MOWBRAY
NoRTHAMPTON (Jean de) , maire de Londres, fayorable aux loUards; condamné pour les troubles de Londres en 1382,1. 131, 463, 486...; réhabilité, 11, 137, 448.
NORTHUMBBRLAND. (Voy. PerCY.)
NoRWicH( Henri Sponsor, évéque de).
(Voy. Spenser.)
NoTTiNOHAM (Thomas de Mowbray, comte de). (Voy. Mowbray.)
NoTTiNGHAM ( consultatiou de), I, 324 et 504; questions posées, 325; si l'on usa de violence, 326; légalité de la consultation, 327; incriminée dans TAdmirable Parlement , 346 ; confirmée au parlement de la XXI* .année, II, 195.
Otfices (grands) 1, 403; de droit à la nomination au roi , 405 ; empiétements des communes tolérés, puis supprimés sous Edouard III,
Officiers (grands), I, 7: nommés en parlement par les lords pendant la minorité du roi, 17 et 27 : antécédents sous Henri III , mais non passés en usage, 457 et 488.
Oldcastle (John), héritier du nom de Cobham, chef des lollards; récuse le parlement en 1417, prétendant que Richard est vivant, ÏT, 383. 532.
Oncles de Richard. Leur position dans rgtat, I, 12 et 22. (Voyez-les sous leurs noms.)
Orateur (1*), président des communes, I, 15.
Orkond (le comte d*) , un des principaux seigneurs de rirlaïkde anglaise, II, 82 et suif.
Ottbrbournb, historien, I, 388; sa partialité, II, 457.
OTTBRBOURNE(bataille d*),II,l let396.
Oxford (Robert de Vère, comte d').
(Voy. Vère.)
OXFORD (université f) , favorable à Wicleff, I, 50; le condamne, 129; lui redevient favorable, 130 et 459.
Paix (question de la), portée au parlement, I, 219 et 477; négociations pour la paix (voy. Leulin- GHEM, Charles VI, Richard II); question de souveraineté et d'hommage qu'elle soulève ^ II, 410.
Pardon sollicité abusivement, II, 28 et 403.
Parlement, I. 6; pemiére convocation des députés des comtés et des bourgs, ibid.; sa composition, 8, 9, 406, 407; ordre suivi pour la tenue du parlement, 13; réunion annuelle demandée, 19.
Parlement (le bon), avant-dernier d'Edouard III, I, 3,399.
Parlement dr l'\n i, de Richard (13 octobre 1377); I, 13; pétitions des communes, 18 et 411.
— i" DE l'an II (20 octobre 1318), à Glocester, I, 26, 422; subside, 29; pétitions, ibid,
— !!• DE l'an II (25 avril 1379), 31 ; subside demandé, comptes produits, iT>td.; pétitions, 32.
— DE l'an m (14 janvier 1380), I, 35; récriminations des communes, 36; subside, 37.
— DE l'an IV (5 novembre 1380), à Northampton; pourquoi réuni à Northampton, 1. 40; débats sur le subside, 41; pétitions, 429.
— !•• DE l'an V (2 novembre 1381), I, 105; pétitions des communes, 108; question d'initiative, ibid.; plaintes contre les dépenses de l'hôtel, etc. , 109 et suiv.; subside, 113, 455; ajourné, 116; seconde session (27 janvier 1382), 117; question de la guerre, ibid.: pétitions, 119, 457; mesures de dé-
TABLE DES MATIÈRES
fiance à regard du roi, 120; imminence d'une lutte, 121.
- !!• DE l'an V (7 mai 1382), mesures financières, 351 et 463; peine contre ceux qui ne Tiendraient pas au parlement, 464.
-I" DE l'an VI (6 octobre 1382),
- 1\* DE l'an VI (23 février 1383),
- 1* DE l'an vil (26 octobre 1383), 198; exposition de Michel de la Pôle, chancelier, ibid,; subside, 199; actes divers, 487.
- !!• DE l'an vil (24 avril 1384), à Salisbury, 217; exposition de Michel delà Pôle, 218; subside, 219, 476; question de la paix, 219; actes divers, 487.
- DE l'an VIII (12 novembre 1384), 232; exposition de Michel de la Pôle, ibid,
- DE l'an IX (20 octobre 1385), 261 ; questions posées par Michel de la Poie, 262; subside, 264; pétitions des communes, 271; elles demandent l'inspection nouvelle de rh6tel, la nomination des trésoriers du subside en parlement, la communication des noms des membres du conseil, des capitaines, des amiraux, etc., 273; conflit qui commence à se marquer entre le parlement et le roi , 274 ; actes divers, 491.
- DE l'an X (!•' octobre 1386), 303; exposition de Michel de la Pôle, ibid.; le parlement demande sa destitution, 307; résistance du roi, ibid.; projets qu'on lui prête, 308 ; le parlement lui envoie Glocester et Thomas Ârundel, ibid, ; langage menaçant qu'ils lui tiennent, 309; le roi cède, 311; jugement de Michel de la Pôle, 312- 314; fait nommer les grands officiers et le conseil à son gré, 315; pouvoirs donnés au conseil (commission de l'an x), 316; subside voté, 319; serment prêté par le nouveau conseil, ibid,; par le roi, 320; protestation du roi , tMd.; pétitions, 501.
- DE l'an XI (3 février 1388) : Y Admirable Parlement, 342, 497; lettres de convocation , 501 ; discours du chancelier. 343 ; les lords ecclésiastfques déclarent s'abate-
nir desprocès, 349; les absents condamnés par contumace, ibid, et 511; sort de l'archevêque d'York, 350 : déclaration en faveur de la prise d'armes de Haringhay, 351 ; banquetde réconciliation , 356 ; vote du subside, sous condition, 365, 369; 20000 livres prélevées pour les lords appelants, 370; pétitions des communes, ibid,; mesures concernant le conseil, l'hôtel du roi, ibid,; serment exigé du conseil, ibid.; confiscations réservées pour les frais de l'Ëtat, 371; expulsion des Bohémiens, ibid,; pension payée par la reine, ibid, ;don à Té* vêqued'Ely, 372; revenusdupape appliqués à la guerre contre les Ecossais, 373; épuration des cours de justice, 374; mesures pour perpétuer les actes accomplis; amnistie réclamée pour ce qu'ils pouvaient avoir de coupable, 375; pour toute trahison, excepté les amis des condamnés, ibid.; confirmation des jugements; peine des traîtres contre ceux qui les voudraient annuler, 376; aveu que ce qui a été puni comme trahison dans ce parlement n'est pas trahison , 376; nulle grâce aux condamnés, 377 ; serment solennel avec excommunication pour confirmer les actes du parlement, 37 7-379, 517; jugement sur les actes de l'Admirable Parlement, 379-382; qui Ta appelé « l'admirable? » 369 : nommé aussi « l'impitoyable, » 482 et 518.
—DE l'an XII (9 septembre 1388) à Cambridge, II, 391 ; aggravation de la loi des laboureurs, idid.; ordonnance sur les livrées, l'usage des armes, etc. , 5 ; sur les proviseurs, 6; loi somptuaire; ibid.
— DE vah XIII (17 janvier 1390), Î3; exposition du chancelier, ibid.; les grands officiers et les membres du conseil se démettent de leurs charges pour soumettre leur conduite au parlement, 24; pétitions des communes, et concessionsou réserves du roi, 26 eisuiv.; pétitions contre les ordonnances contraires à la coutume, les évocations au conseil et divers abus, 28; pétitions contre les droits de ffrftce en divers cas, t6id.; affaires de Rome, 29; subside, 33.
TABLE DES MATIÈRES
— DE l'an XIV (12 novembre 1390), 42; le roi y fait agréer des négociations pour la paix y ibid.; diverses pétitions des communes, 43; notamment pour le maintien des confiscations prononcées par l'Admirable Parlement contre les amis de Ricbard, 43; remercîments au roi pour son bon gouvernement f 44 ; règlements divers, 411.
— DE l'an XV (3 novembre 1391), 46; question de France et question de Rome, 47 ; pouvoirs laissés au roi pour négocier avec le pape sur la question des proviseurs, 49; subside, 50; nouveaux remerclments adressés au roi , ibid.
— DB l'an XVI (20 janvier 1393) , 62 ; pouvoirs qu'il donne au roi pour fes affaires de Rome, 63; subside, ibid. et 419.
— DB l'an XVII (27 janvier 1394), 71 ; question de la paix, 74; subside, 76.
— DE l'an xvni (27 janvier 1395), 87 ; ses réserves en votant un subside pour l'Irlande , 88.
— DE l'an XX (23 janvier 1397), 138 et 449 ; pétition en 4 articles, 141 *, les communes livrent l'auteur de la pétition, 143; loi qui qualifie de trahison son acte et qu'on lui applique, 144; subside, 450; le roi renonce à l'impôt du dixième, 145; diverses concessions et grâces, 146.
— DE l'an XXI (17 septembre 1397), 164; déclaration du chancelier, 1 65 ; abolit le statut de l'an x , 166; révoque les amnisties, 167; acte d'accusation contre Glocester, etc., 168; procès d'Arundel , 170; sanction donnée aux jugements qu'il prononce , 184; peine étendue aux enfants des condamnés, 185; garantie aux survivants des membres de la commission de Tan x, 185; en faveur de Derby et de Noltingham , 186; récompenses aux lords appelants, 187 ; serment de respecter ses jugements, 188.
