LA CODE D'AUNE D'AUTEIGHE

fante d*Ef pagne livrée à la maison de France | sur les rivages de la Bidassoa. Quelle était sa situation à la cour ? Quelle influence y avait-elle acquise? Jeune Castillane, avait-elle comprimé les bonds et la légèreté de son âge sous la gravité habile tant recommandée par son père ? La cour tout espagnole qui Tentaurait n'avait point réussi an Louvre ni au Tuileries; on savait que c'était d'après les ordres de Philippe III et pour surveiller la marche du conseil de France , qu'une suite si nombreuse avait accompagné la princesse :

confesseurs , fauconniers 5 dames d'atour , tous avaient des instructions particulières pour diriger la cour de France , et cette mission déplaisait au jeune roi et même à Marie de Médieis.

Aussi dans toute la noblesse, il s^était élevé une opposition vive contre la suite de la jeune reiqe ; on s'y plaignait de la forte dépense que cela occasionait, du faste que déployait ce peuple de camériers et de duëgnes. D'ailleurs la jeune princesse n'était-elle pas reine régnante en France; pourquoi ne s'entourerait-elle pas des usages, des modes et de la bonne noblesse de ce royaume ? C'est sur ce sujet délicat que le duc de Montéiéone, ambassadeur à titre, écrit au secrétaire d'État, dont José de Ciriça > : « La

1 ArchiTei de Simanca», cot. A 74 60.

14 GO0R D'AlfUE D'AUTRICHE (1(116}. »47

reine ; qoe Blea garde ^est vue chaque jour arec QB nouveau plaîair par ses sujets ■• Depuis qu*elle est arrivée à Paris, le roi la sollicite vivement pour qu'elle couche dans son appartement* ; il n'y a rien de décidé a cet égard , mais Sa Majesté Très-Chrétienne a Tair d'y tenir beaucoup 3. On ne peut point se prononcer à ce sujet , attendu qu'il existe en France des exemples de l'un et l'autre cas , c'est-à-dire que les rois couchent ou ne couchent pas , selon leur fantaisie , dans la chambre de leur femme 4. La maison de la jeune rein n'est pas encore constituée; il paroit que ce ne sera que dans huit jours environ que tout pourra être terminé. Je ne dirai donc rien à Votre Excellence sur cette organisation , quoique cependant tout fasse espérer que ce sera avec dignité et grandeur. L'appartement que l'on a donné a notre jeune reine infante et fort convenable. Celui de ses dames d'honneur, vu leur nombre et le genre de leur service , est bien petit , mais on m'a dit qu'il étoit' plus grand encore que celai que la reine-mère a pour ses dames. La comtesse de Castro et la comtesse de La Torre ( qui est un

> Coda dia es visttk eon m^yor gusto de svs vaseallos» A Que durmiesse en su apo^ento. ^

Z Lo Hniio mucho.

4 Yc9t^ exemplares duermnn nç les reygs en el apo^ àento de su muger.

«4» SnVIGS h'àJXHt D'AVTKIGHB {161#).

ange, et dont le mérite ne peut s'expirinter^ )MMf#, également placées dam le palais* On dit qtt# ht reine a déjà manifesté le désir de s'habiller à la franooise ^« Il y a eu Tantre jour quelques dîfflcnltés pour les places dlionneur dans les toitn- , res; on remédiera à tout cela dorénarant, et je rendrai compte h Votre Excellenoe dn parti q«e Ton aura adopté. La maréchale^ est dans ttn grâitd acbès de maaraise hamear 4. On m'a assuré qœ raatre jour on n'avoit pu arriver jusqu'à elle poor lui porter les complimens du roi , et que les iltes de la reine-mère ne pouvoient aller voir cette de^ nière) lorsque la marécliale étoit auprès de sa maltresie ^. Vcfns save« que le baVarda^ n'eit pas ce qui manque dans les cours ; aussi l'autre jour Villeroy me dit qu*il aroit appris certains prof^os qm avoient été tenus par les Espagnob noJuTeaux venus ici. Le plus grand malheur c'est que Ton j â mêlé la comtesse de La Torre , que je crois fort innocente j et que le roi , è qui on en a parlé , a témoigné un vif ressentiment contre

I Quê vn tùdù e« tin angêl y mereeê 4o fUê no «oMt nunca decir.

s t^%ir$ «• vèëUt « la FnmpêÊa, r ^ Là maréchale d'Aabre. .

4 Entiendo de mal umor»

5 ^9 ia hijas de la reyna màdfe no tapudion vêr los dias que ella llego antes de eu anui.

