SCÈNE XII

RICHARD, SCROOP

L'un OU l'autre me trahit... l'un ou l'autre, c'est évident !

SCROOP, au roi.

- Eh bien ! milord ?

Eh bien! tu es mon bon et loyal serviteur, toi. {A part.) Je les ferai tuer tous les deux cette nuit. {Haut.) Mais mon plan est préférable au tien.

SCROOP, inquiet.

Ah !

Un plan infaiUible : au lieu de vingt-deux goutles, Hawkins en versera cinquante; voila tout.

SCROOP, à part.

Cinquante !

Qu'en dis-tu?

SCROOP, s'efforçant de rire.

Moi?... je... oui... cinquante?... C'est parfait. {A part.) Comment savoir ce qui se passe ?

RICHARD, riant aux éclats.

Oui, cinquante, cher, cinquante !

SCROOP, effrayé.

Ah ! plus bas, milord, plus bas ; il y a là quelqu'un!

Quelqu'un qui nous écoule ?

90 KICHARD 111.

Non, milord, c'est la filie de Hawkins. Elle vient chercher un laissez-passer que je supplie Voire Grâce de lui accorder.

La fille de Hawkins ?

SCROOP

Oui, milord.

(On entend sonner un coup.)

Minuit et demi! Chut, Hawkins!

(Entre Hawkins conduit par deux hommes et précédé de Dighton.)