CHAPITRE XXXII

LA REINE ANNE d' AUTRICHE. CORRESPOVDAHCE ESPA-

GHOLE.

Inquiétudes de TEspagoe. — Maladie de la reine Anne. — i Sa cour.— Froideur de Louis XIII pour la reine. — Exil; des femmes de la reine. — Activité de l'arobassadeui;. — ' Correspondance avec Philippe III. — L'infante à son^ père. — Instructions de Philippe à Tambassadeur. i

L'intrigue qui jusqu'ici s'était hautement enga-^ ée à la cour , ne s'étendait pas dans la faTeui^

RICBSLIEC, ETC. 181

r4)yal9 aa*delà de la mna Marie de Médici» et fi'Albert de Luynes ; tcHi3 deux 9e disputaient Tior flaençe sur l'esprit ineertaio et paresseux de Louis Xlll, Ou parlait peu d'Anne d'Autriche.» eette jeune infante , poble épousée des rives de la Bidassoa ; tout enfant encore , elle semblait ou^ blier dans les jeux les instructions politiques de ion père, lesquelles lui recommandaient surtout de conquérir par ses caresses et ^es bonnes grâces l'ascendant le plus puissant sur le oœur de sou nanri.

Le doc de Montéléone , ambassadeur d'Espagne Paris , suirait avec sollicitude toutes les actions la reine infante ; esprit, sérieux, il n'exerçait ur la petite et gracieuse princesse que le faible oit des conseils et de l'âge. Ce n'était pas pour 9 sinaple plaisir de Toir mne infante la couronne le France au front, que l'Espagne avait tant essé le mariage ; ce mariage était le symbole 'une alliance politique , et Tinfante sacrifiait sa issîon aux distractions de eour et aux enfantilla- 8. La correspondance ofTicielle de Simancas en*a dans des détails si étroits, si personnels, u'en vérité on doit se bâter de dire que la grande époque de la ligue est bien rapetisséc. Au 16^ liècle il s'agissait d'une immense lutte d'opilûoxM ; ici ce ne sont plus que de petites intribieçde personnes, des secrets de ménages , pour

ainsi parler ; rien néanmoins ne fait mienx connaître l'esprit de cette cour de Louis XIII que ces tableaux d'intérieur , que cette sollicitude de l'arabassadenr buivant les plus faibles détails de maussaderies entre les deux époux. Le duc de Montéléone écrit au roi d'Espagne (1) : « La maladie qu'avoient occasionée à Sa Majesté la reine infante les grandes chaleurs ,de l'été y a pris un caractère bien moins alarmant , et je peux assurer à Votre Majesté , d'après le dire des médecins^ que la reine est hors de danger. Je m'empresse d'en avertir Votre Majesté, en lui faisant part de la joie que j'en éprouve moi-même , sachant coml>ien Votre Majesté chérit son enfant (2). J'écris par le même courrier à D. J. de Giriça , qu'il ait l'attention de faire parvenir à Sa Majesté la reine infante des oranges, ainsi qu'elle en a manifesté le désir (3), et en tout semblables à celles qu'on lui envoya l'hiver dernier , et qui avoient été si bien conditionnées , qu'on les auroit dites cueillies dans le moment même. Le roi étant sur le point de partir pour Rouen , m'en a fait aveitir , ainsi que les autres ambassadeurs , afin que nous eussions à

(1) Archives de Simancas, cot, A 75ias.

(2) Por que lo estimo quart ama S. M, su hlja.

(3) Que se emhie limas dulces, como la rejrna lo iies^- »ea..

l'aecomingiier. Ibis ja ohoUis 090 ae^aaion favo* rable , et dans une conversation familières ^ jexiw à quelques nos «les ministres de S<i Majesté Très- Glifétienne qu'il ne seroit pas prudent de £airp vofa^r la reine i«»fante dans sa conviilesceQee* Cstte obAerretioii «faut paru raisonnable, peu 9pjrès je &9 demander av roi de rester aupr^ de l'infante, et dire « Sa fliajesté que je pensois , en afi^sant ainsi , servir également le roi mon mai-* tre^ dont la tendresse pour sa fille étoit oonnoe , ^6a Majpsté Très Chrétienne elle-même , qui pim* Toii s'en fier à mon zèJe^ La pr e^iièr^ fois qu'il ma vit , le roi s apiproolia rapidement de nu)i et JM diii : * Je TOUS remercie , Jtt* Le dac de Uopté*» iéone^ de »ous aroir lait éviter une im|>n^d^nee, Vm seulement je irons permets de rester aupr^ès de la reine, mais j'en suis même très-çatisfait(l).^ l'ai donc envoyé à msi place auprès de $)^ Sajei,ié Très-€knétienne mon secrétaire , bomiip^ capa^ Ue et connu de ions les ministres ; po^r n^oi , j^ demeore auprès de l'infante , et plus lijbre d'oe* oapations, jepourrai m'^iocaper plas sérieusemeol das négociations poar le mariage de l'infaii4e Maria avec le prince d'Angleterre, ce que je no peux

(l) No solo le conçedifif pero guemostrai^a tçner a mucho gusto,

pas faire soas les yeux clairvoyaiis de Villeroy(I>..