LETrt» BE U SARiCftAUE VJMML (1616). Uê

tté d«tite. Je ne vent pas en tafkgù^t Votre Siéotleûee, parce que ces propes ne êùût fti dé-* ^ens f Aï iraiflieinblables. »

Ainsi déjà des mttnntires s'élevaient contre les Sqmgfiûls ; au moindre bavardage de coor , a lA pins petite ëpigramtoe, les £^ntilshomnies de France s'offensaient de Tinflaence qne les Gastil'» Iftns exerçaient au Louvre ; ceuz*ci étaient ou-^ ▼ertement prot^s parla maréchale d'Anore qui se trouvait en correspondance directe avec le «sottseildeGastille; car elle écrit en italien à don J. de Cîriça > ! «t J'avois désiré depuis long- temps une occasion favorable pour témoigner a Yotre Excellence l'affection et l'estime particulières que j'avois conçues pour elle , lorsqu'une lettre de sa main , et où elle veut bien ro'assurer de sa bien- Teillance ^ , est venue me fournir cette circonatance que j'attendais. Je ne saurais témoigner à Votre Excellence toute la reconnaissance que j'éprouYC en lisant les protestations qu'elle me

1 Architef de Simancas, cot. A 74^1. Cette lettre ett en italien. — H fkat croire qde d'après leâ arît des ambat- •adeara- espagnols, la conr de Madrid n'épargnait ni les eadeattx ni les flatteries à la maréebàle d'Ancre, pour profiter de son crédit et de sa puissance. — C'est k ntf» de ees lettres flatteuses qu'elle répond.

s £ àh' eUa habUa voluio eon tua prtpria leUvra aticutiarmi délia sua benevolenxa.

MO iSnilS D'AME D'AUTEICHE (|61^.

donqe de sa l>Qiine volonté ' ; or , connue je 119 doute pas que notre princesse 9 aujoard'hui à Madrid , ne reçoive de Votre Excellence et^ de tons ceux qui Tentourent , toutes les satisfactions qu'elle mérite , je promets également que chaque fois que la reine , notre jeune maîtresse, me donnera un ordre , je Texécuterai avec tonte la fidélité et tout le zèle qui sont en moi a. Oui , assurément, votre jeune infante trouvera en moi la sûreté et Tafiection de sa plus ancienne et de sa pliis obligée servante ' Je prie Votre Excellence , en lui rcQOu vêlant pies expressions de reconnoissance , de donner Tassurance de mon zèle 4 à Sa M.'yesté Catholique , à laqqelle je baise les mains

livec respect A,

« LÉ0R0R4 Gau«ai. n

. Et la pauvre petite reine Anne écrit aussi aa secrétaire d'État de son père^; elle ne se plaint

I Quella huona volontà che mi promette.

I lo la êerviero con quella fedeltà e offeio maggiorê chê passa trovars in me»

3 De sua serpa piu t^ntica e piu obligata .

4 De far fede a S, Mtu, Çaa, del mio servicio,

. 5 E le baccio riverentamento le man. Cette lettre éU>t d^tée de Tours; le Z^ février 1616, et signée dVne écriture parfaitement formée.

6 Arohivef de ^im^ncas, cot. A74S7. Cette IpiU^ eti d'une écriture presque illisible , quoique écritç en c%rac'

HAIBE COKTRB LES ESPAGNOLS (1616). Ml

point de sa situation nouvelle ; elle en parait contente , satisfaite, u Mon compère ' ; je tous reasercie sincèrement de vous être informé si sou* Tent de ma santé ; je me porte bien aujourd'hui après une légère indisposition que tous aurei aj^rise sans doute. Je suis ici entourée de soins et de provenances , mats bien souvent l'Espagne me manque >. La comtesse 3 me prouTe chaque jour daTantage son attachement ; dites -le au roi mon père a6n qu'il en éprouve le contentement que je crois. Que Dieu ait en sa garde sa catholique personne, et la vôtre également ^ mort compère. Ara.

» P. S, Faîtes moi le plaisir 4 de faire mes complimens a Manuel don Lope5. n

£t n'aTait-elle pas quelque raison de regretter l*£spagtie , la pauvre infante^ quand on cherchait à la priver de ses femmes les plus intimes, des compagnes qui l'avaient suivie de Madrid , celles qui lui rappelaient encore le beau soleil du Tage f Le duc de Montélcone en écrit avec un sentiment

tèrèt trèf-grot. — Elle est figùée par îâ reins Anne , st ett tout entière de ta main.

1 Compadrê mio,

s Mb falta lu Espana,

3 t)e La Torre.

^ Aga me plazer,

^ Archives de Siroancas, cot^ C d. Pièce originale'.-

ut HiHtCIE DV DUC M XONTftUlOHS (Itlf }.

de clonleiir et do désappointenieiit a PhiKiipt Uf. « J'ai déjà rend a cofii]ple à Votre Mnjeilë de q«ri« q«M plaintes qui araient ëtë forfnëaa à Ul coar de France sur les dépenses oocasionëes par les aaâ-* Tantes et dames d*atoar qai sont «après de Ift reîno infante, et qui, selon qaelqaes*uns , Wseroient inutiles. Je dots ajouter anjourd'hei que œlles que Ton parle de supprimer po«r lemoment sont , dona Gatalina de Castro et doaa Eft^ibania. Madame la comtesse de La Terre elle-même inspire des méfianees , car Votre Majeslé ne sera pas trompée par ces faux semUans d*ëconomie; c'est de Tinflaence exercée «après de la reine par des perssnnês étrangères que Ton est jaloux et Ton prendra tous les moyens possi** blés pour y parveiiir. »

u Ia reine-mère m*a fait appeler, ijoute la duo de MoQtéléone au roi catholique i ; je crus a qoel« que fiouTeile négociation importante , mais tout se réduisit à ceci : La reine étoit en oompagnifl de la maréchale d'Ancre et d'une autre dem^ d*honneur, et là, en présence de ces dames, elle m^iii i V Je suis bien satisfaite, monsieur ledvo de Montéléone, de tout ce qui vient de se passer relativement à la négociation et à la eonclosion du mariage de Tinfante ; j*ai tenu à tqus en té-

I ArchWet de Stmancaj, oot. E02.