Session de Shrewsbufy (28 janvier 1398), 193; abolition des actes de l'Admirable Parlement, 195; confirmation de la consultation de Nottingham, ibid.; abolition des
condamnations des Despenser , 197; condamnation de Thomas Mortimer, 198; de J. Cobbam, 199; sanction plus forte cherchée aux actes de ce parlement, en s'adressant au pape, 201; conseil pour tenir lieu du parlement en son absence, 203; vote du subside des laines pour toute la vie du roi , 204 et 463; amnistie, 205 et 464.
— DE l'an xxiii (30 septembre 1399), 301 et 496 ; discours de l'archevêque de Canterbury, 301; abdication du roi produite et acceptée, ibid, et 496; acte d'accusation contre Richard, 302 et 497; discours de l'évoque de Carlisie, 304; Richard déposé et Henri proclamé, 306; second discours de l'archevêque de Canterbury, ibid.
Parlement de l'an i de hrnri iv (6 octobre 1399), 309; abolition des actes du parlement de l'anxxi, 316: dignités ()u'il confère au fils aine de Henn , 317; retour sur plusieurs actes de Tan xii, 318; sur la mort de Glocester, 319; chronologie des actes et des procès de ce parlement, 505; représailles contre les principaux meneurs du parlement de l'an xxi, 325 et 506; Richard condamné à la prison, 327; accusation contre les lords appelants de l'an xxi, 330; sentence, 333; garantie que se font donner les communes à pro-
Sosde ces jugements, 334 ; résumé es actes de ce parlement, 335; pétitions des communes, 338: accueillies du roi avec Quelques réserves, 340, .507; connscatton des biens des conseillers exécutés à Brisiol, S^2 et 508.
Paysams (insurrection des). (Voy.
Insurrection.)
Pêcheurs anglais et français : leurs bonnes relations au milieu de la guerre, II, 40.
Percy (Henri), comte de Northumberland. Nommé k ce titre à Tavénement de Richard, 1, 407; déjà chargé provisoirement des fonctions de maréchal, 404; soutient Wicleffdans son procès, 49; chargé de la garde des marches d'Ecosse, 451 et pctssim; ferme ses villes à Lancastre pendant l'insurrection, 98; reçoit l'ordre de lui fournir
TABLB DS8 IIATIËR^.
uae escorte, d9 et 45!^ ; s» quer^Ie Avec Lancastre au parlement de 1381, 106; ses nombreuses missibos pour la guerre ou pour la paix , j^sim /parle libremeat du despotisme de Rictiard, et est menacé de l'exil, 11, 233; adhère un des premiers à Henri de iÀncastre, 248; sa mission auprès de Richard à Conway^ 264-269 et 486 (voy. RicaARo) ; il est nummô connétable par Henri, 300; reçoit de lui l'Ile de Man, 337; il prend les armes contre Henri IV en 1403; son manifeste; nouvelles tenutives en 1405 et en 1408, 382-384, 531, 538; sa mort, 386.
Perct (Henri), surnommé ITotcpur, fiisdu précédent; associé à son père dans la défense des marches ; combat la France sur mer, 1 , 321 ; pris à Otterbourne, II. 11; avec son père dans le parti de Henri lY, et contre Henri IV (voy. l'article précédent): périt à Shrewsbury en 1403, 385.
Pbbcy ^Thomas), frère de H. Peroy, comte de Nocthumberland; combat les paysans insurgés, 1, 100; capitaine de Brest en 1384 , 236; vice-chambellan, puis sénéchal de Thôtel en 1393, XI, 417; s'éloigne de la Cour à répuque du complot de Glocester, 161; procureur du clergé dans le procès de Glocester et de ses complices, 166; créé comte de Worcester, 187 ; accompagne Richard en Irlande ; laissé avec l'armée à Milford, 259; va rejoindre Henri, ibid.i pr^nd les armes contre Henri IV avec Henri Fercy, son neveu, ibid,; oris à Shrewsbury et mis à mort, 385.
PBRsas (Alice), maîtresse d'£douard 111 ; menacée par le Bon Parlement, I, 3; condamnée au premier pariementde Richard, 399; réclame ses biens conUsqués, 11,
PETITIONS au parlement ,1, 14 ; receveurs et examinateurs des pétitions ibid,; pétitions des communes aux divers parlements. (Voy. Paa-
LBKBNT.)
Pbuplb (le), sa situation vis-à-vis du roi, 1, 5 et 6; invité à répondre par acclamations en certaines circonstances, 11. 202 et 305.
PoiLiPOT (Jean), bourMûU de Londres , nommé yûrve iiïaat' du sub* side. 1, 18; équipe une flotte qui bat les Ëcossals, 24; armé chevalier après la mort dé Wat^tyler, 447; chargé des armements pour la croisade de l'^véque de Norwich, 174 et 182.
Plaids coMicairs (cour des), 1 , 7.
Poids bi kbsobbs (unité des), II,
PoLB (Michel de la), comte de Suffolk : son origine bourgeoise, I, 195; 99$ antécédents, 196 et 114; chancelier, 196; son discours au premier parlement de la septième année, 198; soumet la question de la paix au parlement, 219 (voy.
Parlement) ;acjusé par Cavendiso, 221 ; inimitiés accumulées contre lui, 223; créé comte de SufTolk, 243; son administration, 255-257; réunit fréquemment le narlemeot, 258 ; opposition contre lui, ibid, ; passe en France pour négocier une trêve, 279; son désir d'arriver à la paix, 301; ses mesures énergiques contre l'invasion, 302 ; irri- Ution publique contre lui, 304; le parlement demande sa destitution, 305-307; acte d'accusation, 312; sa défeose, 313; sa condamnation, 314 et 499 ; sorti de prison, continue d'être dans la faveur du
' roi, 323; à Nottingham, 324; mis eu accusation, 334 et 335; fuit à Calais; livré par son frère, capitaine du château ; renvoyé au roi et mis en liberté , 337 , 507 ; oon* damné par défaut, 350; sa mort, n, 16 et 399.
PoLB (Michel de la), fils du chancelier, II, 34.
PoLB (William de la), père du chancelier,!, 195.
PoBTuoAL (affaires de), 1, 38; avantages de son alliance pour l'Angleterre, 427^ mariage projeté de la fille du roi avec le his du comte de Cambridge, 276; rompu, tlrid.; prétentions qu'y gardent les Anglais, 492 ; revient à l'alliance anglaise en prenant pour roi Jean d'Avis, 277. (Voy. JgaN d'Avis).
PouavoTANCB (droit de), ses abus, 1, 18, 412, etc.
Priburés étrangers, I, 271; II, 32 et 1U2.
TABLE DBS MATIÈRES.
Pbotictioii (lettres de), 11, 402.
pRonsEUiis , ou clercs pourvus par le pape d'un bénéfice, 1, 37 et 413; statuts snr les proviseurs, 414; discussioDs avec Rome à ce propos ; conférences de Bruges, ibid. ; état de la question sous Richard II , 415; nouvelles mesures, II, ^ 101, 418; protestation des deux archevêques, 4à0: autorisation de
' modifier le statut donné k Richard, à Henri IV. 49 et 63 (voy. Parlements de ran zv, de Tau xvi de Richard, et de Tant"' de Henri IV.)
QuiNziÈm (impôt du) et du dixième, I, 17, 410, 411 et 426.
Ratmal (l'abbé), ce qu'il dit sur Richard, I, 398.
Rrdecot-bridob (combat de) , I, 338 et 508.
Rbuoieox db Saint- Dbnts, chronique de Charles VI, I, 393.
Reptnqdon (Philippe), partisan de Wiclefi-, [, 460.
Richard IL Importance de son règne, I, iv; altération des monuments de son histoire, v; esprit de parti dans les jugements dont il a été L'objet, vi; sources de son histoire, 385-399; sa naissance, 1; présenté au parlement comme héritier du trône, 4; prince de Galles, ibid, et 400; désigné pour présider le dernier parlement d'Edouard III, 401 ; succède à£douard III, 4; son couronnement, 407; sa minorité, 12 (voy.