Le dac do Montétéone ne continaa point ion ambassade toute personnelle à Tégard de Tinfante; il fat remplacé par don Fernando Giron , vieîlUrd actif, plein de zèle et de fierté. « J'ai déjà informé Votre Majesté , écrit-il au roi d'Espagne (2) , de l'ordre qui avoitété donné par Sa Majesté Très- Chrétienne pour le départ des dames espagnoles qui sont au service de la reine très- chrétienne. Bien que j'aie fait toutes les diligences , et qae j'aie employé tous les moyens en mon pouvoir pour faire révoquer cet ordre , je crains que mes démarches n'aient abouti à rien , et que ces dames ne soient obligées de partir sous peu de jours. Je ferai cependant de nouveaux efforts pour qu'il n'en soit pas fait ainsi jusqu'à l'arrivée de l'ambassadeur frauçois ^ qui revient de la cour de Madrid , ainsi que Vot re Majesté l'a écrit au duc de Montéléone, et qui ne peut manquer de nous apporter des lettres de Votre Majesté relatives à cette affaire. Dans le cas où Sa Majesté Très-Chrétienne persisteroit dans sa résolution ,

(1) Por que no se puede hazer con hs vigilantes sospechas de FUlerojr.

(2) Archives de Simancas, cot. A 76 12-3 ^(Lettre chiffrée. )

MAZARIN, ETC. ISfi

je compte dire à ses miiiislres cpe Votre Majesté eo?erra d'Espagne d'autres daines d'iioimeur pear remplacer celles que Ton fait partir d'auprès de la reine sa ûWe « et particulièrement la comtesse de La Xorre , dont je ne peux savoir SB juste les griefs auprès du roi. On dit que ce prince l'accuse d'inspirer du dégoût pour sa personne à la reine son épouse. Je crains encore qu'on ne me refuse cette demande ; mais cela n'empêche pas , ainsi que je l'ai écrit a Votre Ma* jesté , que , quelle que soit leur humeur , il convient de faire arriver ici en toute hâte la oomtesse de Gondomare j tant pour l'avantage du service de Votre Majesté , que pour la commodité de notre bienaimée reine infante. Je dois mettre Votre Majesté dans la confidence des motifs les plus probables qui déterminent Sa Majesté Très- Chrétienne dans le renvoi de ces dames espagnoles. On en parlait sourdement ^ mais j'en ai reçu l'avis certain de M. de Luynes lui-même (1). La présence de ces dames gênoit le roi dans ses visites ^ et M. de Luynes m'a dit que dans la nuit du jour qu'elles partiront , le roi coucheroit avec sa femme (9)» et

(l] Por que me lo ha asegurado mos^ de Lujrna^ (2) Que el dia que salyeren de aquilas criadas de la veyna , esa mUma noche dormira el rejr con sa mu-

1S6 RICftEIilKU,

ils virroat toat-à^ail martialam^Di (1).

est d'ailleurs géftéraleiDeiit réfMtodae que k m aime et chérit la reine ; or , cela étant, il ett4W taat plus «tiie de plaeer auprès de Leors Maje»* tés k casBiesse de Goadomara ,. qu'elle est forit dérouée à Votre Uajesté , et qu'elle pourra ohl^ nir mille choses qui seroieut peut-être difficiles ii un ambassadeur (2). Le confesseur de la raine et tine infinité d'autres personnes tentes déTO«é«sà Votre Majesté , sont aussi ferammeni de l'avis qnp la présfnee de la comtesse de Crondomaro estifit bien nécessaire et bien utile (S).

}> Quelques jours avant le départ des dames espagfooles qui étoient auprès de la neine » oonti-

{l) Y viviran vida maridable.

(2) Se podran encaminar muchas cosas que al amhaxador sera difficilde ffuiarlas.

