ACTE 111, SCÈNE XVI

Je le soutiens la tête, parle... — Je te vengerai, val

RUTLAKD, se redressant.

Oui, la vengeance! {Regardant devant lui.) La vengeance ? .. Non, milord, la mort dispose au repentir et a l'oubli.

RICHARD, à part.

Encore un qui n'ose regarder la mort sans défaillir!

RUTLAND

Milord, on vous a prédit que vous mourriez vingt-quatre heures après moi. Au nom de voire salut éternel, repentezvous, milord, repentez-vous!

RICHARD, à part.

Bon, la tête déménage! [Haut.) Oui, je me repens.. je me repens. — Mais voyons, que sais-tu ?

RUTLAND

Vous ne verserez plus de sang, vous me le jurez ?

Je le le jure ! — Tu t'épuises, tu vois ?

RUTLAND

Vous avez juré, c'esl bien, je parlerai!

RICHARD, à part.

Enfin !

RUTLAND

Scroop... [S' affaissant.) Ah! mes forces s'en vont î

(Il retombe dans le fauteuil.)

Terre et cieux ! va-t-ilmourir a présent? [Sepenchant sur lui.) Ose vouloir vivre, tu vivras! La volonté est tout, vois-tu?... la mort même devra lot ou tard reculer devant elle... Ose, te disje, ose !

10^ KICHARD 111.

RUTLANO.

Je ne puis.

RICHARD, te secouant.

Je veux que lu puisses, moi!... serais-lu rebelle à ma volonlé ?... Tu n'as jamais pensé el agi que par moi, j'ai aulant de pouvoir sur toi que Dieu, je veux que lu parles, je le veux , je le veux!

RUTLAND, se déballant contre la mort pour obéir.

Oui, oui!

Allons, ma volonté le soulienl, parle!

HAWKINS, à part.

La mort même obéit à cet homme , ils sont perdus !

RUTLAND

€iii, oui, Srroop...

Eh bien?

RUTLAND

Scroop...

Eh bien! oui, Scroop, après?

Scroop... ah!

(11 meurt.)

Je suis vaincu!...

HAWKINS, à part.

La main de Dieu , ils sont sauvés!

RICHARD, avec force.

Par quoi ? par qui ? Quel est cet être invisible qui esl plus