Parlbbient); sa conduite dans l'insurrection de 1381 (voy. Insur- RBcnoN DBS paysans) ; inspiration hardiequi la termine, 80; Richard et sa mère après l'insurrection, 82; se rend dans Tl^Issex pour punir les insurgés, 101; è Saint- ▲Iban, 103; ses rapports avec le parlement (voy. Parlement) ; divers projets de mariage, 454; épouse Anne de Bohême, 1 13; prépare son pays à la guerre, 231 ; sa lettre à Varchevèque de Ganter-
bury, 232; annonce Tinvasion imminente des Français, 2S8; fait remise de l'impôt voté, xM-i entre en Ecosse. 244, 481; son armée, 482 ; règlemeatpour la campagne, ibid.i sa retraite, ^45 et 483. OuRiités extérieures de Ri« chard et son caractère, 253, 48^; ami du luxe et de l'éciat, 253, 485; pureté de mœurs, 254; calomnié, ibid.; prodigalités pour ses amis, ibid. et 465; ses soutiens dans ie parlement, 255; veut se soustraire au conseil des onze, 323 ; accompagne le duc d'Irlande, ibid ; parcourt le nord de l'Angleterre, 324; consulte les
i'uges à Nottingham, 325; revient k Londres, 329 et 505; son entrée solennelle, 330 1 mesures qu'il prépare, ibid.; prévenu par La prise d'armes de Glocester, ibid.; bruits répandussur les projets de Richard , 331: Londres se refuse à le dé- ;^ fendre, 333; les seigneurs refusent de se compromettre pour les favoris, i^td.; opinion fausse môme en France sur ses conseillers, 506 ; il capitule et reçoit les appelants à Westminster, 334; convoque le parlement, 3i6; proclamation en faveur des appelants, ibid.; encourage les armements contre Glocester, 338 ; à la merci des appelants après la bataille de Redecot-bridge, 339; les gens de sa maison chassés ou arrêtés, 509; déclaration en sa faveur après la condamnation de ses ministres, 356. (Voy. Appelants et Parlement db l'an xl.) Se déclare majeur, II, 13; nomme ses grands omciers, 14 et 398 ; modération dont il fait preuve dans cette restauration, 14; analogie des premiers temps de son règne avec les premières années de Charles Vi, 17; négociations avec la France, 19; trêve de Leulinghem (1389), 20 ; sa déférence à 1 égard du conseil, 21 ; à l'égard des droits du parlement, 22; ses dispositions pacifiques, 41; force de son gouvernement à l'époque de la lolie de Charles VI, 59; sagesse de son gouvernement personnel, 91; sc>ii administration, 1U2; son caractère, 104; protection aux lettres
TABLE DES MATIÈRES
et aux arts, 105, 437; dépenses du Délais, tînd.; sa campagne dlrlanae (voy. Irlandb) ; ses rapports avec Charles VI, 108-112; son projet de mariage avec la fi!le de Charles VI, 112; déclaré au conseil, 113j députation pour cet objet à Pans : comment elle est accueillie, ibid. et 440; nouvelle députation, 116; elle conclut une trêve de vingt huit ans et le mariage, 117 et 440; dispositions diverses des oncles du roi à ce sujet, 119; actes relatifs au mariage, 442 et suiv. : premier voyage de Richard à Calais, 121; revient en France pour le mariage, t6id.; règlement pour Tentrevue, 1?2, 444; entrevue des deux rois, 122, 125; banquet, 126; déclaration de Richard sur l'objet de l'alliance , ibid.; engagement personnel pour i'observauon de la trêve, 444; son mariage, 127, 446; couronnement de la reine, 446. Position considérable qu'il avait alors en Europe, 128; ses lettres aux deux papes, 130; projet de le nommer empereur, ibid,; politique conciliante de Richard, 133; ses faveurs à ses anciens ennemis, 134; projet d^une expédition commune avec la France en Italie, 189, 449; il expose les avantages et la nécessité de Tunion active de l'Angleterre et de la France, 140: continuation de ses bonnes relations avec la France, 153; effrayé des projets de Glocester, s'en ouvre à son neveu et à son frère, 157; à ses deux oncles, 159 ,qui le rassurent, mais ne tiennent à l'écart, 160: arrête Glocester, 161; sa proclamation à ce propos, 163.
Procès de Glocester et de ses complices ^ voy. Parlement bb l'ak XXI ; 81 les procès de l'an 1397 ne sont que l'accomplissement d'une vengeance longtemps méditée, 189, 461 ; conséquences de ces procès, mO; différend de Derby et de Norfolk (vov. Henri de Lancastre) ; actes de despotisme qu'on lui rapporte, 221, 467, 468: sa conduite dans les affaires de l'Eglise et du schisme mal interprêtée, 222-224 ; emprunts, 224; confiscation des biens du duo de Lan-
castre, 229; mal vue en Angletarre , 232 ; désordre résultant de son despotisme, 233; défiances contre lui, 234; sentiments de Londres, 234; appel à Henn, 235; départ pour l'Irlande , 237 ; son testament , 237, 472; ses adieux à la ^petite reine, 238; écnts divers sur sa chute, 472 et suiv. ; seconde campagne d'Irlande, 243-474; il apprend le débarquement de Henri, 250; ses paroles au fils du prétendant, 252; plan de campagne. 253; revient à Milford, 255- 481 ; dispersion d'une partie de ses soldats, 256, 482; opinions diverses sur sa conduite à Milford, 257; il part pour Conway, 259, 483; dissolution de son armée après son départ, 259, 483; trompé par Northumberland , attiré hors de Conway et arrêté, 264-269, 484, 485; mené à Flint, 270, 486; ses lamenUtions,t&ûl.; livré à Henri, 275; le lévrier de Richard, 488; Richard menéà Chester, 276, 489; séparé de ses amis, 277, 490-492; confié à lagarde du fils de Glocester et du fils d'Arundel, 277 ; mené à Londres, 280, 492; tente de s'écbapper en route , 281; gardé plus étroitement, ibid.; présenté à la députation de Londres, 282; mené A la Tour, 284, 493; Richard à la Tour , 286; s'il a abdiqué volontairement, ibid, et 495; visite que lui fait Henn avec York et Rutland, 287; procès-verbal de son abdication, 290; preuve du mensonge qu*ii contient, 291 ; entrevue de Richard et de Lancastre, selon Froissan, 293 et suiv; moyens dont on a pu se servir pour amener Richard à abdiquer, 294; abdication de Richard , selon la tradition de Froissart adoptée par Shakspeare, 298; déposition de Richard, 300, 497- 498; signification de sa déposition , 308, 500; condamnée la prison, 327; transféré secrètement à Pomfret, 350, 511; conjuration en sa faveur, 351, 512; sa mort, 367; traditions diverses : tué par Pierre d'Exton, 368; qu'il est mort de faim, 368; si cette mort fut volontaire ou forcée, 869; examen des divers témoignages, 368 et suiv..
TABLE DES MATIÈRES
521-523; conclusion de son histoire, 374;. sentiments qui éclatent à sa mort, 378 ; on refuse de le croire mort, ibid. et 524*. tradition qu'il s'était réfugié en Scosse,
379, 525; la nouvelle accueillie en France, 380, 527 ; Creton envoyé en Ecosse pour la vérifier,
380, 528; tradition persistante en Angleterre que Ricnard est vivant, 381, 531 ; soulèvements en son nom , ibid,
RicHMOND (comté de) appartenant au duc de Bretagne; confisqué (1384) II, 412, longtemps réclamé, rendu, 125 ; donné au comte de Westmoreland, 337.
RiCKBiLL (William), sa mission auprès de Glocester, II , 176; sa déposition devant le parlement,
Rivalité de la France et de l'Angleterre; si elle poussait fatalement à la guerre, II, 36.
Robert II, roi d'Ecosse , 1 , 241.
Robert l'Ermite, messager entre les ^eux rois, II, 108; renvoyé en Angleterre à l'occasion du mariage projeté de Richard; son entrevue avec Glocester, 116.
Rome, ses rapports avec l'Angleterre, I, 413. (Voy. Proviseurs.) Vues de la France sur le domaine du saintsiège en Italie, II, 414.
RosBBECQUB (bauille de) , I, 160; son influence en France et en Angleterre, 165.
Royauté (la) en Angleterre , sa puissance, ses attributions y 1,5, 7.
RussEL (John), membre du conseil parlementaire, II, 203; retiré à Bristol, 249; épargné par Henri de Lancastre, 251.
RuTLAMD. (Yoy. Edouard Planta-
GBNIT.)
Saint-Alban. Grande part à l'insurrection des paysans, I , 83 et suiv. ; ramené à l'obéissance, 101 et suiv.
Saint-David (évoque de). (Voy.
Adam Hougbton (1361-1389), et Jean Gilbert (1389).
Saint-Inglevert (joutes de), II,
Saint-Jban-de-Jérusalbic (ordre de); demande touchant ses biens en Angleterre, I, 272.
Saint-Malo (siège de) , 1 , 24.
Saint -PoL (Waleran, comte de), mari de la sœur utérine de Richard, I, 400; ses visites à Richard, II, 120, 156, 407.
Salisburt (le comte de). (Voy. Moirtaigu.)
Sausbury (Jean), chevalier; son procès devant l'Admirable Parlement, I, 36D et 366; condamné,
Salles (Robert de), refuse de se mettre à la tète des paysans insurgés et est mis à mort, I, 88-
Sceau privé (garde du), I, 7.
ScHiSMB (grand); resserre les liens de l'Angleterre avec Rome, I, 47; opposition de l'Angleterre avec la France sur cette question, 145; puis accord pour y mettre fin, mais divergence dans les moyens, II, 129.
ScROP (Etienne le), fils de Henri lord Scrop of Masham ; avec Richard en Irlande, à Conway et à Flint. II, 259, 271, 275, 277.