(3) Voici uoe autre dépêche derambsssadeur au roi sur le même 8uj,et. « Ces jouFs dettiiers, M<m de Lay^ nés a été nommée surintendaDte de la maison de la reine^infante. Son airtorité est tcUement ^étendae, qae la connétable , première dame d^honneor de la reine , est placée au-dessous d'elle , ce qui a eu Tair de blesser beaucoup ladite connétable ; jusqu'à ce moment néanmoins il n'y a pas eu de manifestation publique de «lécontemenit, ]Lç» fonctions que r.einpj[issait une deis

^ames espagnoles qui sont parties^ dona Louise Quy

irraerambassadeur (t), les ministres , et partieulièrement M. de Lnynes , m'assurèrent qae dès la première nuit de ce départ, le roi coacheroit avec la reine , et qu'ils Tivroient d'une manière tout-à-fait conjugale.. Le duc de Luynes nie dit même ces propres paroles : a Cela est certain , car » j'ai fait la leçon à Sa Majesté, qui me l'a bien pro- » mis, et je sais que Sa Majesté tiendra parole (2). > Je Tivois en effet dans cette espérance , mais depuis quaranie-huit jours que la comtesse de La Torre et ses dames sont parties , bien que le roi soit grand et robuste, et la reine fort belle , je sais que Leurs Majestés vivent comme frère et «œnr (3). C'est là , je l'avoue à Votre Majesté , on grand sujet de chagrin pour moi , et je commence

rio , ont été données également à une sœur du raéme duc de Luynes. La reine, à ce qu il paraît, a voulu dans tout cela complaire à son époux , ce dont le roi et tous les seigneurs se sont montrés fort satisfaits , et Tont fait savoir à la reiue. • Archives de Simancas , col. A 7699.

(i) Archives de Simancas, cot. A77»»» (lettre chiffrée).

(2) Esto es cierto porque el rey me lo ha prometido, y se que me cumplira la palabra de lo que le he mostrado.

(3) Aunque este rey estaya homhre crecidoy robusto,y ^ reyna muy hermosa, yo se que vwen como herma^ nos.

lae RICBELIEU,

à «rmiodra qua si d'ioî au carême ils ne Ti?eat pas diffàremmeot el ne raïuplissent pas les deroirs ounjijfiaûx, il faut qu'il y ait oécessaj rement de la part du roi ou désaffection ou impuissance physique (1). De plus, il y a à craindre que le prince de Piémont et sa femme vivant d'une manière complètement conjugale, et la reine, qui n'en fait point ainsi avec son époux, venant i l'apprendre, elle n'en conçoive un chagrin mortel (â). Gomment empêcher qu'elle n'ait connois- •ance parfaite de cette différence d e&istence par les lettres qu'elle recevra de Piémont ? Une seule chose jusqu'à présent est capable de diminuer nos soucis^ c'est que la reine n'est point 'encore nubile (S). Je soupçonne 91. de Luy ues d'être l'auteur de cet éloignement du roi pour sa femme, dans la crainte qu'il a de déchoir de sop favoritisme (4)f Comme je lui par lois dernièrement de ce dont il m'avoit assuré , il me dit que cela s'exécttteroit en effet sous peu de jours; et

(1) Y comienzo a Umerque si de aqui a quarema no hazen vida jrjiaiciones de casadoSf o ajr desamor o itnpotencia de parte del rey.

(2) Se podra causar en la reyna mucho desconsuelo.

(3) Lo que se puede considerar para atajar el decon^ suelo, es que no tenga hasta agora su costumbre.

(4) Por temor de caer de su priwanza.

comfnd j'ajoutai que Von de?oit songer à la fatale liimière qui alloit ai^if^ei* à la reiile p^t le ma^ fiage da priùce de némont , il detneura toot interdit et ne répondit rien. Je pense lui avoir donné dans ce peu de mots un grave souci. Votre Majesté tondra bien m^nformer de ce que j'ai à faire dans une circonstance aussi difficile (1). »

Ces mystères du lit nuptial , tous ces petits détails occupent de plus en plus l'ambassadeur (S)* « J'ai eu le 22 de ce mois , écrit-'il encore , une longue audience de Sa Majesté Très-Chrétienne. Après avoir traité de divers sujets, dont je rends compte à Votre Majesté dans d'autres lettres jointes à celles-ci^ le roi de France me dit en finissant l'audience : < Monsieur l'ambassadeur, comme j'estime fort votre personne et votre discrétion , je veux vous prier moi-même de vous aboucher avec M. de Luynes. Il a i vous parler de ma part pour une affaire importante , et vous accorderet à tout ce qu'il vous dira la même confiance que si je vous le disois moi-même. Je pense que vous répondrez à l'espérance que j'ai conçue de votre bon vouloir pour nous. — Je serai heureux , ai-je répondu au roi , de fairâ quelque chose qui pût

0) En cauèa tandiJhiL

U) Archives de Simancas, eot. Â 77i66.

