sa raison et son droit , et pour ouïr s'il voudroit donner sa couronne au duc ou non (a). »

Le duc répondit en ordonnant au maréchal de mettre la main sur Tévèque et de le conduire prisonnier à Saint-Alban. Nul autre n'essaya de relever une cause si périlleuse pour le défenseur. On désigna des commissaires qui, séance tenante, rédigèrent et prononcèrent la sentence de déposition; ce furent eux aussi que l'on chargea de l'aller signifier à Richard, et de lui retirer l'hommage de la nation (6).

Aussitôt Henri de Lancastre se leva de sa place^ et se tenant droit pour être vu de tout le peuple, il fit le signe de la croix sur son front et sur sa poitrine, invoqua le nom de Jésus , et réclama la couronne d'Angleterre en ces termes , dont le procès-verbal a donné le texte même en anglais :

ce Au nom du Père^ du Fils et du Saint-Esprit Je, Henri de Lancastre, réclame ce royaume d'Angleterre et la couronne, avec toutes ses dépendances et appartenances, au nom du sang royal que je tiens directement du roi Henri, et par le droit que Dieu, de sa grâce, ma donné avec l'aide de mes parents et de mes amis pour le recouvrer, quand le royaume était au point de se perdre par défaut de gouvernement et violation des lois (c). »

Les seigneurs spirituels et temporels et le peuple

tout entier répondirent unanimement qu'ils racce(>tâient pour ^oif et alors Hetiri leur montra Tanneau de Richard, comme un signe que le dernier roi y avait adliéré lul-ttiême. Puis l'archevêque de Canterbury, le prenant par la main, le mena au tr6ne. Henri s'agenouilla sur les degrés, fit une courte prière; après quoi^ les deux archevêques (de Ganterbury et d'York) le firent asseoir sur le siège royal, aux applaudissements de tout le peuple (a).

Quand le silence se fut rétabli^ Tarchevêqne de Canterbury prêcha sur ce texte : « Un homme commandera au peuple, Vir dominabitur populo. » Ces paroles dites par le Roi des rois à Samuel, il montrait qu'elles pouvaient s'appliquer au nouveau roi| et que, bien méditées, elles devaient remplir de consolation. (T Dieu, disait-il, ne nous menace plus, comme il menaçait les Juifs par Isale, disant : « Je leur don- « tierai dés enfants pour princes. » Ce n'est plus un enfant qui nous gouverne, mais un homme, Vir dominabitur populo. On pouvait dire autrefois des chers de ce royaume ces paroles del'Âpôtre : « Lorsque « J'étais enfant, je parlais en enfant, je sentais en (c enfant, je jugeais en enfant, Cum essem partm/ia, m loquebar ut parvuluSy sapiebam ut parvulusy cogia tabam ut parvulus. » Et l'orateur commentait chacune de ces propositions pour rabaisser le dernier roi et relever l'autre : « Ce ne sera plus un enfant qui régnera, mais un homme, un homme de qui on pourra dire : « Heureux l'homme qui n'a point failli

[1399] LA DÉPOSmOh DE RICHARD. 307

« dans âUtt langage, Bisâtm tir qui non est lap&ûs in « lingua; bôUreui ThotHtne qui demeui'ehi dslhs I& « ftageftdéy Béatus vit qui in sapientia ntorabttur; » uh homme qui n'agira pas, eothme uh enfant, tetoh soh caprice, mais qiiî fera la tolonté de Dieu : Non veni facere voluntatem nieam^ sed ejui qui misit me; un homme enfin dont on dira : a Le roi régbera, et il c< fera régner 1 e droit et la justice sut* la terré, Regnabit ce reçOf et sapiens erit, et facieijudicium et fustitiam in w terrai »

Après ce discours, Henri se leva, et pour confirmer les heureux présages de l'archevêque, il dit (le procès-tërbal garde encore les paroles eri atlgtais) :

a Messieurs, je remercie Dieu, et VdU6 tous, lords spirituels et temporels, et tous les Étatâ du pays, et je vous fais âavoir que te n'est pas tua Volonté que personne puisse penser qtie par Voie dé coiiquête je veuille priver personne de son héritage, franchise ou autre droit qu'il ^eut avoir, ni lé mettre hors de ce qu'il a oU a gsigné selbn les bonnes lois et coulumi^B du royaume : excé|)té les personnes qui ont agi contre le bon propos et le comhiun profit du royaume*. »

Richard dépodé, tous \M pouVUirs étnanés de lui devtnaient caducs : plus de {iarlement, plue de Justice. Pour ne point laisser bhftmer la Justice, Henri renouvela rinstitution de toUft les ofBciei*s kt reçut le