ScROP (Richard le), chancelier déjà' sous Edouard III, sénéchal de l'hôtel, I, 26; chancelier (1378), 31; (1381). 107; ses discours au parlement (voy. parlement); destitué pour ses résistances aux prodigalités de Richard, 143 et 466; fait partie du conseil de Tan X, 316; amnistié pour ce f;iit au parlement de Tan xxi, II, 186; adhère à la condamnation de Richard, 328; interroffé sur la condamnation de son fils, William le Scrop, 342.
ScRop (Richard le), archevêque d'York, fils du précédent, détourne Richard d'autoriser le combat de Derbv et de Norfolk, II, 215; assiste a l'élection de Henri, 306; prend part au soulèvement contre lui en 1405; son manifeste, 385; pris et mis k mort, ibid,
ScRCp (William le), comte de Wiltshire; s'il est nls de Richard le Scrop? II, 508; ses diverses fonctions. 417 et 470; seigneur de l'Uede Man, 418 et 78; un des
TABLE DES MATIÈRES
et aux arts, 105, 437; dépenses du palais, tbid.; sa campagne d'Irlande (voy. Irlande) ; ses rapports avec Charles VI, 108-113; son projet de mariage avec la fille de Charles VI , 1 12 ; déclaré au conseil, l!3j députation pour cet objet à Pans : comment elle est accueillie ^ ibid. et 4A0; nouvelle députation, 116; elle conclut une trêve de vingt huit ans et le mariage, 117 et 440; dispositions diverses des oncles du roi à ce sujet, 119; actes relatifs au mariage, 442 et suiv. : premier voyage de Richard à Calais, 121; revient en France pour le mariage, ibid.; règlement pour Tentrevue, lî2, 444; entrevue des deux rois, 122, 125; banquet, 126; déclaration de Richard sur robjet de Talliance , ibid.; engagement personnel pour l'observation de la trêve, 444; son marisge, 127,446; couronnement de la reine, 446. Position considérable qu*il avait alors en Europe, 128; ses lettres aux deux papes, 130; projet de le nommer empereur, ibid,; politique conciliante de Richsrd, 133; ses faveurs à ses anciens ennemis, 134; pnjjet d'une expédition commune avec la France en IUlie, 189, 449; il expose les avantages et la nécessité de l'union active de l'Angleterre et de la France, 140: continuation de ses bonnes relations avec la France, 153; effrayé des projets de Glocester, s'en ouvre à son neveu et à son frère. 157; à ses deux oncles, 159 ,qui le rassurent, mais be tiennent à l'écart, 160; arrête Glocester, 161; sa proclamation à ce propos, 163.
Procès de Glocester et de ses complices ^ voy. Parlement bb l'an XXI ; SI les procès de l'an 1397 ne sont que l'accomplissement d'une vengeance longtemps méditée, 189, 461 ; conséquences de ces procès, IWO; différend de Derby et de Norfolk (voy. Henri de Lancastre) ; actes oe despotisme qu'on lui rapporte, 221, 467, 468: sa conduite dans les affaires de l'Eglise et du schisme mal interprétée , 222-224 ; emprunts, 224; confiscation des biens du duc de Lan-
castre, 229; mal tue en Angleterre , 232 ; désordre résultant de son despotisme, 233; défiances contre lui, 234; sentiments de Londres, 234; appel à Henri, 235; départ pour l'Irlande , 237 ; son testament , 237, 472; ses adieux à la ^petite reine, 238; écrits divers sur sa chute, 472 et suiv. ; seconde campagne d'Irlande, 243-474; il apprend le débarauement de Henri, 250; ses paroles au fils du prétendant, 252; plan de campagne, 253; revient à Milford, 255- 481 ; dispersion d'une partie de ses soldats, 256, 482 j opinions diverses sur sa conduite à Milford, 257; Il part pour Conway, 259, 483; dissolution de son armée après son départ, 259, 483; trompé par Northumberland , attiré hors de Conway et arrêté, 264-269, 484, 485; mené à Flint, 270, 486; ses himentations,t(Kd.; livré à Henri, 275-, le lévrier de Richard, 488; Richard menée Chester, 276, 489; séparé de ses amis, 277, 490^92; confié à la garde du fils de Glocester et du fils d'Arundel, 277 ; mené à Londres, 280, 492; tente de s'échapper en route , 281; gardé plus étroitement, ibid.; présenté à la députarion de Londres, 282; mené A la Tour, 284, 493; Richard à la Tour , 286; s'il a abdiqué volontairement, t^td.
et 495; visite que lui fait Henri avec York etRutland, 287; procès-verbal de son abdication, 290; pfeuve du mensonge qu'il contient, 291 ; entrevue de Richard et de Lancastre, selon Froissart, 293 et suiv; moyens dont on a pu se servir pour amener Richard à abdiquer, 294; abdication de Richard, selon la tradition de Froissart adoptée par Shakspeare, 298; déposition de Richard, 300, 497- 498; signification de sa déposition , 308, 500; condamnée la prison, 327; transféré secrètement à Pomfret,350, 511; conjuration en sa faveur, 351, 512; sa mort, 367; traditions diverses : tué par Pierre d'Biton, 368; qu'il est mort de faim, 368; si cette mort fut voloiitaire ou forcée, 869; examen dea divers témoignages, 368 et suiT.,
TABLE DES MATIÈRES
521-523; conclusion de son histoire, 374;. sentiments qui éclatent à sa mort, 378 ; on refuse de le croire mort, ibid. et 524: tradition quMl s'était réfugié en Ecosse ,
379, 525; la nouvelle accueillie en France, 380, 527; Creton envoyé en Ecosse pour la vérifier,
380, 538; tradition persistante en Angleterre que Richard est vivant, 381, 531; soulèvements en son nom , ihid.
RiCBHOND (comté de) appartenant au duc de Bretagne; confisqué (1384) II . 412, longtemps réclamé, rendu, 125; donné au comte de Westmoreland, 337.
RiCKBiLL (William), sa xnission auprès de Glocester, II, 176; sa déposition devant le parlement,
RivALiTi de la France et de l'Angleterre; si elle poussait fatalement à - la guerre, II, 36.
Robert II , roi d'Ecosse , 1 , 24t .
Robert l'Ermite , messager entre les (leux rois, II, 108; renvoyé en Angleterre à foccasion du mariage projeté de Richard; son entrevue avec Glocester, 116.
Rome, ses rapports avec l'Angleterre, I, 413. (Voy. Proviseurs.) Vues de la France sur le domaine du saintsiège en Italie, II, 414.
RosEBECQUB (bataille de) , I, 160; son influence en France et en Angleterre, 165.
Royauté (la) en Angleterre, sa puissance, ses attributions, 1,5, 7.
RussEL (John), membre du conseil
Êarlementaire, II, 203; retiré à iristol, 249; épargné par Henri de Lancastre, 251.
RuTLAND. (Voy. Edouard Planta-
GENBT.)
Saint-Alban. Grande part à l'insurrection des paysans, I , 83 et suiv.; ramené à l'obéissance, 101 et suiv.
Saint-David (évoque de). (Voy.
Adam HouGBTON (1361-1389), et Jean Gilbert (1389).
Saint-Inolevert (joutes de), II,
Saint-Jean-de-Jérusaleh (ordre de); demande touchant ses biens en Angleterre, I, 272.
Saint-Malo (siège de), I, 24.
Saint -PoL (Waleran, comte de), mari de la sœur utérine de Richard, I, 400; ses visites à Richard, II, 120, 156, 407.
Salisburt (le comte de). (Voy. Mon-
TAIGU.)
Sausburt (Jean), chevalier; son procès devant l'Admirable Parlement, I, 30D et 366; condamné,
Salles (Robert de), refuse de se mettre à la tète des paysans insurgés et est mis à mort, I, 88-
Sceau privé (garde du), I, 7.
ScBisMB (grand); resserre les liens de i'Ançleterre avec Rome, I, 47; opposition de l'Angleterre avec la France sur cette question, 145; puis accord pour y mettre fin, mais divergence dans les moyens, II, 129.
SCROP (Etienne le), fils de Henri lord Scrop of Masham ; avec Richard en Irlande, à Conway et à Flint. II, 259, 271, 275, 277.
ScROP (Richard le), chancelier déjà sous Edouard III, sénéchal de l'hôtel, I, 26; chancelier (1378), 31; (1381). 107; ses discours au parlement (voy. parlement); destitué pour ses résistances aux prodigalités de Richard, 143 et 466; fait partie du conseil de l'an z, 316; amnistié pour ce fait au parlement de l'an xxi, II, 186; adhère à la condamnation de Richard, 328; interrogé sur la condamnation de son fils, William le Scrop, 342.