être agréable à Sa Majesté Très-Chrétienne. — Vous le pouvez , Monsieur , a continué le roi , et jamais meilleure occasion ne s'est présentée de me montrer cet attachement dont tous me parlez (1). > £n conséquence , m'étant rendu auprès du duc de Luynes , où je trouvai M. de Boneille , introdoclear des ambassadeurs , nous y discourûmes d'abord assez long- temps sur les affaires d'Allemagne , après quoi le duc me dit que sans doute le roi m'a voit prévenu d'une affaire fort délicate que nous avions à traiter ensemble. Lui ayant répondu que Sa Majesté Très- Chrétienne m'en avoit en effet averti , M. de Luynes me dit : u Le roi mon maître aime sa femme par-dessus toutes les choses de ce monde , ce dont il donnoit des preuves dans toutes les occasions (â). Il est donc naturel que Sa Majesté cherche à éloigner de sa femme tout ce qui pourroit distraire ou empêcher cet amour (3). Madame Stéphanie de Yil-

(1) C'est la première fois qu^une correspondance espagnole met le discours direct dans la bouche des interlocuteurs. C'est toujours à la troisièma personne qu'on avait fait jusqu'ici parler les personnages.

(2) Que «9. M. amawa a la rejrna sobre todeulas cosas del mundofjr que asi lo mostrava en quanto podia»

(3) Y con este presupuesto desseava al rey apartar de su muger todo aquello quepudiese desirar o entibiareêie amor.

HAZARIN, ETC. 141

leqnier , à l'âge qu'elle a ( qnatre^TingU ans ), doit trouver natorellement inconvenante la condaite de Sa Majesté Très*Ghrétienne en beaucoup de circonstances , et par conséquent tenir-des propos contraires an respect qu'elle doit au roi , et par contre-coup à la reine sa femme^ qu'elle détourne ainsi constamment de l'attachement qu'elle doit à ion éponx. Il en résulte que le roi a pris cette dame en telle aversion , que bien souvent , pour ne pas la voir^ il se prive d'aller coucher avec sa {èmme(l), ce qui suûiroit pour l'empêcher d'en avoir des enflans (2). Le roi me charge , en conséqaence , de vous prier d'écrire à Sa Majesté Catholique qu'elle veuille bien faire retirer dona Stéphanie de . Yillequier d'auprès la reine , cette dame étant si âgée , d'ailleurs , qu'elle ne peut rien pour le. service de Sa Majesté. Le roi nom maître se réserve de récompenser généreusement dona Stéphanie des services qu'elle a rendus à la reine sa femme. Le roi a pensé que Sa Majesté Catholique lui portoit un attachement trop réel pour se refuser à un changement qui seul pouvoit loi permettre de vivre conjugalement avec son époase (8). ^

(\)Vquepor no veria dexava de yr dormir con la sujra.

(2) F que séria parte para estorharie el tener hijos con tlla,

(3) 11 est à regretter que tout le reste de cette let-

149 niCHEUED^

Traies O0t dépêchas^ «MBoie on le toîI, mutent une grande ûaportance à la benne harmonie du royal ménage; elles font lurtout connaître eelte coer înline, cet répugnances et ce|i rapprodiemens entre Lonis XIII et Anne d'Antriche* Don G&ron écrit encore aa roi comme nn sérienx éTénement :«1I. de Hodène, parent de M. de Luy* nés, est venu aujourd'hui de grand matin, à mon hôtel, me donner la bonne nouvelle que le roi avoit couché arec sa femme la nuit dernière (1); il m'a exprimé combien tout le monde en avoit éprouvé de joie, et combien en effet il y avoît sujet de s'en réjouir. Je dois donc avouer à Votre Majesté qu'une grande partie des craintes dont je lui avois fait part sont évanouies (â). Il faut espérer quoi grâces au ciel; nous verrons bientôt les heoreui: résultats de ce rapprochement qui, dans tous les cas, ne peut qn'étre favorable au service de Dieu et de Votre Majesté (8). J'ai déjà soumis à

tre soit chiffré et non tradoit. Ce sont sans doute les rëfle&ion» du rieil ambassadeur sur ces singuliers eupècbemeos qu'éprouve Sa Majesté Très^Chrétienne pour se rapprocher de la reine.

{l) ji dur mienoxa huena de que este rey haviadar^ mido la noche poêsada con la reyna $u muger,

il) Archives de Simaoeas, cet. A 77sa8.

(3) Que han de resuUar desta union muchos que sean d* *ervicio de Dioay del de F, Ma,

MAZABUf , ETC. 14S

Votre Majesté de qoeHe-importance il seroH pour elle d'aToir «après de cette cour un ambasflndevr msrié. Les affiiireset surtout les plos importantes, poarroicnt être traitées par l'entremiie de la reine^ qai receroit -la direction à tenir, de la femme de l'ambassadeur. Votre Hajesté comprendra aisément, sans parler de l'adresse, de la souplesse que mettent* les femmes à obtenir ce qu'ei* les désirent, tout l'avantage qu'il y aurqit de faire traiter par ce moyen des affaires qui offrent mille difficultés à l'ambassadeur lui-même. Je proteste à Votre Majesté que cet avis de ma part est indépendant de tonte idée de commodité personnelle, car je ne peui avoir d'autre pensée, aprèts tous les bienfaits que j'ai reçus de Votre Hajesié, que de consacrer le peu de jours qui me restent en»* oore à vivre au service de mon souverain et bon maître.»