BEFÊGHl DU PUG n XONfilâOn (M16). V»

noîgper , à tous que j'estime bimiiooiip p^monneliement , tout jBon Goot^ntement* >» Je ii*ai pa iB*empécber 4ëtre oo ae peut plut satisfait (quoique la eause de ma convocation n*ait point été celle que je croyois ) de toqt ce que la reine a ajouté de flotteur poui» moi , et da dévonemeul qu'elle a montré pour les intérêts des deux cou* ronnes réunies. Les intrignes des mécoatens sont loin de se ralentir. J*aî parlé dernièremeni aux ministres de cette conr , pour que Ton finisse par prendre une décision relativement aux affaires de JuUers ; je n'en a rien obtenu de positif. Il eu est de même des deux régimens que les Français conservent toujours en Hollande, je vais lairetoua mea/e£brts pour qu'Us soient rappelés ^ mais il ne faut pas ici agir à découvert; il faut attendre qu'une occasion favorable se présente, par exemple, que le gouvernement de France ait complet temeut dépensé l'argent qu'il avoit mis en réserve ; on pourra alor^ l'aider a de certaines (xinditions. Les révoltes des mccontens nous servent assez bien dans ce sens i ; mais il seroit à craindre j d'un autre côté , qu'ils ne se réunissent aux Hollaudjois; 4^ sorte qu'a .moins d'une œmmuoiea-

I T que los inquiétudes de los malcontentos nos ayuda" jfon tambien desta maniera,

ift4 RÊPOnSE DE PHILIPPE III (1916;.

tion précise de Votre Majesté , je me tiendrai siif )tt réserve jtisqifà nonvel ordre '. »

Philippe III répond de sa main, au dac de Montéléone, une lettre datée d*Âranjuez, le 17niars *: 4i Vous verrez , par la lettre ci-incluse de doif Inigo de Cardenas, ce qu'il pense sur la marche À suivre à l'égard des princes mécontens en France. J*ai voulu vous en avertir afin que voas teniez une conduite la plus propre sans contredit à les rapprocher de moi, et à les ranger à ma dévotion $. Vons leur ferez entendre que je ne suis pas fâché de ce qu'ils ont fait ces jours derniers 4; TOUS userez particulièrement de cette suhtilité ^ avec le prince de Gondé et le maréchal duc de Bouillon, et vous me direz comment ils ont reça vos paroles. »

Quelque temps après , le rot précise mieux sH pensée 6 : « Vous avez eu connoissaâce des intentions du prince de Condé et de ceux qui suivent son parti contre le roi Très-Chrétien ; or, cofflmef

1 il niteniras nàHivio ordeh de V, M.

a Archives de Simancat, coi. A 60 US (leltref chiffrée].

3 Quê eâ muy conteniente para tnierûsàar ioè y MetH «titar los a mi devocton,

4 Que entiendan que no me he dUgutado de lu que êttot dias hati hecho,

^ iJeata adhextencia,

6 ArohWeA de Simancn, cot. X tf099;

DIST&ÏÏCTIOIIS DE FHILIPVE lU (1016). È6$

VOUS saTei ëgalement combien sont Tarîables. et mobiles les caractères français i , ainsi que l'ont moptré les derniers événeraens, yous redoublerez de TÎgilance et de sqiiis a Tëgard de ma fiUe , qae j'estime et qae j'aime tant *, Il faut absolument faire persister la reine-mère dans le parti qu'elle a pris, de maintenir toujours la puissance parmi les catboliques ; et , s'il étoit possible , il faudroit la rapprocher adroitement du duc d'Épernon , qui nous est favorable 3. Il est catholique et général de toute l'infanterie françoise; quelle sécurité ne doit-il pas inspirer ! Ceci étant un point essentiel pour nous , il faut le faire regarder comme important à la reine-mère. L'espèce de mésintelligsnœ qui règne entre ledit duc d'Épernon, le* maréchal et la maréchale d'Ancre , n'est pas une raison qui doive l'arrêter 4 lorsqu'il s'agit de la sûreté du roi et du bien public. Je vous recommande donc de soutenir et d'assister le duc d'Épernon de tQus vos moyens , parce que c'est celui de tous les personnages de son rang qui peut nous

> SUndo loi umores dé los desê reyno tan inconstantes y pêligrosoo,

a Es raxon teniendo yo ahy a mt hija que tanto ostimtt y quiero.

3 T procurareys dUstramonte inclinerla a qno tengt^ junto al duquê d'Epernon que es buen por nos ostros,

4 Esta no ha de embaraxar.

M» DÈPtClIE ^tH U MAAÈCB. B'ANCtS (ltl6].