ScROP (Richard le), archevêque d'York, fils du précédent, détourne Richard d'autoriser le combat de Derby et de Norfolk, II, 215; assiste à l'élection de Henri, 306; prend part au soulèvement contre lui en 1405; son manifeste, 385; pris et mis à mort, ibid,
Scrop (William le), comte' de Wiltshire; s'il est fils de Richard le Scrop? II, 608; ses diverses fonctions. 417 et 470; seigneur de l'tle de Man, 418 et 78; un des
TABLE DES MATIÈRES
et aux arts, 105, 437; dépenses du palais, tMd.; sa campagne d'Ir* lande (voy. Irlande); ses rapporta avec Charles VI, 108-113; son projet de mariage avec la fiîle de Charles YI, 112; déclaré au conseil, 113j députation pour cet objet à Pans : comment elle est accueillie ^ ibid. et 440; nouvelle députation, 116; elle conclut une trêve de vingt huit ans et le mariage, 117 et 440; dis|)Osition8 diverses des oncles du roi à ce sujet, 119; actes relatifs au mariage, 442 et suiv. : premier voyage de Richard à Calais, 121; revient en France pour le mariage, ibid,; règlement pour l'entrevue, 122, 444; entrevue des deux rois^ 122, 125; banquet, 126; déclaration de Richard sur l'objet de l'alliance , ibid.; engagement personnel pour Tobservation de la trêve, 444; son mariage, 127, 446; couronnement de la reine, 446. Position considérable qu'il avait alors en Europe, 128; ses lettres aux deux papes, 130; projet de le nommer empereur, ibid.; politique conciliante de Richard, 133; ses faveurs à ses anciens ennemis, 134; projet d^une expédition commune avec la France en Italie, 139, 449; il expose les avantages et la nécessité de l'union active de l'Angleterre et de la France, 140: continuation de ses bonnes relations avec la France, 153; effrayé des projets de Glocester, s'en ouvre à son neveu et à son frère. 157; à ses deux oncles^ 159 ,qui le rassurent, mais hQ tiennent à l'écart, 160: arrête Glocester, 161; sa proclamation à ce propos, 163.
Procès de Glocester et de ses complices ^ voy. Parlement de l'an XXI ; 81 les procès de l'an 1397 ne sont que l'accomplissement d'une vengeance longtemps méditée, 189, 461 ; conséquences de ces procès, 190; différend de Derby et de Norfolk (voy. Henri de Lancastre) ; actes de despotisme qu'on lui rapporte, 221, 467, 468: sa conduite dans les affaires de r£gliae et du schisme mal interprétée, 222-224 ; emprunU, 224; confiscation des biens du duo de Lan-
castre, 229; mal vue en Angietarre , 232 ; désordre résultant de son despotisme, 233; défiances contre lui, 234; sentiments de Londres, 234; appel à Henri, 235; départ pour l'Irlande , 237 ; son testament , 237, 472; ses adieux à la ^petite reine, 238; écrits divers sur sa chute, 472 et suiv. ; seconde campagne d'Irlande, 243-474; il apprend le débarquement de Henri, 250; ses paroles au fils du prétendant, 252; plan de campagne, 253; revient à Milford, 255- 481 ; dispersion d'une partie de ses soldats, 256, 482 ; opinions diverses sur sa conduite à Milford, 257; Il part pour Conway, 259, 483; dissolution de son armée après son départ, 259, 483; trompé par Northumberland, attiré hors de Conway et arrêté, 264-269, 484, 485; mené à i^nt, 270, 486; ses lamentations, tbtd.; livré à Henri, 275; le lévrier de Richard, 488; Richard menéà Chester, 276, 489; séparé de ses amis, 277, 490-492; confié à la garde du fils de Glocester et du fils d'Anmdel, 277; mené à Londres, 280, 492; tente de s'échapper en route , 281; gardé plus étroitement, ibid.; présenté à la députation de Londres, 282; mené A la Tour, 284, 493: Richard à la Tour , 286; s'il a abdiqué volontairement, ibid.
et 495; visite que lui fait Henri avec York etRutland, 287; procès-verbal de son abdication, 290; pfeuve du mensonge qu'il contient, 291 ; entrevue de Richard et de Lancastre, selon Froissart, 293 et suiv; moyens dont on a pu se servir pour amener Richard à abdiquer, 294; abdication de Richard, selon la tradition de Froissart adoptée par Shakspeare, 398; déposition de Richard, 300, 497- 498; signification de sa déposition , 308, 500; condamné à la prison, 327; transféré secrètement à Pomfret, 350, 511; conjuration en sa faveur, 351, 512; sa mort, 367; traditions diverses : tué par Pierre d'Exton, 368; qu'il est mort de faim, 368; si cette mort fut volontaire ou forcée, 869; examen des divers témoignages, 368 et suiv.,
TABLE DES MATIÈRES
521-523; conclusion de son histoire, 374;. sentiments qui éclatent à sa mort, 378; on refuse de le croire mort, ibid. et 524: tradition qu'il s'était réfugié en Ecosse ,
379, 525; la nouvelle accueillie en France, 380, 527; Creton envoyé en Ecosse pour la vérifier,
380, 528; tradition persistante en Angleterre que Richard est vivant, 381, 531; soulèvements en son nom , tbid.
RiCBMOND (comté de) appartenant au duc de Bretagne; confisqué (1384) II, 412, longtempsréclamé. rendu, 125; donné au comte de Westmoreland, 337.
RiCKRiLL (William), sa mission auprès de Glocester, II , 176; sa déposition devant le parlement,
RivAUTÂ de la France et de TAngleterre; si elle poussait fatalement à ^ la guerre, II, 36.
Robert II, roi d'Ecosse, I, 24t.
Robert l'Ermite, messager entre les 4eux rois, H, 108; renvoyé en Angleterre à roccaslon du mariage projeté de Richard ; son entrevue avec Glocester, 116.
Rome , ses rapports avec TAngleterre , I, 413. (Voy. Proviseurs.) Vues de la France sur le domaine du saintsiège en Italie, II, 414.
RosEBECQUB (bataille de) , I, 160; son influence en France et en Angleterre, 165.
Royauté (la) en Angleterre , sa puissance , ses attributions, 1,5, 7.
RussBL (John), membre du conseil parlementaire, II, 203; retiré à Bristol, 249; épargné par Henri de Lancastre, 251.
RuTLAND. (Voy. Edouard Plantagenbt.)
Saint-Alban. Grande part à l'insurrection des paysans, I , 83 et suiv.; ramené i l'obéissance, 101 et suiv.
Saint-David (évoque de). (Voy.
Adam Houghton (1361-1389), et Jean Gilbert (1389).
Saint-Inolevert (joutes de), II,
Saint- Je AN -DE- Jérusalem (ordre de); demande touchant ses biens en Angleterre, I, 272.
Saint-Malo (siège de), I, 24.
Saint -PoL (Waleran, comte de), mari de la sœur utérine de Richard, I, 400; ses visites à Richard, II, 120, 156, 407.
Salisburt (le comte de). (Voy. Mon-
TAIGU.)
Sausburt (Jean), chevalier; son procès devant 1 Admirable Parlement, I, 30D et 366; condamné,
Salles (Robert de), refuse de se mettre à la tète des paysans insurgés et est mis à mort, I, 88-
Sceau privé (garde du), I, 7.
Schisme (grand); resserre les liens de l'Angleterre avec Rome, I, 47; opposition de l'Angleterre avec la France sur cette question, 145; puis accord pour y mettre fin, mais divergence dans les moyens, II, 129.
SCROP (Etienne le), fils de Henri lord Scrop of Masham ; avec Richard en Irlande, à Conway et à Flint. II, 259, 271, 275, 277.
ScROP (Richard le), chancelier déjà sous Edouard III, sénéchal de l'hôtel, I, 26; chancelier (1378), 31: (1381). 107; ses discours au parlement (voy. parlement); destitué pour ses résistances aux prodigalités de Richard, 143 et 466; fait partie du conseil de l'an z, 316; amnistié pour ce fait au parlement de Tan xzi, II, 186; adhère à la condamnation de Richard, 328; interrogé sur la condamnation de son fils, William le Scrop, 342.
ScROP (Richard le), archevêque d'York, fils du précédent, détourne Richard d'autoriser le combat de Derbv et de Norfolk, II, 215; assiste a l'élection de Henri, 306; prend part au soulèvement contre lui en 1405; son manifeste, 385; pris et mis à mort, ibid.
SCRCP ("William le), comté de Wiltshire; s'il est nU de Richard le Scrop? II, 508; ses diverses fonctions. 417 et 470; seigneur de l'tle de Man, 418 et 78; un des
TABLE DES MATIÈRES
et aux arts, 105, 437; dépenses du calais y iMd.; sa campagne d'Ir* lande (voy. Irlande) ; ses rapports avec Charles YI, 108-113; son projet de mariage avec la fille de Charles YI, 112; déclaré au conseil, 113j députation pour cet objet à Pans : comment elle est accueillie ^ ibid, et 440; nouvelle députation, 116; elle conclut une trêve de vingt huit ans et le mariage, 117 et 440; dis|)Ositions diverses des oncles du roi à ce sujet , 119; actes relatifs au mariage, 442 et suiv. ; premier voyage de Richard à Calais, 121; revient en France pour le mariage, itnd,; règlement pour rentre vue, 132, 444; entrevue des deux rois^ 122, 125; banquet, 126; déclaration de Richard sur l'objet de Talliance , ibid.; en^gement personnel pour l'observation de la trêve, 444; son mariage, 127, 446; couronnement de la reine, 446. Position considérable quMl avait alors en Europe, 128; ses lettres aux deux papes, 130; projet de le nommer empereur, ibid.; politique conciliante de Richard, 133; ses faveurs à ses anciens ennemis, 134; projet d^une expédition commune avec la France en Italie, 139, 449; il expose les avantages et la nécessité de Tunion active de TAngleterre et de la France, 140; continuation de ses bonnes relations avec la France, 153; effrayé des projets de Glocester, s'en ouvre à son neveu et à son frère. 157; à ses deux oncles^ 159 ,qui ie rassurent, mais bo tiennent à l'écart, 160; arrête Glocester, 161; sa proclamation à ce propos, 163.