Cette vieille senora Stépbaaie de Villequier, taat détestée de Louis XIII, est en correspûndanoe avec le roi d'Espagne; dans un courrier ique dépêche la senora, l'ambassadeur ajoute : « La senora doua Stépbanie de Villeqoier a écrit dernièrement à don F. Giron, que la reine très-chrétienne venoit enfin de voir paroitre chez elle des preu- ▼es de sa nubilité(l). C'est à Saint-Germain que

(l) Que la reyna ChrMma le havra venidotu eostum"

Ire,

cela a eu lieu, et c'a été une ^ande joie pour tout le monde (1), car va Tâge de la reine, ce retard de la nature pouvoit donner lieu à soupçonner que cette princesse fût stérile (2). A part cet heureux accident, la reine se porte bien; elle suivra dans son Toyage^ au moins jusqu'à Orléans, le roi son époux, qui est devenu plus assidu auprès d'elle, depuis qu'il espère, ce qu'il dit tout haut, en avoir des enfans. »

Don Fernando ajoute encore : « Par mes lettres des J!% et 24 décembre dernier , j 'a vois rendu -compte de la conférence quej'avois eue avec le duc de Luynes, relativement à la reine très-chrétienne, et les démarches que j'avois faites pour donner à cette affaire Tissue la plus favorable. Cependant^ bien que tout cela fût d'une grave importance, autant pour le service de Votre Majesté que pour la consolation de la reine je n'ai reçu aucune instruction de Votre Majesté^ oe qui m'engage à lui réitérer ma prière, afin qu'elle veuille bien me faire connaître ses volontés (S). Ceci devient plus grave encore depuis la maladie de la reiae^ maladie qui

(1) Que ha sido nuewa de mucho contente por todos,

(2) Por que esta tardanza resptecto de su hedad ceuisava alguna sospecha de esterilidad,

(3) Archives de Siiii:»ncas, cot. A 775 (Lettre chiffpée).

MAZJillIN, ETC. UtS

aétédangereoie, etqui salon i*opiiMiieonim«ne^ 4I0U 4tre«ltrîb«ée à là jaievôeat a«i ehagrin que loi caiMe le roi «oa éf0WL. Cependant oo doit readre jusiioe aux toias qoe le rot lui a prodignét pendant sa maladie. Toutes les tendresses dont il l'a entourée sont inimaginables, se déselant et pleurant dans la crainte qu'elle ne mon* rut (1), Or^ ces démonstrations aineères sont pkitôt do natune à prouver l'amovir du roi pour sa femme qu'à omifiroier les soupçons qU'i^lea pu coaceroir. J'espère donc qu'en rerenaat àla sant^y nous trouverons en eUe um changementla.'? orablo, car de nouveaux maux la menacent encore sî elle persiste dans sa mésintelligence arec le roi. Ces «>upçons Trais ou faux {ce qui pour le résultat «8t la anéme chose) doivent être Taûaowsoa repouslés, la prudence l'exige, d'autant* jo pense, qu'ils «ont plntôt l'effet de rimaginatson préyeaue dio la reine ondes bavardages maUcieux des femmes» qœ toute autre chose. Le roi est recosbnu pour trop honnête «et trop Tertoeux pour qu'on puisse lui inputer auciuie action coupable (2). Cependant

{\)Tanùola asmUmcia oon que elrejrla ha acudijo^ acarîziàdo jr servido, que assi se puede dezir, y con taies sentimientos y lagrimas, temiendo que se le morîa»

(2) Que el rey no se con'oze action que no sea de muy oneslo jr virtuoso .

U6 KICHEUEU,

je renouvelle à Voire Majesté la prière que je lui ai faite, d'envoyer auprès de la reine une femme de pmds et d'une prudence reconnue , afin qu'elle lui fasse entendre et recevoir les conseils dont Sa Majesté a besoin, mais il faut que ce soit bientôt. Je fais bien moi-même tout ce qui est possible à cet égard, mais Votre Majesté doit considérer que ceci rentre plutôt dans les attributions d'une femme, surtout s'il faut catéchiser la reine pour qu'elle se raccommode avec son époux et se rapproche tendrement de lui (1) ; enfin s'il faut hi conseiller ces mille petits secrets de coquetterie propres à fixer un cœur volage.

« J'ai fait les démarches nécessaires, ajoute le vieil ambassadeur^ pour que dona Stéphanie de Villequier demeure an service de la reine, et bien que je n'aie pas reçu d'assurance positive à cet égards je suis certain qu'il ne sera rien fait de contraire à nos désirs jusqu'à nouvel ordre, car le duc de Luynes, qui a un tout-puissant crédit, m'a dit l'autre jour de lui indiquer ce qu'il fallait faire pour cela, ce à quoi je ne manquerai pas. La dernière lettre de Votre Majesté à la reine a été d'un effet merveilleux, car elle a réussi à

(l) Huviendose de Iratar que agCLsaje jr acarizie du su marido.