•errir le plus BÛreraent ^ et' qni a la plus gra&ée espérienoe« Qaaùd au dac de Goise , je m'en remets à TOtre prudenee pour faire ce qu'il coii- Tiendra â son égard. Ménages- le, ^ns rien traiter areo lui d'important >. Ensuite le duc de Nevers, comme TOUS sarex, tient la haute main là-bas; il s'est montré fort attaehé à nous , et pendant son ambassade à Paris , don Inigo de Gardenas s'en est servi puissamment. Sa. femme est également une personne à considérer ; elle est capable, très* dévouée à la reine ma fille, et raut , en ce sens, autant que tel homme le plus important^. Pour le duc de Montmorency , qni nous a prouvé qu'il ^^onservoit le même désir que son père, de voir .régner l'union entre les deux couronnes de France et d'Espagne , je n'ai autre ehose à vous en dire, sinon qu'il faut faire en sorte qu'on ne l'envoie point en Provence, mais qu*on le garde à Paris 3. Ces instructions furent exactement suivies par l'ambassadeur espagnol en France* Un même système de corruption est maintenu avec ténacité à regard de tous les membres inflnens du conseil de la reine* Le duc de Montéléone écrit au dac de Lerma 4 : « Je supplie Votre Excellence de

I Sohre aviso de no tratar con el cosa quo importe, « TêivcUetanio coma quai quiorhombro do importancia.

3 Quo no le iengan en Provenxa,Hno en Paris.

4 Archives de Simancas , oot. À 7463 (lettre chiffrée).

TâWÈClOA DU DUC DK HORTÉllOllB (161^. M7

ofoire qoe je n'ai rien négligé pour attirer dans nos iotërètt la maréchale d'Ancre , que je croît bien mieux disposée que par le passé au service de la reine, à l'époque où quelques bavardages < Tavoient si fort indisposée contre nous ; car je dois en avertir ici Votre Excellence , la maréchale est sans doute une femme de tact , et capable de rendre un service a ; mais elle se laisse aller facilement aux soupçons , qu'ils aient ou non une apparence de fondement ^. Il suffira qu'on lui dise qu'un Espagnol ou une Espagnole a tenu tel pro* pos pour qu'aussitôt son amitié se refroidisse 4, Les trois frères de Luynes sont de très-braves cavaliers , bien intentionnés , mais de peu d'étoffe et de talent ^, Pour revenir à la maréchale d'Ancre, je pense que nous n'avons qu'à continuer les bons rapports dans lesquels nous nous trouvons avec elle , et l'argent que Ton doit m'envoyer arrivera à merveille pour la maintenir dans cette ligne ^.

I Algunas parlerias.

* Es muger entendida y sabe hacer placer galaniemente, ^ Pêro sospecha presto y de poco ysienio como si fuera cierto,

4 T bastara quê le digan que «» Espanol o Espanola aya dicho alguna palabra gue huela a poca amistad,

5 Son bien intenoionados , pero poea do estsfa y nù gran talsnio»

y sera muy bien cenido el dinero por que por su parte tambien lo facilite.

9M DtolCHSS BU DVG DI HOHTÊUOIIK (1«16).

Elle •*€«( retirée pour quelques jours dans une maison de plaisance qui lut appartient , et qui est située à six lieues enTirons de Paris ; elle n'f reçoit qtt*uD petit nombre de personnes , et j'attends qu'elle m'y fasse inviter. Si j'étois trompé dans mon espérance, je lui ferois dire que j'ai des nouvelles à lui donner de Votre Excellence et de Sa Majesté Catholique ' , et j'entrerai alors en i négociation suivie avec elle s. »

« J*ai déjà écrit à Votre Majesté, ajoute le due de Montéléone 3, ce que m'a voit dit la reine-mère sur la dimindtion qu'elle désiroit vivement dans ' le nombre des femmes de la reine infante. Je rëpondis, comme Votre Mnjesté le sait, suivant mes | instructions , que si l'on vouloit absolument rë- 1 duire le nombre convenu , qui est de cinq, il falloit au moins nous donner du temps, afin quels reine infante pût placer ces dames , soit en les | mariant, soit en les mettant dans un couvent, oa bien en les renvoyant en Espagne 4. Mais après I bien des démarches inutiles qui sont venaes | ^cliouer cp^ntre les mauvais vouloirs de la reine-

I Que ho recHido nuevas de S. E» y agora do S- Mi, pot ella,

^ Y 80 hicioran las negoeio^ socroias*

3 ArchUet de Simancas, cot. A 7447 (lettre chiffrée).

4 Para que se ddspusiesse délias, casandoias, oponieitdolas en monasterio , o embiandolas a Espana,

piP£Cm^ DU QUC: ^E KOlCTiLiOlli;. (16^6). 260

mère et les ordres da roi i , nous avons pensé qa*ea différant davantage on perdroit le inooiei^t iavorable de Tannée pour les voyages. La coniiesse de La Torre vous éorira le nom de toutes les dames qui s*élQfgnent, et tout ce qui s*est passé à ce sujet. Je regrette bien de les voir partir , et particulièrement dona El vire de Pardina, qui est une sainte*. Un écuyer à pied de la maison royale les accompagne ^ ; ce qui a adouci un peu les regrets de la comtesse. On a été obligé, pour leur commodité , de prendre une seconde voiture , et de leur envoyer raille bagatelles indispensables pour la route. La reine Très-Chrétienne s*est réservé de leur donner une récompense en dut , quand elle se caseront 4. En attendant, elle pense que Votre Majesté prendra soio d'elles d*ici là ; aucune d'elles a avoit suscité de mccontentemens, mais pour les unes leur âge, pour les autres des raisons de santé , et pour toutes , dans le fait , la nécessité de diminuer leur nomi^re , tel a été Ip véritable motif de leur départ. »

1 Contra la mala voluntad de la reyna madré y autO' ridad del rey,

a Me fessa arto y en particular de dona Elvira de Pardina que. es una sancia.