Procès de Glocester et de ses complices ^ voy. Parlement de l'an XXI ; SI les procès de l'an 1397 ne sont que l'accomplissement d'une vengeance longtemps méditée, 189, 461 ; conséquences de ces procès, If^O; différend de Derby et de Norfolk (voy. Henri de Lancastre) ; actes de despotisme qu'on lui rapporte, 221, 467, 468: sa conduite dans les affaires de r£glise et du schisme mal interprêtée , 222-224 ; emprunts, 224 ; confiscation des biens du duo de Lan-
castre. 229; mal vue en Angletarre, 232 ; désordre résultant deson despotisme, 233; défiances contre lui, 234; sentiments de Londres, 234; appel à Henri, 235; départ pour l'Irlande , 237; son testament , 237, 472; ses adieux à la ^petite reine, 238; écrits divers sur sa chute, 472 et suiv. ; seconde campagne d'Irlande, 243-474; il apprend le débarauement de Henri, 250; ses paroles au fils du prétendant, 252; plan de campagne. 253; revient à Ifilford, 255- 481 ; dispersion d'une partie de ses soldats, 256, 482^ opinions diverses sur sa conduite à Milford, 257; Il part pour Conway, 259, 483; dissolution de son armée après son départ, 259, 483; trompé par Northumberland , attiré hors de Conway et arrêté, 264-269, 484, 485; mené à FUnt, 270, 486; ses lamentations , tZKd.; livré à Henri, 275; le lévrier do Richard, 488; Richard mené à Chester, 276, 489; séparé de ses amis, 277, 490-492 ; confié à la garde du fils de Glocester et du fils d'Anmdel, 277 ; mené à Londres, 280, 492; tente de s'échapper en route, 281 {gardé plus étroitement, ihid.; présenté à la députation de Londres, 282; mené A la Tour, 284, 493; Richard à la Tour , 286; s'il a abdiqué volontairement, ibid. et 495; visite que lui fait Henri avec York etRutland, 287; procès-verbal de son abdication, 290; pfeuve du mensonge qu*ii contient, 29] ; entrevue de Richard et de Lancastre, selon Froissart, 293 et suiv; moyens dont on a pu se servir pour amener Richard à abdiquer, 294; abdication de Richard, selon la tradition de Froissant adoptée par Shakspeare, 398; déposition de Richard, 300, 497- 498; signification de sa déposition , 308, 500; condamné à la prison, 327; transféré secrètement à Pomfret, 350, 511; conjuration en sa faveur, 351, 512; sa mort, 367; traditions diverses : tué par Pierre d'£xton, 368; qu'il est mort de faim, 368; si cette mort fut volontaire ou forcée, 369; examen des divers témoignages, 368 et suiv.,
TABLE DES MATIÈRES
521-523; conclusion de son histoire, 374;. sentiments qui éclatent à sa mort, 378 ; on refufie de le croire mort, ibid. et 524: tradition quMl s'était réfugié en Ecosse,
379, 525; la nouvelle accueillie en France, 380, 527 ; Creton envoyé en Ecosse pour la vérifier,
380, 528; tradition persistante en Angleterre que Richard est vivant, 381, 531; soulèvements en son nom , ihid,
RiCBHOND (comté de) appartenant au duc de Bretagne; confisqué (1384) Il . 412, longtemps réclamé, rendu, 125 ; donné au comte de Westmoreland, 337.
RiCKBiLL (William), sa mission auprès de Glocester, II, 176; sa déposition devant le parlement,
RivALiTi de la France et de l'Angleterre; si elle poussait fatalement à ' la guerre, II, 36.
Robert II, roi d'Ecosse , 1 , 241.
Robert l'Ermite , messager entre les deux rois, II, 108; renvoyé en Angleterre à roccasion du mariage projeté de Richard ; son entrevue avec Glocester, 116.
Rome , ses rapports avec l'Angleterre , I, 413. (Voy. Proviseurs.) Vues de la France sur le domaine du saintsiège en Italie, II, 414.
RosEBECQUB (baUilie de), I, 160; son influence en France et en Angleterre, 165.
Royauté (la) en Angleterre, sa puissance, ses attributions , 1,5, 7.
RussBL (John), membre du conseil parlementaire, II, 203; retiré à Bristol, 249; épargné par Henri de Lancastre, 251.
RuTLAND. (Voy. Edouard Plantagenbt.)
Saint-Alban. Grande part à l'insurrection des paysans , I , 83 et suiv. ; ramené à Tobéissance, 101 et suiv.
Saint-David (évoque de). (Voy.
Adam Hougrton (1361-1389), et Jean Gilbert (1389).
Saint-Inolevert (joutes de), II,
Saint-Jean-de-Jérusalem (ordre de); demande touchant ses biens en Angleterre, I, 272.
Saint-Malo (siéf^re de), I, 24.
Saint -Pol (Waleran, comte de), mari de la sœur utérine de Richard, I, 400; ses visites à Richard, II, 120, 156, 407.
Salisburt (le comte de). (Voy. Mon-
TAIGU.)
Sausburt (Jean), chevalier; son procès devant l'Admirable Parlement, I, 30D et 366; condamné,
Salles (Robert de), refuse de se mettre à la tête des paysans insurgés et est mis à mort, I, 88-
Sceau privé (garde du), I, 7.
Schisme (grand); resserre les liens de l'Ançleterre avec Rome, I, 47; opposiuon de l'Angleterre avec la France sur celte question, 145; puis accord pour y mettre fin, mais divergence dans les moyens,
SCROP (Etienne le), fils de Henri lord Scrop of Masham ; avec Richard en Irlande, à Conway et à Flint. II, 259, 271, 275, 277.
ScROP (Richard le), chancelier déjà sous Edouard III, sénéchal ae l'hôtel, I, 26; chancelier (1378), 31; (1381), 107; ses discours au parlement (voy. parlement); destitué pour ses résistances aux prodigalités de Richard, 143 et 466; fait partie du conseil de l'an z, 316; amnistié pour ce fait au parlement de Tan xzi, II, 186; adhère à la condamnation de Richard, 328; interrogé sur la condamnation de son fils, William le Scrop, 342.
ScRop (Richard le), archevêque d'York, fils du précédent, détourne Richard d'autoriser le combat de Derby et de Norfolk, II, 215; assiste à l'élection de Henri, 306; prend part au soulèvement contre lui en 1405; son manifeste, 385; pris et mis à mort, ibid.
SCRCP (William le), comte de Wiltshire; s'il est fils de Richard lo Scrop? II, 608; ses diverses fonctions. 417 et 470; seigneur de l'Ile de Man, 418 et 78; un des
TABLE DBS MATIÈRES.
et aux arts, 105, 437; dépenses du palais y tMd.; sa campagne d'Irlande (voy. Irlande); ses rapports avec Charles VI, 108-113; son projet de mariage avec la fiile de Charles VI, 112; déclaré au conseil, 113j députation pour cet objet à Pans : comment elle est accueillie ^ ibid, et 440; nouvelle députation, U6; elle conclut une trêve de vingt huit ans et le mariage, 117 et 440; dispositions diverses des oncles du roi à ce sujet, 119; actes relatifs au mariage, 442 et suiv. ; premier voyage de Richard à Calais, 121; revient en France pour le mariage, ibid.; règlement pour Tentrevue, 122, 444; entrevue des deux rois, 122, 125; banquet, 126; déclaration de Richard sur l'objet de Talliance , ibid.; enfi[agement personnel pour Tobservation de la trêve, 444; son mariage, 127, 446; couronnement de la reine, 446. Position considérable qu*il avait alors en Europe.
128; ses lettres aux deux papes, 130; projet de le nommer empereur, ibid.; politique conciliante de Richard, 133; ses faveurs à ses anciens ennemis, 134; pn>jet d'une expédition commune avec la France en Italie, 139, 449; il expose les avantages et la nécessité de Tunion active de l'Angleterre et de la France, 140: continuation de ses bonnes relations avec la France, 153; effrayé des projets de Glocester, s'en ouvre à son neveu et à son frère. 157; à ses deux oncles^ 159 ,qui le rassurent, mais bo tiennent à l'écart, 160: arrête Glocester, 161; sa proclamation à ce propos, 163.