HAZ4IUir, ETC. ni

lai. faire faire quelquesteâresses à son ép<»ux(l). Laviaîson de la reineen a ireçu également une grande satitffodion, et il serait à désirer que Votre Majesté se décidât quelquefois à en éf^rire de semblables.- J'ai eu une longue conférence avec la reine très^chrétienncy et je l'ai engagée, suppliée, à se gouyerner avec une prudence convenable enrers son royal époiix(2). Sa Blajesté la reine m'a répondu avec modération et présence d'esprit à chacun des articles dont je l'ai entrete* nue. Quant à Tamour qu'elle doit à son épout, elle assure que rien n'était plus sincère que celui qo'elle éprouvait pour lui (â), qu'elle agirait de manière à le lui prouver, promettant de lui faire d'elle-même des caresses telles qu'elles l'em pécheraient de se dégoûter d'elle (4). Sa Majesté ajouta qu'elle se montrerait affectueuse et favorable envers les personnes que le roi affectionnait, et particulièrement envers le duc de Luynes et la duchesse sa femme. « Je ne saurais concevoir à

(1) for que ha empezado a hazer algunas caricias al rey su marido*

(2) Archives de Simancas, cot« A 77^ (Lettre chiffrée).

(3) Que assi como es t^erdad que se le tiene mujr grande como es razon,

(4) Haziendo le caricias con qffkctuosa voluntad de que elrejr no huwiese de tener disgusto délia.

146 HICBIfcim,

regard de eeite d^raiAre, «le AUU rmee» fimisant,«iM»ia Mijetde jalooiîfii iwc elia paise fwr uae£Bi9iiie d*hoAnear (1). » JeneMÛ J4Hqa'è^«6l poiat oo peul croire à la ÂiieérUé des par<^^ de la reine, car tandis qu'elle ine ^arlaii» elle|»araii- «ait contrainte et la ro«(ewr Inimeotail^tt Iront (t). £lle m'a cependant engagé à porter ae^ propres paroles au duc et à la diicbesse de. ImyeeS; disant qn'elle était prête à les obiî#er^ non pas en Tain, mais encore réeU^ooeni : jusqu'à qael point peut-on s'y fier P Je crains qu'au «sopieal de rexécutîon, elle ne recule, et ce serait dan<- ^reux, car dans sa lutte arec de si piHsaans favO" ris, ses affaires pourraient étHe ooa»|»PO«i'aes (S). »

Cette dépêche inainue une eircoi»»tance jn»- 4|tt'ici ignorée, et qui expliquerait par TamOar de Louis XIII pour M°>< de Luynes la haute hvmx toujours croissante d'Albert. Bon Fernando Crirœ coatinue (4) : m €omme il est nécessaire que Y^r tre Majesté soit informée de tout ce qui concerne les affaires de Sa M^yesté la reine très^chréliemie,

(I) De la quai ne ienia ^teioê pitr qu9 la Peputa^an for mujr honorada^ {^ Yen eeto se pu*o mi^y eol&raeliy,

(3) Por que corret^ian riesgo sus cosas,

(4) Avdbvres d« Sinsncas, eot. A 77^. ( Lettre diiffrée ).

MAZARIN, ETC. 14d

je dois lai faire conoottre que cette grande soHi^ âiade et cette tendresse qu'avoit montrées le roi pendant la maladie de la reine vont chaque joar en se refroidissant davantage. D'un autre o6té, les faveurs, les conversations et les visita du roi deviennent plus fréquentes auprès de la duchesse de Luynes (1). Bien que la reine en éprouve un vif sentiment de déplaisir, elle le dissimule avec une bien louable prudence (2), et comble à son tour le duc et la duchesse.de Luynés de faveurs et de caresses. Le roi ne va plus coucher que rarement ou même pas du tout avec la reine, depuis sa maladie (3). On croit généra* lement, et les favoris en question sont accusés d'avoir donné au roi, à ce sujet, des conseils et des moyens qu'on ne peut rapporter ici à Votre Majesté (4). On pense que l'on a persuadé au roi que s'il avoit des fils étant encore si jeune, ce seroit par la suite une cause de guerres civiles pour le royaume (5). On ne sait précisément si

(I ) Creciendo de otra parte losJhvoreSf corufersaciones y visitas que el rey tiene con la duquesa de Lujrnas,

(2) Lo di f simula con mueha buena prudencia.

(3) El rey acude poco o casi nada . a dormir con la rtyna despues de su enfermedad.