3 Tambien va un escudero de a pie para que las acce^mpane»

4 Quando se casaren.

860 DiFÊCHBS SUR PARIS {161»}.

A cei dépêches, d'un petit ÎRtërét de coar^ lacoède Tinaportanle noavelle , pour TK^ipie et le parti eatboliqne , de Tarrestation da prince'de Gondé. « D'après les lettres que j'ai adressées dernièreraent à Votre Majesté ^ , elle aura pa juger , par la situation des affaires de ce royaume, combien il étoit probable qu'il seroit bientôt le théâtre de quelque grand événement. Mes paroies n'étoient point empreintes d'exagération '. Ce matin le prince de Coudé s'étant rendu au Louvre qui est la demeure royale , a été arrêté dans l'antichanibre de la reine-mère h Cet événement a produit une vive fermentation dans la ville, mais pas encore de sédition j cependant les partisans du prince n'ont pas manqué à l'occasion. Ils ont bouleversé et cherché à soulever certains quartiers contre Tautorité royale , et notamment le faubourg Saint*Germain 4, où se trouve situé l'hôtel du prince de Condé ainsi que celui du marêehald'Ancre , qui s'est sauvé en Normandie ^. Des

V ArchÎTes de Simancas , A 74 H3 (lettre chiffrée). » ¥ fèo fme alumbrado el diêcurso,

3 ffaviendo ydo esta manana el principe de Cende al Luire ^ fue es la caea donde ettoe reyes vive/ip le preur dieron en la antecamera de la reyna madré,

4 El hufgo de S, German,

5 Y tambien la iiene el mariscae de Ancre que se huila en rformandia.

DifÉCHKS SUR COmt (1916). Ml

ètndet de peuple farienic ont saccagée Thôtel de œ dernier, et pea s'en est falla qa*ils ne le hrùlassent'; tnais eraîgnant d'ineendier cTa même eonp FfaMel da dac de Ventadour , qni est attenant , ils ne l'ont pas fait '. Ils n'en ont pas mmns laissé la demeare da maréchal complëtement ruinée. Ils ont pareillement saccagé la maison dn secrétaire da maréchal , qui demearoit anx environs. Il y a en quelques morts dans ces échauffoa* rées. Je ne pense pas qu'il y ait de nouveaux troubles à craindre à Paris, parce que le peuple éfoit tont ce qa'il y avoit a redouter 3 , lequel , lorsqu'il ne se livre pas sur*le-champ à des emportemens , change de résolution. Ce que J'avance ici me parolt d'autant plus fondé, qae le parlement et les divers conseils ont redoublé auprès du roi de témoignages d'affections. Votre Majesté peut donc se rassurer sur les suites de cette affiiire, en voyant combien peu l'autorité a été compromise 4. Avant que le prince de Gondé ne fût arrêté , les bruits les plus étranges circulaient 4; on parloit d'une conspiration des princes j'^^t d'a-

> 1 r a eorrido peligro quê la quemasen.

» Pero por no hamer eêto dano a la easa del duquê de Vênktdor que eêia pagada a ella, Sê librOm

S Por que les que podian iemerse eran de la plehe,

4 Sequn la poea en que ee halla la auioridad,

5 1^0 faltavan discurses iraeordinarioe.

se» DÊPÎCHIEQ SUR COICOÊ (161^).

près laquelle la reiiie-mère devoit être bannie €l# France <• C^tU, dil-on, la cause de réTënement* D*autre8 dirent qu'ils youloient s'assurer de la personne du rqi >. Je pense que la yérité ne tardera pa9 a être qonnpe , et j*en informerai aussitôt Votre M^yesté. On youloit arrêter en iKiêrae temps le duc de Mayenne, mais il étoit parti , ainsi que le duc de Vendôme et le maréchal de Bouillon^ pour Pérpnne. Alloient-ils pour ourdir la conju-r ration , ou bien ont-ils été avertis? c'est ce que je ne peux dire ; toujours est-il que Ton n'a pas voulu différer davantage d'arrêter le prince , dans la crainte que le projet ne transpirât, et que Ton ne les manquât à la fois les uns et les autres. Aussitôt la nouvelle de ce mouvement , je me suis prpmptement rendu auprès de la reine infante, qui s'est montrée la digne fille de Votre Majesté^, n'ayant laissé apercevoir aucune marque de trouble, et paroissant aussi tranqnille que si elle avoit été encore dans, le palais royal de Madrid, J'ai resté tout le jour dans son antichambre 4. Le roi et^a ipore m'ont envoyé un grand personnage?

