DÉPÊCHE SUR LE DUC DE SAVOIE

teurs que l’on craint’. On lui a répondu adroitement que c'étoit là une proposition sur laquelle on s’étoit déjà expliqué, et que la seconde fille de France étoit beaucoup trop jeune, etc.” Les manières flatteuses avec lesquelles on traitoit cet ambassadeur m’ayant donné quelques soupçons, j'en parlai à la reine, êt je lui fis remarquer qu’elle paroissoit, elle aussi bien que ses ministres, trop attentive à ménager les envoyés du duc de Savoie*, et qu’en ne détrompant point ces ambassadeurs une fois pour toutes, elle alloit donner lieu à mille bruits qui couroient par le monde. «Mais vous devez bien voir, m'a répondu la reine, qu’il n’y a rien dans tout cela qui puisse vous porter le moindre ombrage. D'ailleurs, dans tout ce qu'on lui a dit il n’y a que de belles paroles sans résultat”; ne lui accordant pas ce qu’il demandoit, on a bien été forcé de prendre ce parti. Et puis, la

1 À los que pidien ÿ que un han de temer.

2 Era muy chica.

3 Que tomavan gran cuydado de contentar a los dol duque de Saboya. ke west

4 Sedava ocasion a dexar la puerta abrerta a mill discursos

que por las calles andavan hablando.

5 Iso se le davan mas que buenas y vanas palabras.