(4) Que no se ha de referir,

(5) Se crée que le han puesto en que si tiene fujos,

USD RlCaSLlEU, I

le roi donne dans oe piéfe, qui est si préjudi^ oiabie aax bonnes mœurs et à rayancement de nc« aftiirei tout ensemble, mais il est bien vrai | que lorsque l'on a soupçonné la reine d^étre eU" | eeinte, l'entourage du roi et le roi lui-même ea i paroissoient fort peines (1). Il est vraiment à ] craindre que le crédit de la reioe soit tout-à-&ât | annulé par la position où se IrouTe le roi à Vi- ! gard de favoris qui dominent si é?idemment sa ! volonté. D'ailleurs on ne sauroit rendre de trop sincères actions de grâces au ciel^ et on ne sauroit prier avec trop d'instance Votre Majesté de féliciter la reine quand elle lui écrira, de la prudence et de la modération étonnante pour sou Age avec lesquelles elle se conduit depuis sa ma^ ladie* soit envers le roi , soit envers le due et la duchesse de Luynes. »

Cette correspondance, si curieusement intime, se rattache exclusivement à des intérêts doraestiqnes ; mais ces intérêts étaient la représentation de l'alliance politique avec l'Espagne, et dès lors ils s'agrandissaient de toute la puissance d'une pensée politique. La jeune infante Anne avait un

siendo tan mozo, sera coûta de bavûrensu najnoguer* ras ciuiles^

(1) Y quando se penso que la rejrna estat^a prenada mosirwanjr ei rejr tanbimn pesalUs macho.

MAZAKIH, £TG. IM

' MIaà joaer ; elle tenait quelquefois ses proaiessss ; plus souvent elle désolait par Tinsonàanoe > ée son Ag;e, par ses capriees de femrae^ la yietlla aspérienee des ambassadeurs. Saof doute œa actes diplomatiques n'ont plus la même impertaiiee; les grandes scènes populaires se sont efiaeées avec la ligue, et quand les fortes opiniona disparaissent du monde , les affairas prennent M^UTenf le caractère d'une intrigue. Les faonsmea lérieut qui pareourent les archives de Simancaa aant étonnés de la multitude de pièces sans gravité «pi encombrent ces vastes documens des 16s et 17s siècles^]).

(i) Pour monlrer tous les petits détails de cetla

\ correspondance , je rapporterai une note curieuse ;

i c'sit la réclamatioa de lapothioaire d'Elisabeth de.

I France^ infaotèd'Espagoe*.£a voici le texte: «Jehan

'■. Govin , apothicaire de Son Altesse^ a eii depuis deux

I sas cent écus, lesquels sont dits être pour un^ année

de tes gages. -*- Item un ordinaire de douze s.obpar

jour. — Item cinquante écus de louage de maison ,

àe façon que de la maison que le roi lui alloue de

I cent cinquante écus , il ne lui en est baillé que lesdits

I cinquante écus. Ces parties lui sont payées' coiiirtie

I sll vendait comptant à un particulier, et ne mênCettt

i lesdites paiiîes que cent cinquante écas par an. Cet

* Archives de Simancas, cot, A 7664*

153 RICBELIEU,

Philippe m répondait d« sa maiQ à la plopaiA des dépêches de ses ambassadeurs à Paris : « DepwMk la réception de Toslettres^ écrit-il au duc deMoa*» téléone, Tainbassadeur François m'a fait demand«^ une audience. L^lui ayant accordée, il m'a expqr. se de la part du roi son maître la nécessité que je fisse rentrer en Espagne les dames espagnoles ' qui sont à la suite de la. reine ma fille ; il lâcher*, ché à me faire comprendre que ce n'était point l'usage en France, et que ce renvoi était jusia pour la tranquillité aussi bien que pour la ooBf -renancedes habitudes de ladite cour. Il parak que cette demande de congé est due particQlièrement à la comtesse de La Torre que le

appointement est si petit qu'il n'y peut suffire , et fai-* sdnt une notable perte y d'autant qu'il convient qu'il tienne toutes sortes de médecines prêtes tant de ville que de chemin , où il est contraint de dépendre au double , outre qu'en un pays si chaud les drogues se gâtent 9 et est nécessaire qu'il tienne au moins un ser* viteur de boutique, étant lui-même si souvent mandé, auprès de Son Altesse *. »

* Cette pétition fut sonniise à la grave discussion du conseil de Gastille • — On écrivait an duc de MontéléoBe, à Paris, pour qu'il eût à s'informer des appointemeDS que recevait Tapothicaire de la reine Infante , et d'après ce, juitice fut octroyée à la requête du plaignant.