> Que se tratava unç^ conjuration de principes de fuerer. evear la rejfpa madré de Francia.

9 Que por querer es asegvrar de la pereona del reff^ ^ Y es ian hijfl de V, Md.

4 ffe eatado. en ^u an(eçamera todo el diq^

5 Dn cahallero mvtf prinçipajl»

BiPÊcnks SUR conbê (leie}. su

pour me faire part ée l'arrestation du prince de Gondë; ils m'ont fait dire qu'ils avoient toqIu ainsi empêcher Texécution des coupables projêtéf, et des conspirations qu'ils sa^'Orieiït être oùrdieë par le prince et d'antres, contre leurs deux personnes royales > ; mais qa'il seroit traité avec ionê les égards et toutes les hautes attentioïis que l'oif deToit à une personne de son rang. Je f épondiif que je recevots arec réconnoissance l'avis qud vouloient bien me transmettre Leurs Majesté , eC qae je ne dontois pas de leur bonne résolution.- Je me rendis sur-le*champ au palais du Louvre ^ et je fus introduit auprès de Leurs Majestés par le même seigneur qui étoit venu à mon hôtel. Le roi et sa mère accueillirent ma déilnarche avec dd grandes démonstrations d'amitié , et nre prièrent d'être leur intermédiaire auprès du duc de Guise qui venoit de quitter Paris *, à laf suite de quelque^ soupçons qu'il avoit connus ^. Il est vrai que de-* puis quelques jours le duc avoit montré une cer* taine mauvaise humeur 4 • mais je ne croirai

■ Lêê havias moirdo a poner remédia alordesimos y à las conspiraciones que se eniendia que hazian el principe jf otros eontra sus personas,

A Y quisieron valer de mi para asegurat al duqùe de' Guisa que se havia salido de Paris.

3 Par al^nas sospechas que ténia*

4 Àlgunos disgustos.

te4 BÉP&PHES $UK GORDi (15t«).

jamais que cela ait rapport aux éTénemoifl pré^ sens. Leurs Majestés m'ajoutèrent qu'elles a*a« voient jamais nourri la moindre pensée contre le duc : « En votre qualité d'ambassadeur de Sa Majesté Catholique , me dit la reine^mère , neas ' vous prions de rassurer le duc de Guise au nom du roi votre maître , et en notre propre nom t eo dont nous vous donnons parole i. » lis ont fait la . mémo démarche auprès du cardinal^nonce , et c'est conjointement avec ce dernier que noos avons écrit au duc de Guise ; nous n'avons pas encore reçu de réponse. Tout ceci ne m'a pas paru indifférent à nos intérêts , puisqu'il est ceti tain que leurs Majestés tiennent à conserver le duc de Guise dans leurs bonnes grâces ^ : c'est un bienfait du ciel , ce duc étant un très-zélé serviteur de Dieu et de Votre Majesté. Depuis que cette lettre est écrite, le bruit a couru que je m'étoic entendu avec la reine mère pour faire arêter le prince de Coudé 3* J'ai dit à Votre Ma* jesté, dans le temps, combien j'avois désapprouvé, en son nom, le traité de Loudun , et les concessions successives que l'on faisoit aux huguenots.

I De quê me dieron palabra,

* Que el conservât el duque en la buena gracia detiot reyes,

3 Que me havia coneuHado een la reyna madr9 (afnnon del de Conde.

BirtCHIS Sra CONBÈ (1A16}. SM

J'ai scMYCMl dëmontré à la reina que le prinoe de Condë ëtoît rin«tigateur de cet exigences. Sa Majealë le seotoît très-bien , mais ne me rëpondoit pasqoaod je la mettois sar ce chapitre. À présent a-t-«]te choisi ce prétexte des conspirations pour se venger tout à la fois ? ce qui seroit assez dans son caractère et dans celui des femmes irritées en général >. Je ne pourrais l'affirmer à Votre Majesté , bien que je le soupçonne ; mais si j'en suîa indirectement la cause , Votre Majesté et les bons catholiques ne peuvent que me savoir gré d'un pareil succès. J'ai omis de dire à Votre Majesté que le prince de Condé a été conduit a la Bastille, qui est un chàteau-fort tout près de Paris. Lq prince n'a fait aucune résistance : je n'étois pas présent quand ii a été arrêté , mais il paroit qu'il a rendu son épée * sans mot dire. On eut pu croire qu'il s'y attendoit , Inen qu'an coutraire il fût loin de le penser. On dit qu'il n'est pas aussi discret et silencieux dans sa prison : j'aurai soin- de tenir Votre Majesté au courant des paroles qu'on lui prête depuis son arrestation ; mais je ne peux les rapporter ici , n'étant pas assuré de la vérjté à oel égard. H

Le duc de Montéléone ne déguise pas la haute

X <7mmo haMten iodas la mugêrôê alt$radas.

> Que remittio su sp&da.