Procès de Glocester et de ses complices ^ voy. Parlement de l'an XXI ; si les procès de l'an 1397 ne sont que l'accomplissement d'une vengeance longtemps méditée, 189, 461 ; conséquences de ces procès, 100; différend de Derby et de Norfolk (voy. Henri de Lancastre) ; actes de despotisme qu'on lui rapporte, 221 , 467, 468: sa conduite dans les affaires de l'Eglise et du schisme mal interprétée, 222-224 ; emprunts, 224; confiscation des biens du duc de Lan-
castre, 229; mal vue en Angletarre, 232 ; désordre résultant de son despotisme, 233; défiances contre lui, 234; sentiments de Londres, 234; appel à Henri, 235; départ pour l'Irlande , 237 ; son testament , 237 , 472 ; ses adieux à la ;^ petite reine, 238; écrits divers sur sa chute, 472 et suiv. ; seconde campagne d'Irlande, 243-474; il apprend le débarquement de Henri, 250; ses paroles au fils du prétendant, 252; plan de campagne. 253; revient à Ifilford, 255- 481 ; dispersion d'une partie de ses soldats, 256, 482: opinions diverses sur sa conduite à Milford, 257; il part pour Conway, 259, 483; dissolution de son armée après son départ, 259, 483; trompé par Northumberland , attiré hors de Conway et arrêté, 264-269, 484, 485; mené & Flint, 270, 486; ses lamentations, tbtd.; livré à Henri, 275; le lévrier de Richard, 488; Richard mené A Chester, 276, 489; séparé de ses amis, 277, 490-492 ; confié à la garde du fils de Glocester et du fils d'Arundel, 277 ; mené à Londres, 280, 492; tente de s'échapper en route, 281; gardé plus étroitement, ibid.; présenté à la députation de Londres, 282; mené A la Tour, 284, 493: Richard à la Tour , 286; s'il a abdiqué volontairement, ibid, et 495; visite que lui fait Henri avec York etRutland, 287; procès-verbal de son abdication, 290; pfeuve du mensonge qu'il contient, 291 ; entrevue de Richard et de Lan castre, selon Froissart, 293 et suiv; moyens dont on a pu se servir pour amener Richard à abdiquer, 294; abdication de Richard, selon la tradition de Froissart adoptée par Shakspeare, 298; déposition de Richard, 300, 497- 498; signification de sa déposition , 308, 500; condamné à la prison, 327 ; transféré secrètement à Pomfret, 350, 511; conjuration en sa faveur, 351, 512; sa mort, 367; traditions diverses : tué par Pierre d'Exton, 368; qu'il est mort de faim, 368; si cette mort fut volontaire ou forcée, 869; examen des divers témoignages, 368 et suiv.,
TABLE DES MATIÈRES
521-523; conclusion de son histoire, 374;. sentiments qui éclatent à sa mort, 378 ; on refuf^e de le croire mort, ihid. et 524*. tradition qu'il s'était réfugié en Ecosse ,
379, 525; la nouvelle accueillie en France, 380, 527; Creton envoyé en Ecosse pour la vérifier,
380, 528; tradition persistante en Angleterre que Richard est vivant, 381, 531; soulèvements en son nom , ibid,
RiCHHOND (comté de) appartenant au duc de Bretagne; confisqué (1384) II , 412, longtemps réclamé, rendu, 125 ; donné au comte de Westmoreland, 337.
RiCKHiLL (William), sa mission auprès de Glocester, II, 176; sa déposition devant le parlement,
RiY ALITA de la France et de l'Angleterre; si elle poussait fatalement à ' la guerre, II, 36.
Robert II, roi d'Ecosse , 1 , 241 .
Robert l'Ermite, messager entre les deux rois, II, 108; renvoyé en Angleterre à l'occasion du mariage projeté de Richard; son entrevue avec Glocester, 116.
Rome, ses rapports avec l'Angleterre, I, 413. (Voy. Proviseurs.) Vues de la France sur le domaine du saintsiège en Italie, II, 414.
RosEBECQUE (bataille de) , I, 160; son influence en France et en Angleterre, 165.
Royauté (la) en Angleterre , sa puissance, ses attributions, 1,5, 7.
RussEL (John), membre du conseil parlementaire, II, 203; retiré à Bristol, 249; épargné par Henri de Lancastre, 251.
RuTLAND. (Voy. Edouard Planta-
GENBT.)
Saint-Alban. Grande part à l'insurrection des paysans, I , 83 et suiv.; ramené à Tobéis-sance, 101 et suiv.
Saint-David (évoque de). (Voy.
Adam Houghton (1361-1389), et Jean Gilbert (1389).
Saint-Inolevert (joutes de), II,
Saint-Jean-de-Jérusalem (ordre de); demande touchant ses biens en Angleterre, I, 272.
Saint-Malo (siège de), I, 24.
Saint -PoL (Waleran, comte de), mari de la sœur utérine de Richard, I, 400; ses visites à Richard, II, 120, 156, 407.
Salisbury (le comte de). (Voy. MoK-
TAIGU.)
Sausbury (Jean), chevalier; son procès devant l'Admirable Parlement, I, 360 et 366; condamné,
Salles (Robert de), refuse de se mettre à la tête des paysans insurgés et est mis à mort, I, 88-
Sceau privé (garde du), I, 7.
Schisme (grand); resserre les liens de l'Angleterre avec Rome, I, 47; opposition de l'Angleterre avec la France sur cette question, 145; puis accord pour y mettre fin, mais divergence dans les moyens, II, 129.
Scrop (Etienne le), fils de Henri lord Scrop of Masham; avec Richard en Irlande, à Conway et à Flint, II, 259, 271, 275, 277.
Scrop (Richard le), chancelier déjà sous Edouard III, sénéchal de l'hôtel, I, 26; chancelier (1378), 31; (1381), 107; ses discours au parlement (voy. parlement); destitué pour ses^ résistances aux prodigalités de Richard, 143 et 466; fait partie du conseil de Tan z, 316; amnistié pour ce fait au parlement de Tan xxi. II, 186; adhère à la condamnation de Richard, 328; interroçé sur la condamnation de son ûTs, William le Scrop, 342.
Scrop ( Richard le ) , archevêque d'York, fils du précédent, détourne Richard d'autoriser le combat de Derby et de Norfolk, II, 215; assiste à l'élection de Henri, 306; prend part au soulèvement contre lui en 1405; son manifeste, 385; pris et mis à mort, ibid.
ScRCP (William le), comte de Wiltshire; sMl est fils de Richard le Scrop? II, 508; ses diverses fonctions. 417 et 470; seigneur de rtle de Man, 418 et 78; un des
TABLE DES MATIÈRES
négociateurs du mariage de Richard et d'Isabelle y 113 et suiv.; un des appelants contre Glocester, 164; créé comte de Wiltshira, 188; trésorier d'Angleterre et Tun des principaux du conseil de Richard durant son despotisme, 224; envoyé à Bristol, 249; mis à mort, 25t.
Sbgravs (Hugh), membre du conseil àVavénement de Richard, I, 16; trésorier, 107.
Sénéchal d'Angleterre, I, 7^ office rattaché au comté de Leicester, 403; possédé héréditairement par Jean de Gand, duc de Lancastre, 403, 484.
Servage en Angleterre, I, 45; extradition des serfs, 271.
SsaLE (William): impliqué dans le meurtre de Glocester^ II, 180; répand le bruit que Richard n'est pas mort, 382 ; pris et mis à mort, t5ta. et 458.
Shakespeare; sa tragédie la Vie et la Mort de Richard II y I, m et 398; plusieurs scènes de ce drame rapprochées de l'histoire, II, 299, 477, 489. 493, 512.
Shériffs; leur rôle dans la convocation du parlement. I, 10; durée de leurs fonctions, 19, 22, 257.
Sbrewsburt (consultation des juges à), I, 324.
Shrewsbury (bataille de), II, 385.
Speaxer ou orateur des communes, 1, 15.
SPF.NSER (Henri) , évêque de Norwich; combat les paysans insurgés, I, 91, 449; ses propositions pour une croisade contre les Clémentins, c est-à-dire contre la France, 170; modifications qu'il y apporte, 171, 468; opposition des lords, faveur des communes, 171; les propositions adoptées, 172; prédication de la croisade, 173 ; ordres en faveur de la croisade, 174, 468; enthousiasme pour la croisade en Angleterre, 174, 469; départ de l'évêque, 176; il débarque à Calais, ibid,; atta^iue la Flandre, 177; prend Gravelines, 178,470; Dunkerque, 181 ; assiège Ypres, 181 , 471 : lève le siégea rapproche des Français ,
183; se retire vers Gravelines.
191; partialité de Walsingham à son égard, 192, 472; espérances qu'on avait conçues de la croisade, 196; déception qu'elle cause, ibid.; premières mesures de Richard pour la réparer, 196 ; négociations qui la tersunent, 197; procès fait à l'évêque et à ses capitaines, 200 et suiv., condamnation de révoque, 207 et 209; de ses capitaines, 212; restitution de son temporel, 269 i querelle entre révô(|ue d'Ëly et le chancelier ii ce sujet, ihia,
Spikesworth (Jean de), I, 203.
Stafford (le comte de), I, 16, 242,
Stafford (Richard de), fils du comte; tué par Jean de HoUand, I, 242.
Standford f grand conseil à) pour la paix avec la France, II, 56 et 416.
Standich (Jean), écuyer du roi, achève Wat-Tyler, I, 70; est fait chevalier, 81.
Statuts : leur définition, I, 19.
Stoets (Pierre), carme, adversaire de Wicleff, I, 460.
Stow : ses annales, I, 395.
Straw (Jacques), chef des révoltés del'Ëssex, I, 58; son jugement, sa confession et sa mort, 94.