MAZARiN , ETC. IM

roi n'aime pus. Toat oeoi m'a causé im grand , diagrin , coaime tous pensox bien, d'abord par l'isolement où va se trouTer ma fille (1), en* suite pour l'ignorance où je suis de ce qui peut aroir indisposé le roi contre Mme de La Terre, au point de faire cette démarche. Voyez combien il serait cruel que ma fille fut privée tout-à*coup des personnes qui l'ont servie depuis sa nais-^ lance. Si vos paroles ne réussissaient p^is à faire changer de détermination, faites en sorte d'en saspendre au moins l'exécution jusqu'au départ de l'ambassadeur françois, auquel nous ferons ane pareille réponse. En attendant, vons cherchercL à pénétrer quels sont les motifs de cette résolution, en particulier ceux qu'a pu donner la comtesse de La Torre, et vous m'en avertifez aussitôt (2).»

Dans une lettre plus tard adressée à don Fer* aando Giron , le roi d'Espagne continue (8) : « J'approuye tout ce que m'ont appris vos lettres, relativement à la matiière dont vous vous êtes conduit pour obtenir vos entrées dans les appartemens de la reine ma fille (-4). — Tous avez égale-

(1) Por el desconsuelo de mi hija.

(2) Archives de Simancas, cot. A 6194.

(3) Archives de Simancas, cot. A 6117.

(4) En laposento de la rejrna mi hija.

ment bien fait de m'avertir de ram?ée à Paris du prince de Piémont , et des cérémonies qoi ont accompagné son mariage ; faites-moi savoir éga* lement tout ce que vous pourrez connoître des desseins secrets qui se joindront à cette union» principalement du projet de ligue entre la France, Venise et la Savoie. — Je m'en rapporte à votre prudence et à votre tact^ pour savoir si vous de* ves faire ou non une visite à la reine-mère. -— Je pense que pour éviter les incottvéniens qui pour* roient résulter de cette démarche , soit qu'on b fasse ou qu'on s'en dispense . il faudroit prendre le chemin de Saintes et de Blaye , qui est celui des voitures I et qui est si éloigné d'Angouléme que ]z reine-mère ne pourra en concevoir quelque ressentiment ; et d'un autre côté on pourra pa« roître excusable aux yeux même du roi , si tant il est vrai que cette visite se doive. Or , comme vous ne devei donner à penser à personne qna vous êtes pour on contre l'accommodement de lâ' mère et du fils (1), soyez extrêmement attentif ^ par la crainte que doivent inspira leurs forcesl réunies , à ne donner la main à personne (S) , et'

(1) No deve dar cuydado ninguno el comporter se o no\ con su madré ^

(3) Je n*ai trouvé pour toute cette période qu^une lettre de Tinfante Âna, adressée à son père : elle est

HAZARIN, ETC. 155

à laisser à tous ropinion que nous sommes neu^ très dans ce débat. Jo dois vous avertir d'ailleurs que le secrétaire de Tombassade françoise , qui est ici t m'a rendu compte de la part du roi son maître des ennuis que lui causent les différens qui le sont élerés entre lui et sa mère. »

On voit quelle sollicitude Philippe III apporte à tontes les affaires de l'ambassade de France. 11 y a toat à la fois de la tendresse du père et de

en espagnol * : « Mon père (padre mio),M. Le Grand, dont j'ai beaucoup à roe louer^ m*a prié de demander à Yetre Majesté qu elle veuille bien lui envoyer un iaissez-passer ( passa-porte) pour six chevaux andakmz, ou autres selon qu'il sera plus convenable. — Jai

: dû céder a sa prière, et je demande à Votre Majesté ce service pour lui, comme si c'était pour moi-même. —

- Je saisirai cette occasion pour donner à Votre Majesté des nouvelles de ma santé, qui est aujourd'hui très- parfaite. — Sa Majesté le roi mon époux est pour moi très-attentif, et très-amoureux (muy caliente)**. Il nra faut donc pas croire tous les propos tenus à cet égard, propos qui peuvent être traités de caquetages de vieilles femmes {par lerias de mugeres viejas). Que pieu garde votre Majesté , la fille soumise de Votre Majesté Ana. (obediente hija de V. 3f.)

* Archives de SimaDcas, cet. A 77 17^ ( autographe )« ^* Mot à mot , trèS'Chaud,

l'intrigue du cabinet. Ces filles espagnoles que leur roi persiste tant à laisser auprès d'Anne d'Antriche ne sont pas senlement destinées à distraire les ennuis de l'infante , mais encore à séduire ces nobles cayaliers de France qui entoarent Louis XIII; les yieilles duègnes dirigeot l'inexpérience d'Anne d'Autriche au milieu d'une cour pleine de séductions. Philippe III ne veat pas non plus se compromettre dans les hauts différends de la mère et du fils , mais il est aise que ces querelles ne se terminent point , car que feraient les deux partis de leurs forces réunies? H'était-il pas à craindra qu'ils ne les tournassent contre rÈspagne ? Heureusement les querelles Tiraces des gentilshommes n'étaient point à leur terme ; la reine-mère ne voulait pas déposer les armes avant d'essayer une fois encore à ressaisir l'autorité.