2W DÉPÊCHA sua t% LtJTHES ET GOIIGBCO (1616).

importance qu*il attache à la roptulre de }a reine aTec letf princes du sang et leé féo'daux : maintenaàt d^autres craintes arHvent à son esprit; il Yoit naitre arec inquiétade la querelle d'Albert de Luynes et du maréchal d*Ancre. C'est ce qa*ii exprime en continuant sa correspondance avec D. J. de Ciriça ' , conseiller au grand conseil de Gaslille, Sa lettre est surtout relative aux difers mouvemens de cour: « Il est bon que Votfe Excellence soit instruite que datis ce moment }e lùarëchal d* Ancre et le sieur de Luynes sont au plus mal ensemble-, et si le roi ne tenoit pas férfse pour ce dernier , ce qui d'ailleurs me paroît uii caprice déjeune homme >, déjà lai reine-mère, femme habile , se seroit débarrassée de lui; Cest là vraiment une position embarrassante et qui peut occasioner une déplorable confusion; car pla<;er toute confiance dans de Luynes , c'est se créer de grandes difficulté»; d'un autre cèle, raccorder au maréchal offre de graves tnconvé* iiiéns dans les circonstances actuelles. Quanta de Luynes , il se conduit avec la finesse et là p'résence d'esprit d'un courtisan^ il ne néglige rien de ce qui peut afrrêter' sa disgrâce , et chaque

I ArchÎTes de Simancas, cot. A 7435 (lettré ehiffiréièy * Y que si el rey no estuviera firme , que a mi pareser iflo est(> desa de tener de muchacho.

CA1ULCTÈKE D'ARNE D'AUTEICHE (1616). M7

joar il se présente au palais. Se^ rapports envers moi sont deyenas en même temps plus frëqnens et plus affectueui^ ■ ; et il yint l'autre jour ju^qa-à me proposer, si on voulait lui assurer une pension de huit à dix mille ducats , de nous aider secrètement ^..^ La jeune reine se porte bien ; et si nous pouvions , pour rendre parfaite cette Majesté , corriger quelques irrégularités de caractère , jo regaiiderois cela comme d*une grande iropor-t taiîco ^. Tout le monde pense , avec raison , quQ soi| jeune âge est la cause de cette légèreté 4 ; mais , il faut le dire , elle ne parle jamais qu'areo des plaisanteries comme un enfant 5 9 ^t on ne peut obtenir d'elle qu'elle s'applique aux choses sérieuses ^; elle les oublie d'ailleurs avec une incroyable iacilité ; et sa pétulance est telle , qu'on n'a pas le temps d'y remédier ni delà prévenir 7. Notre patience et notre persévérance nq

I Su» huenos des eospara mi vayan coda dia en aumenfo^

A y me promette que si iuhiera unos ocko diez mil ducados se ofreciera con gran secreto en ayuda de nos oiros,

^ Séria de grande importancia,

4 T tienne effectue de los pocos anos que .verdaderamentf. loeon.

6 Comù muchacha,

^ Y en aplicarse mal a eosas de sustaneia*

7 T todo esta sucede en ocasiones con tania violênciet pte no puedê llegar a tiempo ni remedio ni prevencion*

M8 CAftACTt&E ITAIIllE D'AVTRICU (16t6).

nous réasnsaent guère ' ; ce qui rae Ache serai- Mement , car je crains que oeite opiniâtreté , ces irrëgularitëg de caractère , ne pouvant point se corriger à cet âge ^ elle ne soit pas à la hauteur du rôle d'une si grande reine , ni la digne fille d'un tel père '• iprès SToir Tainement épuÎM toutes nos ressources auprès de l'infante | nous nous sommes adressés à son confesseur qui est un homme de bien ; mais jusqu'à présent il ne m'a pas donné beaucoup de consolations. Il a été convenu que ce père confesseur Ttendroit chaque jour passer queloues instans aupirès de Sa Ma* jesté, pour avoir arec elle une conversation familière et secrète ' : mais je redoute le dégoAt que fera naître chez la reine cette assiduité. J*ai cru devoir rendre compte à Votre Exoellenoe de toutes ces particularités , afin qu'elle en lasse part an roi notre seigneur , qui nous fera savoir ses volontés à cet égard. Je dois dire en finissant à Votre Excellence, que bien que nous ayons une attention continnelle à ramener la jeune reine s des manières plus dignes de sa qualité, cependant nous faisons en sorte qu'elle ne se dégoûte pas de

I La memoria o la pevsêVêrancia nos ayudapoeo* a No sê conserva, como deve, el de, reyna ta» $mnde, y

htfa de tal padre, 3 Se deUrmino que coda d%a vinieeee el padre confeeeor

ha àblar a su majeatad en conversacion famUiar seereta.

BÉRfcCHB SUR LVTIIES ET C01fCI90 (1616). 960

nom et de ceux quiU serYeal ', car elle tomberoit «lort dans let joaina des conseillers françoU ^ ; et je n'ai pat besoîii de dire a Voire Exoellenoe avec q«el soin îl faot Té^iter.