Straw (Jean), probablement le même que Jacques Straw, I, 448.
Subside (voy. Impôts, Laines et Parlement) : la levée suspendue dans un cas douteux, II, 76.
SuDBURT (Simon), archevêmie de Caiiterbury et chancelier d Angleterre. I, 41; assigne Wicleff devant lui^ 50; pillage de son palais • par les insurgés, 59; conseil qu'il donue au roi , 64 ; pris et décapité par les insurgés à la Tour, 7 1 ; sa mort vengée, 93.
Suffolk (William de Ufford, comte de) , auprès du roi dans l'insurrection de Wat-Tyler, I, 64.
Suffolk (Michel de la Pôle, comte de). (Voy. Polb.)
SwiNDERBY (William de) ou William l'Ermite, disciple de Wicleff, I, 128 et 459.
Sybill (Wauter), incriminé devant le parlement, I, 468.
TABLE DES MATIÈRES
Taxe personDelle. I, 33, 42; sur les bateaux, sur les marchandises, sur la laine. 33. (Voy. Impôts et Parlement.)
Thierry (Augustin) : ce qu'il dit de rinsurrection aes paysans , I ,
Thomas de Woodstocx, comte de Buckingham , puis duc de Glocester, septième fils d'Edouard III, 1,3; nommé comte de Buckingham et investi de Toffi ce de connétable à Tavénement de Richard, 404 et 407; son caractère, 12; son expédition en France, 38; combat les paysans, 100; fait avec Lancastrela campagne d'Ecosse, 217; créé duc de Glocester, 243; devient à craindre au départ de Lancastre pour l'Espagne, 498. Sa mission auprès du roi pour la destitution ae Michel de la Pôle, 308; langage menaçant qu'il tient au roi , 309 ; prise d'armes de Haringhay-Park, 331; projet de déposer le roi , 337 et 508 ; combattu par Derby, 338 ; reçu en triomphe à Londres après Redecol-bridge, 340; au parlement de 1388, 344; se fait déclarer innocent par le roi , ibid. ; menace Richard du sort d'Edouard II, ibid. (Voy. Lords APPELANTS et Parlement [admirable].) Son gouvernement, II, 1 ; peu de succès au dehors, malgré les meilleures occasions, 7; ses négociations avec la France, 12; fin de son gouvernement, 13. Rentre au conseil, 399; son opposition à la paix avec la France, 56, 66 , 420 , et au mariage du roi , 1 1 6 ; honneurs et missioDsqu'il reçoit de Richard, 134; veut faire une campagne en Prusse, 419; son mauvais vouloir à l'égard de Richard , 147 : ses murmures à l'occasion de la France, 148; ses efforts pour propager ses sentiments, 148-150; complot où il veut intéresser le jeune comte de la Marche, 150; excitations auprès du peuple de Londres, à propos des impôts, 151 ; éclat au sujet de la restitution de Brest, 154; insinuation que le roi pense à livrer Calais, 156: nouveau projet de Glocester contre
Richard^ 158; sa conjuration, 161 et 452 ; il est prévenu par le roi , arrêté et mené à Calais, 162, 453; mandé de Calais devant le parlement , 175 ; réponse qu'il est mort ; il est déclaré traître, ibid.\ production, devant le parlement, de sa confession écrite, 176; rumeurs sur sa mort, 178 et 457; déclaration de J. Halle, 180.
Thorne (William^ : sa chronique, I,
Tournois, II, 407.
Trésiuan , président du banc du roi :
son enquête à Saint-Âlban, I, 101 ; un des principaux ministres de Richard, 255; assiste à la consultation de Nottingham, 324 ; mis en accusation, 334 et 335; condamné par défaut, 350; découvert et arrêté, 353; son jugement sommaire et son supplice, 354.
Trésorier d'Angleterre, I, 7.
Trésoriers du subside nommés en parlement, I, 273.
Trêve avec la France prolongée pendant tout le gouvernement personnel de Richard, I, 107; (voy.
Leulinghem).
Trivet (Thomas), dans la croisade de l'évêque de Norwich, I, 38; . son procès, 211.
Turcs en Hongrie, II, 36.
TuRNER (Sharon). Son histoire : lacunes et partialité, II, 104.
Urbain VI. Croisade qu'il fait prêcher contre les partisans de Clément YII (France et Espagne), I,
U8KB (Thomas). Condamné dans l'Admirable Parlement, I, 357.
VÈRÈ (Robert de), comte d'Oxford, chambellan par droit héréditaire, I, 403; ses insinuations contre le duc de Lancastre, I, 245; son influence sur l'esprit du roi, 2.^2; calomnié, 254; cfons qu'il reçoit, 484, 502 ; créé marquis de Dublin, 267 et 490; puis duc d'Irlande,
TABLE DES MATIÈRES
322; répudie sa femme, petitefille d'£douard III, 323; se met en route pour Tlrlande, ibid ; accompagne par Richard , ibid, ; et demeuré avec le roi , ibid. ; à Nottingbam, 324; mis en accusation, 334 et 335 ; fuit sous un déguisement, 337 ; fait des armements dans le nord, 338; battu à Redecot- bridge , ibid.\ échappe par la fuite, 339; condamné par défaut, 350; sa mort, II, 16 et 448 ; son corps ramené en Angleterre, 137.
Vienne (Jean de), amiral; son expédition en Ecosse, I, 238 et fuïv.* mécontentement des Français à l'égard des Écossais, et réciproquement ^ 239; comment il avait pu revenir d'Ecosse, 280 ; nouvelle expédition préparée, 321; tué à la nataille de Nicopolis (Froissart, IV, 52.)
Ville de bois, fabriquée pour Tinvasion de l'Angleterre , I, 282; portée en partie par la tempête en Angleterre, 291, 495.
Walden (Roger de), doyen d*York; nommé archevêque de Canterbury à la place de Thomas Arundel, II, 459 ; destitué au retour de Thomas, 337, dans la conjuration contre Henri IV; condamné, 365; gr&cié, 366 , 519; nommé évêque de Londres, 519.
Wàlsinghàh. Ses deux histoires, I, 388; sa partialité en faveur de Tévé<}ue de Norwich, 192; contre Richard, 193, et passim,
Walwortr (William), surveillant du subside, I, 18; maire de Londres, sa conduite pendant l'insurrection, 61, 69 et 79.
Warwick (Thomas de Beauchamp, comte de),, placé auprès du roi comme gouverneur, I, 36; avec lui au temps de l'insurrection, 64; un des cinq lords appelants (voy.
Appelants); sa retraite, II, 134; entre dans la conjuration de Glocester, 161 et 452: arrêté, 162 et 453; demande grâce; condamné et exilé , 182 ; rejoint
Henri de Lancastre après la captivité de Richard, 280; proteste contre le prccès-verbaL de son jugement, 329; meurt le 8 avril
Wat-Tyleb. Insurrection qu'il provoque,!, 56 et 435; mène les insurgés à Canterbury, 60; à Londres, 66; fait périr Richard Lyons, 68; à la Tour, 70; excite les habitants de Saint-Alban, 84; retient une partie des insurgés à Londres, 74; sa conférence avec le roi, 77; sa mort, 79.
West (Pays vers le) , I, 423.
Westminster (Asile de), violé par les agents du duc de Lancastre, 1,25.
Westminster (Grande salle de), construite par Richard, II, 106 et 438.
Westminster (Grand conseil de) en 1383, I, 169.
WicKBAM (William 'de) , évêque de Winchester, chancelier au temps d*£douardIII, pour qui il construit Windsor, II, 15; condamné par l'influence de Lancastre au temps d'Edouard III^ I, 401 ; membre au conseil du roi, I, 273; du conseil de Tan x, 316 ; nommé chancelier par Richard, II, 14; sa mort, 49, note.
WiCLEFF (Jean). Ses historiens, ses origines et son histoire, I, 47, 430 et 431; sa doctrine sur TÈiat et TEglise, 47; un des envoyés de l'Angleterre aux conférences de Bruges, 431 ; consulté parlacour, 433; son procès, 49 et 434; bulle du pape contre lui, 50; second procès, 51; intervention de la princesse de Galles, ib%d.\ explications données par Wicleff , ibid. ; Wicleff renvoyé, 52; nouvelles propositions , ibid. ; propositions adressées au parlement, 126; attaques contre le pouvoir et les possessions de l'Église , ibid. et 458 ; traduit la Bible en langue vulgaire, 128; propositions contre rEucharistie,conaamnées à OxfonI, 129; appel au roi, idtd.; concile de Londres j 130; assigné devant le pape, tbid.\ ses excuses et ses avis, 131; sa mort, ibid.; ses idées répandues dans le parlement, 265.
TABLE DES MATIÈRES
WiCLEFF (Partisans de). (Voy. Lol-
LABDS.)
William l'Ermite. (Voy. Swin-
DBRBY.)
Windsor (Grand conseil à), en 1382,
WooDSToai (Thomas de). (Voy.
Thomas.) Wr\w (Jean), cbef des insurgés, I,
87 et 448; confondu avec Jean Straw, I, 448.
Tpres. Assiégée par l'évêque de Nor- . wich, 1, 181 ; siège levé à l'approche des Français, 183.
