ALLEMAGNE

BERLINER WESPEN (Berlin)

1882. Supplément au n° 39. — La lumière électrique sur les planches. Le vapeur de lro classe le Cygne.

1891. Septembre, n° 39. — la, wenn Monsieur Lohengrin so ansehen wiirde! [La France, personnifiée par un général, à genoux devant la nacelle de Lohengrin sur laquelle se trouve un Russe.] (Voir la vignette, page 313.)

FLIEGENDE BLÂTTER (Munich)

N° 1880. — Profil du musicien (Wagner étant pris comme type), dessiné d'un seul trait. (Voir la vignette, page 67.)

N° 1961. — Der Concert-Bildhauer . Le sculpteur de concert. (Voir la vignette, page 109.)

N° 1846. — Auffùhrung einer Oper in Gegenwart des Meisters. Exécution d'un opéra, en attendant l'arrivée du Maître. (Tous les spectateurs, armés d'immenses lorgnettes, tournent le dos à la scène pour regarder le Maître dans sa loge.)

KL ADDER ADATSCH (Berlin)

Janvier 1856. — Wie der Tannhauser zum Sdngerkrieg auf die Berliner Wartburg zieht. Comment le «Tannhauser» fit son entrée à la Warlburg de Berlin pour le combat des « Maîtres chanteurs ». (Voir la vignette, page 185.)

3 septembre 1876. — GÔttev, Helden und Publikum. Souvenirs de Bayreutli. Série de croquis. (Voir les vignettes, pages 187 et 189.)

1876. — lllustrirte Rilckbliche (Revue illustrée : 1 croquis sur le théâtre de Bayreuth.)

LUSTIGE BLÂTTER (Berlin)

19 janvier 1888. —Modebild fur die Gesellschaftsabende in der Hofoper. Toilelte pour les représentations à TOpéra-Royal. (Voir la vignette ci-contre.)

8 octobre 1891. — Lohengrin in Paris. Les radicaux, en chiens, hurlant après la lune Wagner. (Voir la vignette, page 261.)

ICONOGRAPHIE DE WAGNER

PUCK (Leipzig)

3 septembre 1876. — llundstage in Bayreuth. Jours de chaleur à Bayreuth

Modebild fur die Gesellschaftsabende in der Hofoper. [Toilette pour les représentations à l'Opéra-Royal.] {Lustige Bl'àttcr de Berlin, 19 janvier 1888.)

ou la puissance du chant, traduction libre d'après Schiller. Récit humoristique avec série de croquis.

3 septembre 1876. — Wagner saluant. (Voir la vignette, page 82.)

3 septembre 1876. — Bayreuthiana. Wie sich der Unemgeweithe den Walkyren-Bitt vorstellt! Comment les non initiés se représentent la chevauchée des Walkyries (Wagner, en écuyer de cirque, dressant des chevaux sur lesquels sautent des femmes nues. 1).

(1) Il y~a eu sur ce même sujet des compositions plus que légères.

1877. — Aus Puck's omît hologisc lier Sammlung : Z ukunftst rutliahn. De la collection ornithologique du Puck : le coq d'Inde de l'avenir (caricature de Wagner).

Juillet 1877. — Der « Atlas » der Politik und der « Atlas » in der Musik, (Grande caricature de Bismarck et de Wagner.)

PUNSCH (Munich)

19 février 1865. — Einer auf demEise. [Wagner patinant aux côtés du. Mùnchener Kiniïl (petit bonhomme qui se trouve dans les armoiries de la ville de Munich)]. ,

30 avril 1765. — Genugthuung. Contentement de soi. (Portrait-charge de Wagner.) [Voir la vignette, page 138J.

10 décembre 1865. — Ein neuer Orpheus. (Wagner attirant à lui les pièces de métal.) [Voir la vignette, page 140].

31 décembre 1865. — A propos du Faust de Wagner.

12 août 1866. — Zur Kriegsentschâdigung. (Voir la vignette, page 141.)

25 novembre 1866. — Slinnne aux der Schweiz. Wagner en exil. (Voir la vignette, page 143.)

17 mars 1867. — Nur ein vorhùbergender Besuch. Une visite en passant. SCHALK (Leipzig)

5 janvier 1879. — Siegfried-Wagner hebt den Schatz der Niebelungen. Wagner ayant égorgé l'hydre de la critique, Paul Lindau gît enchaîné à ses pieds. Composition de C. von Grimm. (Voir la vignette, page 163.)

22 juin 1879. — Urtypen aux bekannten Opern. Types d'opéras connus. (Voir La vignette, page 105.)

UEBER LAND UND MEER (Stuttgart)

N° 14. Janvier 1866. — Gallerie der Zeitgenossen. Galerie des contemporains. Compositions bumoristiques de Herbert Kônig. Portraits de Wagner, llans von Bûlow, Tichatscheck, Niemann.

N° 5. 1873. — Was fiir die Weltauslel/ung vergessen wurde. Ce qui a été oublié pour l'Exposition Universelle (de Vienne). Croquis de Herbert Kônig donnant lo projets comiques de Théâtre-Wagner à Bayreuth.

ULK (Berlin)]

1876. — Aus der modernen Mythologie. Wagner-Dieu à Bayreuth. (Voir^la vignette, page 127,)

1876. — Aus Bayreuth. Eschyle et Shakspeare présentant] leurs compliments a Wagner. (Voir la vignette, page 158.)

ICONOGRAPHIE DE WAGNER

5 mai 1887. — Lohengrin in die Seine gesetzt. Lohengrin sur les bords de la Seine, tiraillé entre le cygne qui le pousse en avant et le coq qui le tire en arrière. (Voir la vignette, page 245.)

27 septembre 1877. — Richard Wagner's neue Schule. Nouvelle école de déclamation à la Richard Wagner. Série de six croquis. (Voir les croquis, page 116.)

2 novembre 1882. — Der eingefleischte Nibelungerer. Le « niebelungien » incarné : 4 croquis figurant des dialogues entre deux personnages dont l'un, ayant toujours avec lui une des partitions de la trilogie : Siegfried, Bheingold ou Walkyrie, s'exprime dans un langage emphatique conforme au style delà partition.