Toot ceci n'était rien en fiicede la grande rëvoluUofi du palais qui se préparait. L'ambassadeur la prénût : le maréchal d'Ancre et de Luynes sont am prises. Le doc de Montéléone écrit encore , tfuelqnes jours après , a don J. de Giriça ', sar cette sîtuaiion de la caur de Louis XIII : «< La mésintelligence continue entre le maréchal d'Ancre et le sieor de Luynes. La reine- mère ,. ainsi qae je l'ai marqué à Votre Excellence , n'atlend qu'nne occasion (avorable pour se défaire d'Albert, sans rompre ouvertement avec son 61s 4. Le maréchal ne l'ignore pas , et de Luynes se retranche. également derrière la iaveur du roi. Je puis assurer à Votre Excellence qu'il faut une grande prudence pour se maintenir au milieu de tout cela sans faire quelque maladresse ^. Jusqu'à

< Que no se dUgustê eon nos y hê domas que la esian Hrviendo, 3 De les consejos de franeesee.

3 ArchiTet de Simancai , eot. A 74SS.

4 En que poder le apartar de aqui êin rompimenie oon su hijo,

5 T entretanto asseguro à V, E, que es meneeier de mueha frudeneia para no dar en alguna esœllo,

270 DÉPÊCHES DU DUC DE XOIlTÊL&OlfE (ieiÉ).

présent, grâce à IHea, cela n*est paa arrivé <• J'ai ea Tautre joar iine conversation avec de Luynes ; je lui montrai quelque mécontentement du peu de confiance qu'il raèttoît en nous , et de son indifférence pour le service de la jeune reine. Il s*exçusa avec beaucoup d'adresse , et me, dit qu^il nçianilesteroit au plus tôt les effets de cette confiance. <c Je vous ai compris, me dit-il, et vous verrez que j'ai mis à profit vos paroles. » Le maréchal d'Ancre, à ce que j'ai su , a témoigné quelque mécontentement de ce que jamais Sa- Majesté Catholique ni Votre Excellence ne lui ont 'fait répondre aux coraplimens qu'il leur avoitfait adresser par le comte Qrso, ambassadeur à Florence , et qui est son parent et son grand ami ; je crois qu*il ne se^oit pas inutile de réparer cet oubli ; il peut avoir quelque importance, et, d'un autre côté , cela coule si peu *. Le roi s( donné , ces nuits dernières, un superbe bal déguisé e( masqué, où Leurs Majestés ont beaucoup dansé K Je me réjouis fort en voyant la jeune reine si grande el; «i belle , et entourée tantôt des hoip-

I Me habia de enteni^^r Uen.

» Se de ion poùa d^ul^ad.

3 JÉete rey hiso las noches pasadas un hravo baylete estuvieron loe de la masçur a muy Heu vesHdos y dançaron Hen tue majeetade*

us SSPA«0£S A lA COWR (1616). «71

msages et tanliyt des respeotf de Tasgeaiblée '• Bien qa'il soit d*usage en France que la retna ne danse pas avec son mari , le roi 8*est conduit h* merveille aTcc son épouse >. Il y avoit une grande afflaeuce à ce bal; on y yoyoit l'ëvêque de Luçou (Richelieu) , grand aumônier.de la reine infante (il n'en existe pas deux, je crois, en France d'aossi zélés pour le service de Dieu , de notrfi couronne et du bien public) ^ ; M* de Yilleroy , H. le Tice*chancelier de Siilery , le maréchal et la maréchale d* Ancre , Tan et Taulre déguisés 4 , ainsi que tous les seigneurs de la cour. »

La position du duc de Montéiéone devenait trèsdélicate ; avec une sagacité remarquable , il apercevait les conséquences de la grande lutte engagée entre les deux partis , dont le maréchal d'Ancre et Albert de. Luynes étaient les expressions ; il ne voulait se compromettre ni avec Tun ni avec l'autre • L'ambassadeur avait approuvé Farrestatiou du prince de Condé ; mais s'il ne. pouvait

I To fuie mifesta en ver la reyna mt$y ereeida y, hermoêa y entodo tratada con autoridad , y en alguna* cosue traiada con decencia.

> Segmn dizcn Francia mo a costumbra danso con 9% marido la reyna , el rey se huvo con ella muy bien»

3 N^o es mejor que el en Franci^part^ eervicio de Dioe, de nuestra corona y bien publico,

4 Àmbos travestidos.

d7» us BSPA&ROLS A LA CpCR (1616).

eropéoher de Liiyn€« dans ses projets contre le marëobal d'Ancre ^ le meilleur moyen n'ëtait-il pas de gagner le nonvean favori et de l'adieter pour FËspagne? Phili^ie III avait beancoop eeiiipté sur Tinfluence de FInfante unie à Louis XIH; l'ambasDadeitr voulait donner à la fille de son souverain un rôle politique; mais, jeuae fille qu'elle était , elle n'avait d'antres joies que les plaisirs et les dissipations de la eour; elle n'était point assez grave ; et les pieux conseils da confesseur espagnol ne pouvaient la détourner des danses, des ballets; et , cbose que le Huo de Montéléone ne pardonnait pas , Anne d'Autriche avait adopté quelques-unes des modes firançaises« La révolution contre les Espagnols s'étendait même aux jeunes Castillanes qui avaient suivi l'Infante dans les beaux jours de ses noees, quand elle fut reçue par monseigneur do €ruise au pied des grandes Pyrénées. On les renvoyait en Castille , et le reine-mère se chargeait de leur dot de mariage , ou de les pourvoir aux couvens de Barg09 et de Barceloune l